Перевод "consensus for" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There have been two models for such a consensus.
Уже существует пример двух моделей такого консенсуса.
That consensus remains important, but it is insufficient for success.
Этот консенсус остается важным, но он недостаточен для успеха.
China will work for a global consensus on climate change.
Китай будет работать над достижением согласия по изменению климата.
JERUSALEM Israel s election is a victory for centrism and national consensus.
ИЕРУСАЛИМ. Выборы в Израиле ознаменовали победу центризма и национального согласия.
Consensus on most of the draft has existed for some time.
В течение некоторого времени существовал консенсус в отношении большей части проекта.
JERUSALEM  Israel s election is a victory for centrism and national consensus.
ИЕРУСАЛИМ. Выборы в Израиле ознаменовали победу центризма и национального согласия.
Analyst consensus is for full year pre tax profit of 450m.
Согласно единодушному мнению аналитиков, ожидается прибыль за весь год до уплаты налогов в 450 млн.
Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible.
Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным.
China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home.
Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях.
So is the consensus rule.
Таково правило консенсуса.
I share this consensus view.
Я разделяю эту согласованную точку зрения.
This consensus changes with time.
Этот консенсус меняется со временем.
A Global Consensus Against Terrorism
Глобальный консенсус против терроризма
In the absence of consensus
В противном случае
India has survived all the challenges that have beset it for 60 years because it has maintained a consensus on how to manage without consensus.
Индия пережила все проблемы, окружавшие ее в течение 60 лет, потому что поддерживала согласие по поводу того, как справиться без согласия.
Consensus is the negation of leadership and frequently a recipe for political paralysis.
Консенсус является отрицанием руководства и часто рецептом для политического паралича.
But there was no consensus on the longer run outlook for home prices.
Но по поводу будущего долговременного поведения цен на жильё не удалось прийти к согласию.
But there is scope for qiyas and ijma (consensus and reconsideration) in Islam.
Но существуют пределы для кияса и иджмы (суждение по аналогии и консенсус авторитетов в исламском праве).
Is There a New Washington Consensus?
Новый Вашингтонский консенсус?
Consensus forecasts do still seem optimistic.
Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными.
The consensus simply does not exist.
Консенсуса просто нет.
The Death of the Globalization Consensus
Конец консенсуса по глобализации
The Rise of the Beijing Consensus
Растущее влияние Пекинского консенсуса
That consensus must include the US.
Общий консенсус должен быть достигнут с участием США.
Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest.
И всё же, этот глобальный экономический спад будет длиться дольше, чем утверждает общее мнение.
17. Decides also to consider in 2005 the timing and modalities for a follow up conference to review the implementation of the Monterrey Consensus, as called for in paragraph 73 of the Consensus
17. постановляет также рассмотреть в 2005 году вопрос о сроках и порядке проведения последующей конференции для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, как это предусмотрено в пункте 73 Консенсуса
The Spence report is a consensus document, and therefore an easy target for cheap shots.
Доклад Спенса является консенсусным документом, а потому легкой мишенью для дешевых выпадов.
This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles.
Несмотря на этот консенсус, для соглашения о новой модели развития Греции надо преодолеть два препятствия.
The consensus is that they do not.
Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют.
Cooperation and consensus are hard to find.
Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество.
It was part of the 1945 consensus.
Это было частью консенсуса 1945 года.
From the right, the consensus acknowledges that currently there is no Palestinian partner for real peace.
Правые же привнесли в данную концепцию мысль о том, что на данный момент в Палестине не существует политических сил, способных гарантировать мир.
In Germany, there has been a broad consensus for a stability union, but not for a transfer or liability union.
В Германии наблюдается большое согласие по поводу союза стабильности, но не союза передачи суверенитета или союза ответственности.
No major reform has been undertaken through consensus, though successful reforms usually generate a broad consensus a few years later.
Ни одна серьезная реформа не проводилась на основе консенсуса, хотя успешные реформы зачастую генерируют обширный консенсус несколько лет спустя.
3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus
3. обращает особое внимание, в соответствии с Монтеррейским консенсусом, на
Is Consensus no longer politically correct in China?
От политической корректности Консенсуса в Китае не осталось и следа?
Two years on, that s still the scientific consensus.
Два года спустя учёные до сих пор единодушны в этом вопросе.
There is also a growing consensus on the need for broader industry standards for sustainable production and processing of agricultural commodities.
Существует также растущий консенсус относительно необходимости более обширных отраслевых стандартов для устойчивого производства и переработки сельскохозяйственной продукции.
They based their conclusions on new research for the Copenhagen Consensus project by Australian economist Kym Anderson.
Они основали свои заключения на новом исследовании проекта Копенгагенский консенсус , проведенного австралийским экономистом Кимом Андерсоном.
One of the most important elements of the 1990s consensus exported globally as the Washington Consensus was the idea of fiscal responsibility.
Одним из важнейших элементов консенсуса 90 х годов, известного всему миру как Вашингтонский консенсус , являлась идея фискальной ответственности.
Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.
Пауза Абэ с Японским пацифистским консенсусом не вызывает сомнений.
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
Nevertheless, the consensus is that US policymakers erred when
Тем не менее, мы все согласны с тем, что американские высшие чиновники допустили ошибки когда
For today s European leaders, the central lesson of 1989 is that force is counterproductive what matters is consensus.
Для сегодняшних европейских лидеров основным уроком 1989 г. является то, что сила приводит к обратным результатам подлинно важным является лишь согласие.
62 187. Follow up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus
62 187. Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса

 

Related searches : Striving For Consensus - Strive For Consensus - Need For Consensus - Consensus Expectations - Common Consensus - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Emerging Consensus - Gain Consensus