Перевод "противоречит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это противоречит разуму. | It is contrary to reason. |
| Это противоречит морали. | It is contrary to the morals. |
| Это противоречит конституции. | It is unconstitutional. |
| Это противоречит моим принципам. | That runs against my principles. |
| Это противоречит условиям договора. | That's against the contract. |
| Жестокость противоречит его натуре. | Cruelty is quite alien to his nature. |
| Это противоречит моим принципам. | It conflicts with my principles. |
| Это противоречит моим принципам. | This goes against my principles. |
| Это противоречит моим принципам. | This is against my principles. |
| Это противоречит моей религии. | It's against my religion. |
| Это не противоречит закону. | It's not against the law. |
| Том сам себе противоречит. | Tom is contradicting himself. |
| Он постоянно себе противоречит. | He contradicts himself constantly. |
| Он постоянно себе противоречит. | He constantly contradicts himself. |
| Она постоянно себе противоречит. | She constantly contradicts herself. |
| Мэри сама себе противоречит. | Mary is contradicting herself. |
| Он сам себе противоречит. | He's contradicting himself. |
| Это противоречит моим нравственным принципам. | It's against my morals. |
| Том часто сам себе противоречит. | Tom often contradicts himself. |
| Том постоянно сам себе противоречит. | Tom contradicts himself all the time. |
| Он постоянно сам себе противоречит. | He constantly contradicts himself. |
| Она постоянно противоречит сама себе. | She constantly contradicts herself. |
| Мэри часто противоречит самой себе. | Mary often contradicts herself. |
| Это резко противоречит итальянской политической традиции. | This is in stark contrast to the Italian political tradition. |
| Недавний научный доклад противоречит этому представлению. | A recent scientific report belies this notion. |
| Противоречит ли пример Исландии примеру Латвии? | Does Iceland constitute a counter example to Latvia? |
| Курение в офисе противоречит нашим правилам. | Smoking in the office is against our rules. |
| Он всё время противоречит самому себе. | He contradicts himself all the time. |
| Она всё время противоречит самой себе. | She contradicts herself all the time. |
| Нарушение этого соглашения противоречит интересам обеих сторон. | To abrogate the pact would be against the interest of both parties. |
| Казалось, что это противоречит принципам естественного отбора. | This appeared to contradict the principles of natural selection. |
| Это также противоречит популярным сейчас экономическим концепциям. | This, too, runs counter to the economic mainstream. |
| И это вовсе не противоречит этическим нормам. | And it's nothing that runs afoul of ethics rules. |
| Двусмысленность необходима потому, что доктрина противоречит американским ценностям. | The doublespeak is needed because the doctrine contradicts American values. |
| Этот результат, помимо прочего, противоречит интуиции. Сами подумайте. | Now it's also very hard to intuit these results. Think about it for yourself. |
| Или более фундаментально противоречит ли это принципам Америки? | More fundamentally, does it controvert America s principles? |
| Позиционирование Кольсеролы как природного парка противоречит этой идее. | The classification of Collserola as a natural park redounds in this idea. |
| Совершенно Противоречит правам человека, за которые она сражалась. | Very Opposite of human rights she fought for barkha dutt ( BDUTT) August 11, 2016 |
| Она нарушает доктрины любой религии и противоречит здравому смыслу. | It violates the tenets of every religion, and it conflicts with common sense. |
| И все это как будто противоречит нашей вере в Коран. | And all of these things seem to contradict our belief in the Koran. |
| Это не противоречит знаниям о Болливуде, крикете или же еде. | It does not negate the awareness about Bollywood, cricket, or food. |
| Но реальность этому противоречит, пишет аль Джассим в Al Araby. | But reality contradicts this, Al Jassem wrote on Al Araby. |
| В декларации говорилось, что такое решение не противоречит интересам России. | ... A new democratic Russia was born during his time a free, open and peaceful country. |
| По крайней мере, происходящее в последнее время не противоречит этим гипотезам. | Recent evidence is at least consistent with that hypothesis. |
| При этом он признал, что документ неудачен и противоречит американской Конституции. | However, he acknowledged that the document was flawed and contradicted the American Constitution. |
