Перевод "conditional or unconditional" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Conditional - translation :

ключевые слова : безоговорочной безоговорочная безоговорочную безусловное Безусловно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A mother's love is unconditional.	Материнская любовь безусловна.
His reply was always conditional.	Его ответ был всегда условным.
An unconditional love is love without coercion.	Безусловная любовь это любовь без принуждения.
After all, no EU strategic partnership is unconditional.	В конце концов, ни одно стратегическое партнёрство Евросоюза не является безоговорочным.
Under the first scenario, Uribe faces the danger of being pushed into a weak or unconditional peace process.	В первом случае Урибе столкнется с опасностью быть ввергнутым в слабый или безусловный мирный процесс.
But he stressed that it would not accept conditional assistance or help from countries that sponsored the insurgency.	Но он подчеркнул, что они не примут обусловленной помощи и помощи от стран, спонсировавших беспорядки.
But support should always be conditional on fundamentals.	Но поддержка всегда должна быть обусловленной фундаментальными принципами.
Very few posts state unconditional rejection of capital punishment.	Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни.
Opens a dialog where you can specify conditional breakpoints.	Открыть диалог, в котором можно указать условные точки останова.
South Korea s Sunshine Policy is best understood as unconditional engagement.	Политика Солнечного Света Южной Кореи лучше всего понимается как безоговорочное участие .
Where does their demand for my unconditional support come from?	С чего бы им понадобилась моя безоговорочная поддержка?
Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence .	Братство начинается с безусловного принятия существования другого .
But the broad conclusion remains wealth is conditional on services.	Однако общий принцип сводится к тому, что состоятельность зависит от услуг.
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.	потому что впервые в его жизни кто то принимает его таким, какой он есть.
Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter.	Израилю нужен не беспристрастный посредник, а абсолютный сторонник.
The King s intervention would put an unconditional stop to the street confrontations.	Вмешательство короля положит конец уличной конфронтации.
US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional.	Они значительно больше подчеркнули необходимость уменьшения угрозы ядерного оружия в решении ядерной программы Ирана и стабилизации ситуации в Афганистане. Поддержка США в принятии России во Всемирную торговую организацию не было ограничена условиями.
US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional.	Поддержка США в принятии России во Всемирную торговую организацию не было ограничена условиями.
But it is impossible to behead networks, much less networks of unconditional haters.	И невозможно обезглавить сети, тем более сети не ограниченных какими либо условиями ненавистников.
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.	Выплата пособий на определенных условиях ещё один вариант, который должны рассмотреть латиноамериканские политики.
Naturally, all guarantees would be conditional on Brazil abiding by the IMF agreement.	Естественно, все гарантии должны даваться на условиях соблюдения Бразилией соглашений с МВФ.
Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute.	Следовательно, наше понятие суверенитета должно быть условным, даже договорным, нежели абсолютным.
An unconditional will to destruction and self sacrifice can neither be taught nor learned.	Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников.
An unconditional will to destruction and self sacrifice can neither be taught nor learned.	Ничем не обусловленному желанию к разрушению и самопожертвованию нельзя научить или научиться.
Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line.	Любые будущие заявления обусловлены поддержанием согласия среди большинства членов комитета.
5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall	5. Государства участники, обусловливающие выдачу наличием договора
Peace came about only with the total and unconditional defeat of the Tamil Tiger rebels.	Мир наступил только после полного и безусловного поражения повстанцев из организации Тамильские тигры .
It even allows certain Cuban Americans to give conferences on the island about 'unconditional reconciliation.'	Некоторым кубинцам, живущим в Америке, также разрешено проводить на острове конференции на тему безоговорочного перемирия.
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs.	Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий.
However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators.	Однако условные программы по выдаче денежных пособий способствовали значительному улучшению различных показателей человеческого развития.
So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey.	Поэтому негласное условное признание этого права удовлетворительный результат для Турции.
6. A State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty shall	6. Государство участник, обусловливающее выдачу наличием договора
But these should be made conditional on Kuchma leaving the country's constitution and democracy alone.	Но их введение должно быть обусловлено тем, что Кучма оставит в покое конституцию страны и ее демократию.
The few rights are unfairly conditional cannot re enter Thailand without prior, expensive pass stamps.	Некоторые права несправедливо условны нельзя въехать повторно в Таиланд без предшествующего штампа в паспорте, который стоит денег.
Skripkina s conditional opposition to the bill bodes poorly for stopping the bill at future readings.	Условная оппозиция Скрипкиной к законопроекту может исчезнуть после следующих чтений.
Omid Kokabee talks to his supporters directly through Twitter upon his conditional release from prison.	Омид Кокаби рассказывает сторонникам через Twitter об условном освобождении из тюрьмы.
Indeed, some thought should be given to an exit strategy from cheap and unconditional IMF financing.	В самом деле, необходимо обдумать стратегию выхода из дешевого и безоговорочного финансирования МВФ.
For Santos, reconciling peace and justice in a complicated domestic political context may require alternative formulas, such as reduced sentences, community penalties, conditional verdicts, or asylum in third countries.	Для Сантоса сочетание мира и справедливости в сложном внутриполитическом контексте может потребовать альтернативных формулировок, таких как сокращение сроков наказания, общественные работы, условные приговоры или убежище в третьих странах.
These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions.	Данные программы разработаны для борьбы с бедностью посредством выплаты пособий в зависимости от действий получателей.
Hats off, first, to Mexico for pioneering the idea of conditional cash transfers to poor households.	Во первых, шапки долой перед Мексикой! пионером идеи адресных денежных переводов бедным семьям.
In fact, the aid was conditional on their willingness to cooperate and foster exchange amongst themselves.	Фактически, эта помощь зависела от их желания сотрудничать и развивать взаимообмен.
This is why all this political science these are nationalists, and these are democrats is conditional.	Поэтому вся эта политология , обозвать одних националистами, а других демократами это абсолютная условность.
By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage.	Однако, делая помощь зависимой от экономических реформ и демократических преобразований, международное сообщество рискует получить установление политической очередности оказания помощи.
Countries like China became enmeshed in a web of multilateral organizations and subjugated to conditional engagement strategies.	Такие государства, как Китай попали в сеть многосторонних организаций и оказались под влиянием стратегий условного сотрудничества.
One basic reason is that the only collective insurance available is limited and highly conditional IMF lending.	Одной из основных причин этому служит то, что единственной коллективной гарантией , им доступной, являлись ограниченные и крайне жёстко обусловленные займы МВФ.

Display this page in English