Перевод "conflicts around" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Around - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It focuses, as policy oriented think tanks do, on analyzing complex conflicts and potential conflicts around the world and identifying workable solutions. | Ее деятельность направлена на то, что делают ориентированные на разработку политики научно исследовательские центры, т.е. на анализ конфликтов и потенциальных конфликтов во всем мире, а также поиск приемлемых решений. |
| The two had conflicts with each other that erupted into violence around March 1470. | Они имели конфликты друг с другом, что проявилось в применении силы в марте 1470 года. |
| Conflicts are inevitable. | Конфликты неизбежны. |
| Conflicts with other international agreements | Коллизии с другими международными соглашениями |
| Family law conflicts of laws | Семейное право коллизионное право |
| Lots of conflicts under reported. | Нет сообщений о многих конфликтах. |
| It conflicts with my principles. | Это противоречит моим принципам. |
| Yet, amid too many continuing conflicts and failing peace processes around the world, a success story deserves to be recognized and supported. | И все же, среди продолжающихся вокруг света конфликтов и безуспешных попыток воссоздания мира, история одного успеха заслуживает признания и поддержки. |
| This is important, because, whereas the West is relatively at peace with itself, Asia is riddled with actual conflicts (within and around Pakistan) and looming ones all around the South China Sea. | Это важно, поскольку, в то время как Запад живёт в относительном согласии, Азия кишит действующими конфликтами (в Пакистане и вокруг него) и возможными конфликтами в регионе Южно Китайского моря. |
| Regional conflicts cause anger and resentment. | Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть. |
| Fortunately, not all potential conflicts erupted. | К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты. |
| Dan Ariely Beware conflicts of interest | Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов |
| They fuel and prolong armed conflicts. | Они подпитывают и затягивают вооруженные конфликты. |
| Noting with regret that anti personnel mines continue to be used in conflicts around the world, causing human suffering and impeding post conflict development, | отмечая с сожалением, что противопехотные мины по прежнему применяются в конфликтах во всем мире, причиняя людские страдания и затрудняя развитие в постконфликтный период, |
| Noting with regret that anti personnel mines continue to be used in conflicts around the world, causing human suffering and impeding post conflict development, | отмечая с сожалением, что противопехотные мины по прежнему применяются в конфликтах по всему миру, причиняя людские страдания и затрудняя развитие в постконфликтный период, |
| Conflicts may be inevitable wars are not. | Конфликты могут быть неизбежными войны нет. |
| These differences portend intense conflicts within EMU. | Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС. |
| Note db2 conflicts with db3 and db4. | Замечание db2 conflicts with db3 and db4. |
| Note db3 conflicts with db2 and db4. | Замечание db3 conflicts with db2 and db4. |
| Note db4 conflicts with db2 and db3. | Замечание db4 conflicts with db2 and db3. |
| Why is it necessary to resolve conflicts? | Почему надо разрешать конфликты? |
| There are similar conflicts over the theology. | Западный текст приблизительно на 8 длиннее. |
| When it comes to tackling complex political and cultural conflicts, forging international and regional alliances around a legitimate objective is more important than sheer military capacity. | При необходимости урегулирования сложных политических и культурных конфликтов формирование международных и региональных альянсов вокруг законной цели гораздо важнее простой военной силы. |
| Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. | Стало меньше конфликтов на континенте с 12 конфликтов десятилетие назад мы спустились до 3 4. Один из самых ужасных это Дарфур. |
| Other conflicts In addition to territorial disputes, the League also tried to intervene in other conflicts between and within nations. | В дополнение к территориальным спорам, Лига также попыталась вмешаться в другие конфликты между нациями. |
| Debt restructurings often entail conflicts among different claimants. | Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами. |
| Much of Africa s poverty is fueled by conflicts. | Львиная доля африканской бедности возникает из за конфликтов. |
| True, Al Qaeda's tentacles reach into many conflicts. | В самом деле, щупальца Аль Каеды проникли во многие места, где существуют конфликты. |
| Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts | Стефан Вулфф Путь к прекращению этнических конфликтов |
| Negotiations cannot resolve all or even most conflicts. | Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов. |
| Women in the prevention and resolution of conflicts | Роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов |
| They wanted to stay out of international conflicts. | Они хотели держаться в стороне от международных конфликтов. |
| For to end friction and suffering the crisis ridden Middle East needs more than troops a reality that has been recognized in previous conflicts around the World. | Охваченному кризисом Ближнему Востоку нужно больше, чем военная сила, чтобы положить конец трениям и страданиям реальность, постигнутая во время предыдущих конфликтов во всем мире. |
| It focuses, as policy oriented think tanks do, on analyzing complex conflicts and potential conflicts around the world and identifying workable solutions. It campaigns for the adoption of these solutions, but less at the grassroots and more by direct access to high level policymakers. | Она проводит агитацию за внедрение этих решений, но не на уровне низовых организаций, а в основном путем прямого доступа к высокопоставленным политикам самого высокого уровня. |
| What goes around comes around. | Как аукнется, так и откликнется. |
| Far from avoiding conflicts and mediating existing tensions, Turkey under the AKP appears intent on stoking new conflicts and creating new frontlines. | Не стараясь избежать конфликтов и выступая посредником в существующих напряженных ситуациях, Турция под руководством ПСР выглядит как разжигатель новых конфликтов и создатель новых фронтов. |
| Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity. | Такие конфликты имеют четкий катализатор рост благосостояния в Азии. |
| Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states. | Подобные конфликты стимулируют милитаризацию суннитских государств. |
| has an editor for comfortable solving of merge conflicts, | имеет редактор для комфортного решения проблем при объединении |
| There are often border conflicts between these two countries. | Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты. |
| By the 1990 s, such conflicts were the dominant form. | До 90 х годов такие конфликты были доминирующей формой. |
| One cannot expect the law to solve all cultural conflicts. | Нельзя ожидать от закона решения всех культурных конфликтов. |
| Little wonder, then, that political leaders consistently personalize international conflicts. | В таком случае, стоит ли удивляться, что политические лидеры постоянно персонифицируют международные конфликты. |
| Democracy is by definition a peaceful method of settling conflicts. | Демократия это по определению мирный метод улаживания конфликтов. |
| Violent conflicts among Indonesia's myriad ethnic and religious groups continue. | Насильственные конфликты между неисчислимыми индонезийскими этническими и религиозными группировками продолжаются. |
Related searches : Resolve Conflicts - Manage Conflicts - Conflicts Arise - Mediate Conflicts - Contemporary Conflicts - Solving Conflicts - Conflicts Arising - Conflicts Law - Prevent Conflicts - Encourage Conflicts - Emerging Conflicts - Conflicts Emerge - Resource Conflicts - Mitigate Conflicts