Перевод "conspiratorial" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions. | Без сомнения люди, склонные к теориям заговора, будут всегда находить материал для своих навязчивых идей. |
| It may be comforting to believe that beheading the hierarchy of some conspiratorial organization will prevent further attacks. | Возможно, приятно верить в то, что обезглавливание некоторой иерархически построенной законспирированной организации предотвратит дальнейшие атаки. |
| In Britain, conspiratorial allegations still surround the death of Princess Diana, a mere 18 years after the fact. | В Великобритании конспирационистские гипотезы расцветают вокруг гибели принцессы Дианы, 18 лет спустя. |
| The images generally show the profiled figure in an unflattering pose, often accompanied by anti American, homophobic, or conspiratorial comments. | Изображения обычно показывают описываемую личность в неблагоприятной позе, часто сопровождаясь антиамериканскими или гомофобскими комментариями и надписями с намёком на теорию заговора. |
| These entries, which range from the mundane to the conspiratorial, demonstrate the aloofness but also the dread of key players at the time. | Эти записи, которые варьируются от повседневных до заговорщических, демонстрируют отчужденность, а также ужас, который испытывали основные действующие лица того времени. |
| (The theory, of course, is conspiratorial, and while it is most likely incorrect, such suspicions are not uncommon on the RuNet and for good reason. | (Конечно, теория теория заговора, и хотя она скорее всего неверна, такие подозрения распространены в интернете не без оснований. |
| Some social scientists are wary of calling attention to the reality of disproportionate Jewish economic success for fear of arousing anti Semitism, or contributing to conspiratorial theories about Jewish economic dominance. | Некоторые социологи опасаются привлекать внимание к существованию еврейского экономического успеха, непропорционального их численности, из страха пробудить этим антисемитизм или чтобы не внести свой вклад в теории заговора о еврейском экономическом господстве. |
| That instead of making blanket conspiratorial denouncements, it is more useful to engage your media and show where it is wrong but also remember that media outlets don t exist outside society. | Что вместо огульных разоблачений заговоров полезнее взаимодействовать с вашими медиа и показывать, где они ошибаются но также помнить, что СМИ не существуют отдельно от общества. |
| President Bush once told America's Congress that Al Qaeda is to terror what the Mafia is to crime. It may be comforting to believe that beheading the hierarchy of some conspiratorial organization will prevent further attacks. | Президент Буш однажды сказал американскому Конгрессу, что Аль Каеда в терроре это то же самое, что мафия в преступности . |
