Перевод "сознательный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сознательный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сознательный. Намеренный. | It's willful. It's intentional. |
| Сознательный риск неизбежен. | A calculated risk is always unavoidable. |
| Сознательный путь в этом направлении это безумие. | Knowingly marching down that road would be insane. |
| То есть сознательный разум это разум со своим Я . | So a conscious mind is a mind with a self in it. |
| Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман. | Many brokerages sought to boost investment banking fees from companies whose shares they pushed on an unwitting public. |
| Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман. | We now know that some of those explanations were deliberately fraudulent. |
| Сознательный подход к дизайну я называю биоинформированным дизайном, и, я думаю, это возможно. | A conscious approach to design, I'm calling it bioinformed design, and I think it's possible. |
| Кто то другой, выбирает более белую туалетную бумагу, а не более экологически сознательный вариант. | Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice. |
| Самое главное заключается в том, что никто не может быть абсолютно уверен. Сознательный риск неизбежен. | Who bears it varies with different policies, and that is a decision that cannot or at least should not be left to central bank technocrats. |
| Первая что пока сознательный ум пишет автобиографию нашего вида, наш бессознательный ум делает большую часть работы. | The first insight is that while the conscious mind writes the autobiography of our species, the unconscious mind does most of the work. |
| Так они отображают социальное деление в геометрическом соотношении это сознательный узор. Это не бессознательный, как фрактально строятся термитники. | So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal. |
| Уважаемый сознательный гражданин, Не распространяйте никаких документов, которые могут оказаться фальшивкой и помогут врагам государства достичь своих целей. | Dear Aware Citizen, Don't spread any documents that may be forged and which will help the enemies of the state achieve their goals |
| Но ещё до начала финансового кризиса они отошли от этих позиций и попытались создать более мягкий, социально сознательный имидж. | Not just since the financial crisis have they retreated from these positions and tried to fashion a gentler, more socially conscious image. |
| Люди делают сознательный выбор, стать ли им космополитами или местными жителями, в зависимости от их личных талантов и ожидаемых выгод от того или иного выбора. | People make a conscious choice to become either cosmopolitans or locals, depending on their own personal talents and the perceived returns from making the choice. |
| Перевозка денег повторно подняла вопрос, возникший в 1999 году стоял ли за перелетом Дордже в Индию Китай или он сознательный перебежчик , насытившийся жизнью в золоченой китайской клетке ? | The cash haul has reopened the question that arose in 1999 Was China behind Dorje s flight to India, or is he a genuine defector who simply got fed up with living in a gilded Chinese cage? |
| В 1936 году философ Альфред Айер рассмотрел обычный для философии вопрос касательно других разумов как узнать, что другие люди имеют тот же сознательный опыт, что и мы? | In 1936, philosopher Alfred Ayer considered the standard philosophical question of other minds how do we know that other people have the same conscious experiences that we do? |
| Уважаемый сознательный гражданин, Избегайте посещения сайтов сети Интернет, где вы можете получить доступ к документам или похищенной информации, так как эти данные были сфабрикованы с целью повредить интересам национальной безопасности нашего государства. | Dear Aware Citizen, Avoid entering any websites with the aim of accessing documents or leaked information, which may be fabricated, with the goal of harming national security. |
Похожие Запросы : сознательный опыт - сознательный обман - сознательный подход - сознательный процесс - сознательный доступ - сознательный контроль - сознательный уровень - сознательный человек - сделать сознательный - сознательный бизнес - сознательный мозг - сознательный потребитель
