Перевод "congratulating" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But, until she walks through it, I will refrain from congratulating her.
Однако до тех пор, пока она не пройдет через нее, я воздержусь от поздравлений.
It is likely that many countries have already drafted letters congratulating Emomali Rahmon.
Наверное многие страны уже подготовили поздравительные письма на имя Эмомали Рахмона. Дастан Бекешев ( bekeshev) November 5, 2013
After congratulating Mahinour, I believe that her release from prison is a political ploy by an oppressive regime.
Я очень рад за Махинур, но считаю, что ее освобождение из тюрьмы это политический ход деспотического режима.
Dolly too, when saying good bye to him, spoke as if congratulating him, saying 'I am so glad you and Kitty have met again.
Дарья Александровна, прощаясь с ним, тоже как бы поздравила его, сказав Как я рада, что вы встретились опять с Кити, надо дорожить старыми дружбами.
The White Helmets congratulating the winner of the Nobel Peace Prize. SyriaCivilDef you are heroes. https t.co PjYclAz6hD Nargis Walker ( NargisWalker) 7 October 2016
Белые каски поздравляют лауреата Нобелевской премии мира. Сирийская гражданская оборона , вы герои.
Five years later, while some are congratulating themselves on avoiding another depression, no one in Europe or the United States can claim that prosperity has returned.
Через пять лет, хотя кое кто поздравляет сам себя с тем, что избежал очередной депрессии, ни один человек в Европе или США не может утверждать, что вновь наступило процветание.
The morning after the US elections, the editor of Informer, a pro government tabloid in Serbia, announced they'd put up a billboard congratulating Trump in Belgrade reading, We congratulate!
На утро после выборов в США редактор проправительственного сербского таблоида Informer объявил, что они вывесили в Белграде рекламный плакат с поздравлениями для Трампа. Надпись на нём гласит Мы поздравляем!
Pakistan's Nobel Laureate Malala Yousafzai, prominent for promoting the universal right to education, also contacted Asifi, congratulating her over the phone on being among the finalists for the Global Teacher Prize.
Малала Юсуфзай, пакистанка, получившая нобелевскую премию за продвижение всеобщего права на образование, по телефону поздравила Асифи с тем, что та стала одной из финалисток Global Teacher Prize.
For their part, the United States are congratulating themselves on the increased consensus against Assad and the actions of the Syrian regime following the decisions of the Arab League and the European Union.
Со своей стороны, Соединенные Штаты приветствуют расширение консенсуса против Асада и действий сирийского режима , последовавшими за решениями Лиги арабских государств и Европейского союза.
And Kanat Beisekeyev posted a story about two Kazakhstani bloggers who dressed as Ded Moroz and Snegurochka and walked along Almaty's main streets, congratulating people on the New Year's Eve and giving children presents.
А Канат Бейсекеев написал о двух казахстанских блогерах, переодевшихся в Деда Мороза и Снегурочку и прогуливающихся по главным улицам Алматы, поздравляя людей с Новым Годом и раздавая подарки детям.
Suddenly, the Fed stopped congratulating itself a 1.75 interest rate might be the right interest rate to fuel a recovery when the Dow Jones stock market index stands at 10,000, but not when the Dow Jones index stands at 8,500.
В ФРС больше не поздравляли себя с успехом понижение ставки процента до 1.75 могло быть правильным решением для способствования восстановлению экономики в условиях, когда индекс Доу Джонса составлял 10,000, но не в случае, когда он равен 8,500.
Rajab noted NABEELRAJAB The soldiers in the court have done a disgusting thing which is kissing each other and congratulating each other in the court in front of the detainees' families after the imprisonment sentences were made against the activists.
Он описал сцену, которую он назвает отвратительной . Раджаб комментирует NABEELRAJAB в суде солдаты повели себя отвратительно. После того, как приговоры о тюремном заключении были зачитаны, они стали обнимать и поздравлять друг друга на глазах у семей задержанных.
While the campaign raised an estimated 41.8 million in donations from July 29 until August 21 from more than 739,000 new donors, critics have argued that the campaign was more focused on fun and self congratulating deeds rather than donating money to charity.
В то время как кампания получила с 29 июля до 11 августа по подсчётам 41,8 миллиона долларов от пожертвований от более чем 739 000 новых спонсоров , критики высказали мнение, что в центре кампании были веселье и самоутверждение, а не пожертвование денег на благотворительность.
I really hope you can see how what we're doing here is taking a compelling question, a compelling answer, but we're paving a smooth, straight path from one to the other and congratulating our students for how well they can step over the small cracks in the way.
что вы понимаете, как этот метод, начав с очевидного вопроса и очевидного ответа, рисует прямую и гладкую тропинку от одного к другому, и создаёт у школьника впечатление, что тот блестяще преодолел небольшие овраги на пути.