Перевод "полностью противоречит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полностью - перевод :

Completely

полностью - перевод :

Entirely

полностью - перевод :

Totally

полностью - перевод :

Wholly

полностью - перевод :

Full extent

ключевые слова : Fully Entirely Completely Complete Totally Contradicts Contrary Contradict Unconstitutional Policy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это полностью противоречит миссии г на Цукерберга по созданию публичного пространства.	It totally contradicts Mr. Zuckerberg s mission to create a public square.
Тем не менее скромность внешнего облика фотографий полностью противоречит публикуемым под ними комментариям.	But the comments below the pictures belie that humble appearance.
В то же время некоторые многосторонние инициативы фактически поощряют бездействие, что полностью противоречит ценностям США.	Some multilateral initiatives also are recipes for inaction, or are contrary to American values.
Но его переговорная техника непредсказуемые метания между агрессией и вялостью полностью противоречит требованиям этой теории.	But his negotiating technique unpredictable oscillations between aggressiveness and weakness is the opposite of what game theory would dictate.
Это противоречит разуму.	It is contrary to reason.
Это противоречит морали.	It is contrary to the morals.
Это противоречит конституции.	It is unconstitutional.
Это противоречит моим принципам.	That runs against my principles.
Это противоречит условиям договора.	That's against the contract.
Жестокость противоречит его натуре.	Cruelty is quite alien to his nature.
Это противоречит моим принципам.	It conflicts with my principles.
Это противоречит моим принципам.	This goes against my principles.
Это противоречит моим принципам.	This is against my principles.
Это противоречит моей религии.	It's against my religion.
Это не противоречит закону.	It's not against the law.
Том сам себе противоречит.	Tom is contradicting himself.
Он постоянно себе противоречит.	He contradicts himself constantly.
Он постоянно себе противоречит.	He constantly contradicts himself.
Она постоянно себе противоречит.	She constantly contradicts herself.
Мэри сама себе противоречит.	Mary is contradicting herself.
Он сам себе противоречит.	He's contradicting himself.
Это противоречит моим нравственным принципам.	It's against my morals.
Том часто сам себе противоречит.	Tom often contradicts himself.
Том постоянно сам себе противоречит.	Tom contradicts himself all the time.
Он постоянно сам себе противоречит.	He constantly contradicts himself.
Она постоянно противоречит сама себе.	She constantly contradicts herself.
Мэри часто противоречит самой себе.	Mary often contradicts herself.
Это резко противоречит итальянской политической традиции.	This is in stark contrast to the Italian political tradition.
Недавний научный доклад противоречит этому представлению.	A recent scientific report belies this notion.
Противоречит ли пример Исландии примеру Латвии?	Does Iceland constitute a counter example to Latvia?
Курение в офисе противоречит нашим правилам.	Smoking in the office is against our rules.
Он всё время противоречит самому себе.	He contradicts himself all the time.
Она всё время противоречит самой себе.	She contradicts herself all the time.
Это полностью противоречит тому, что предсказала бы так называемая гравитационная модель торговли , в которой основное внимание уделяется размерам торгового партнёра и его удалённости.	This is contrary to what would be predicted by the so called gravity model of trade, which is based on both the size of the trading partner and its distance. According to this model, China and India, not the US, should be Pakistan s largest trading partners.
Это полностью противоречит тому, что предсказала бы так называемая гравитационная модель торговли , в которой основное внимание уделяется размерам торгового партнёра и его удалённости.	This is contrary to what would be predicted by the so called gravity model of trade, which is based on both the size of the trading partner and its distance.
Это полностью противоречит процессу, описанному в учебниках и встроенному в экономические модели всегда считается, что финансовые ожидания адаптируются к реальности, а не наоборот.	This is the opposite of the process described in textbooks and built into economic models, which always assume that financial expectations adapt to reality, not the other way round.
Нарушение этого соглашения противоречит интересам обеих сторон.	To abrogate the pact would be against the interest of both parties.
Казалось, что это противоречит принципам естественного отбора.	This appeared to contradict the principles of natural selection.
Это также противоречит популярным сейчас экономическим концепциям.	This, too, runs counter to the economic mainstream.
И это вовсе не противоречит этическим нормам.	And it's nothing that runs afoul of ethics rules.
Целиком данный процесс представляется как дело, на которое оказывают огромное влияние органы управления и которое полностью противоречит духу простых граждан, которые положили начало данной культуре.	The entire process reads like a case of over management and a complete contradiction to the grassroots spirit that gave rise to food truck culture.
Двусмысленность необходима потому, что доктрина противоречит американским ценностям.	The doublespeak is needed because the doctrine contradicts American values.
Этот результат, помимо прочего, противоречит интуиции. Сами подумайте.	Now it's also very hard to intuit these results. Think about it for yourself.
Или более фундаментально противоречит ли это принципам Америки?	More fundamentally, does it controvert America s principles?
Позиционирование Кольсеролы как природного парка противоречит этой идее.	The classification of Collserola as a natural park redounds in this idea.

Display this page in English