Перевод "conscientious manner" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You're conscientious. | Ты добросовестный. |
| They're conscientious. | Они добросовестные. |
| Tom is very conscientious. | Том очень добросовестный. |
| Finally, it could allow for conscientious objection to participation in certain research. | Наконец, он мог бы позволить исследователям отказываться от участия в определенных исследованиях из соображений совести. |
| The bottom line is that I m more ambitious than I am conscientious. | В сухом остатке ясно, что я более амбициозный, чем совестливый. |
| It's just her manner... | Это ее манера... |
| His manner partakes of insolence. | Его поведение отдаёт дерзостью. |
| She has an elegant manner. | У неё элегантные манеры. |
| Tom's friendly manner deceived us. | Том обманул нас своим дружелюбием. |
| My manner had convinced them. | Мои манеры убедили их. |
| Because my father himself, and my three uncles, in World War II, were all conscientious objectors, all pussycats. | потому что сам мой отец и три моих дяди во время Второй Мировой Войны отказались нести воинскую службу, все оказались трусишками. |
| I don't like his rude manner. | Мне не нравится его грубое поведение. |
| He walks in a stately manner. | У него величественная походка. |
| He knows all manner of animals. | Он знает всё о повадках животных. |
| In a manner of speaking, yes. | Если можно так сказать, да. |
| In a manner of speaking, yes. | Если можно так выразиться, да. |
| He behaved in a strange manner. | Он вёл себя очень странно. |
| Tom's rough manner frightened the children. | Грубые манеры Тома напугали детей. |
| If sustainable solutions to the global e waste problem are to be found, conscientious international cooperation will be needed. | Для поиска жизнеспособных решений глобальной проблемы электронных отходов необходимо осознанное международное сотрудничество. |
| (b) The release in April 2005 of four Jehovah's Witnesses who had made conscientious objections to undertaking military service | b) освобождение в апреле 2005 года четырех членов секты свидетелей Иеговы, которые отказывались от прохождения обязательной воинской службы по религиозным соображениям |
| 'Vasily Lukich, one moment!' said Serezha with that bright and affectionate smile which always overcame the conscientious Vasily Lukich. | Василий Лукич, сию минуточку! отвечал Сережа с тою веселою и любящею улыбкой, которая всегда побеждала исполнительного Василия Лукича. |
| He laughed in a cruel, cold manner. | Он засмеялся злым и холодным смехом. |
| You are a boy with no manner!! | У тебя никаких манер!! |
| Tom is dressed in an inappropriate manner. | Том одет несоответствующим образом. |
| Tom is dressed in an inappropriate manner. | Том одет неподобающе. |
| The students acted in an inappropriate manner. | Студенты вели себя неподобающим образом. |
| I'm interpreting it in a more contemporary manner. | Я просто интерпретирую это в более современной манере. |
| Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner | Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере |
| We treated him in the politest manner possible. | Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна. |
| He did not like her manner of speech. | Ему не нравилось, как она говорит. |
| He did not like her manner of speech. | Ему не нравилось, как она говорила. |
| He did not like her manner of speech. | Ему не нравилась её манера изъясняться. |
| He did not like her manner of speech. | Ему не понравилась её манера изъясняться. |
| He did not like her manner of speech. | Ему не понравилось, как она говорила. |
| He did not like her manner of speech. | Ему не понравилось, как она говорит. |
| Private businesses were nationalized in the Soviet manner. | Все предприятия были национализированы по советскому образцу. |
| Nothing grieved Levin so much as this manner, but it was a manner common to all the numerous stewards he had employed. | Ничто так не огорчало Левина, как этот тон. Но такой тон был общий у всех приказчиков, сколько их у него ни перебывало. |
| Households would be behaving in a totally irresponsible manner. | Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно. |
| 'Nothing,' she answered, in the same cold quiet manner. | Я ничего, отвечала она так же холодно и спокойно. |
| The European Commission also ruled in the same manner. | Еврокомиссия отреагировала в том же духе. |
| Always in a very cultured, appropriate and loud manner. | Всегда в очень культурной, приемлемой и громкой манере. |
| Later she was beheaded in the same brutal manner. | Позже она была обезглавлена таким же бесчеловечным методом. |
| You must perform all assignments in a timely manner. | Ты должен своевременно выполнять все задания. |
| I have trouble putting up with his rude manner. | Мне было проблематично смириться с его дурными манерами. |
| I have trouble putting up with his rude manner. | Я долго привыкал к его грубым манерам. |
Related searches : Conscientious Objector - Conscientious Attitude - Conscientious Execution - Conscientious Conduct - Conscientious Approach - Conscientious Work - Conscientious Person - Conscientious Objection - Extremely Conscientious - Conscientious Consideration - More Conscientious - Responsible And Conscientious
