Перевод "conceivable manner" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Conceivable - translation :

Manner - translation :

ключевые слова : мыслимые тности неверо€ мыслимыми возможной манере манеры манера способом вести

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In any case, he deserves every conceivable support.	В любом случае, он заслуживает всевозможной поддержки.
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.	Мы попробовали все мыслимые методы, но абсолютно ничего не сработало.
Gazans are worse off than Israelis in every conceivable way.	Жители Газы чувствуют себя хуже, чем израильтяне во всех мыслимых отношениях.
For the time being, at least five different scenarios are conceivable.	На данный момент возможны как минимум пять различных сценариев развития событий.
It's just her manner...	Это ее манера...
The West can offer no conceivable partnership terms that Putin would accept.	Запад не может предложить никаких р зумных условий партнерства, которые бы Путин принял.
I think it's conceivable that these data are used for mutual benefit.	Я думаю, вполне вероятно, что эти данные используются со взаимной выгодой.
His manner partakes of insolence.	Его поведение отдаёт дерзостью.
She has an elegant manner.	У неё элегантные манеры.
Tom's friendly manner deceived us.	Том обманул нас своим дружелюбием.
My manner had convinced them.	Мои манеры убедили их.
One possible approach is purely practical, comparing democracy with all other conceivable alternatives.	Один из возможных подходов является чисто практическим и заключается в сравнении демократии с возможными альтернативами.
In my opinion, there are only five conceivable alternatives in a Muslim country.	По моему мнению, для мусульманской страны существует всего пять возможных альтернатив.
Every conceivable explanation has been given, usually focusing on what Africans do wrong.	Ей уже были даны все мыслимые объяснения, как правило, указывающие на то, что именно африканцы делают не так.
Deterrence would only be conceivable as an exception in hospitals, retirement homes and schools.	Распугивание возможно только в виде исключения рядом с больницами, домами престарелых и школами.
I don't like his rude manner.	Мне не нравится его грубое поведение.
He walks in a stately manner.	У него величественная походка.
He knows all manner of animals.	Он знает всё о повадках животных.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так сказать, да.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так выразиться, да.
He behaved in a strange manner.	Он вёл себя очень странно.
Tom's rough manner frightened the children.	Грубые манеры Тома напугали детей.
He laughed in a cruel, cold manner.	Он засмеялся злым и холодным смехом.
You are a boy with no manner!!	У тебя никаких манер!!
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Том одет несоответствующим образом.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Том одет неподобающе.
The students acted in an inappropriate manner.	Студенты вели себя неподобающим образом.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Я просто интерпретирую это в более современной манере.
Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner	Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере
We treated him in the politest manner possible.	Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилось, как она говорит.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилось, как она говорила.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилась её манера изъясняться.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилась её манера изъясняться.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилось, как она говорила.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилось, как она говорит.
Private businesses were nationalized in the Soviet manner.	Все предприятия были национализированы по советскому образцу.
If so, is there any conceivable way it could help address the hemisphere s economic and social dilemmas?	Если да, то существует ли потенциальная возможность того, что она может помочь решить экономические и социальные проблемы континента?
It is conceivable, therefore, that Europe will have two currencies, the euro and sterling, in the long run.	Поэтому вполне возможно, что Европа будет иметь две валюты, евро и фунт стерлингов, в конечном итоге.
Nothing grieved Levin so much as this manner, but it was a manner common to all the numerous stewards he had employed.	Ничто так не огорчало Левина, как этот тон. Но такой тон был общий у всех приказчиков, сколько их у него ни перебывало.
Households would be behaving in a totally irresponsible manner.	Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно.
'Nothing,' she answered, in the same cold quiet manner.	Я ничего, отвечала она так же холодно и спокойно.
The European Commission also ruled in the same manner.	Еврокомиссия отреагировала в том же духе.
Always in a very cultured, appropriate and loud manner.	Всегда в очень культурной, приемлемой и громкой манере.
Later she was beheaded in the same brutal manner.	Позже она была обезглавлена таким же бесчеловечным методом.

Display this page in English