Перевод "constantine" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Constantine hardly listened. | Константин почти не слушал. |
| Constantine was silent. | Константин молчал. |
| Constantine is one.' | Вот и Константин. |
| His timidity touched Constantine. | Эта робость тронула Константина. |
| 'Found it, indeed, Constantine Dmitrich! | Какое поймал, Константин Митрич! |
| Constantine hastened to change the subject. | Константин Дмитрич поспешил отвести разговор. |
| I am Constantine Levin, that's all.' | Я Константин Левин, больше ничего. |
| Only Constantine Levin had not arrived. | Одного Константина Левина не было. |
| 'Where will the business be?' asked Constantine. | Где же будет артель? спросил Константин Левин. |
| 'What words did Constantine say to you?' | Какие тебе Костя говорил? |
| 'I had not the chance,' replied Constantine blushing. | Не пришлось, покраснев отвечал Константин., |
| His son, Constantine II, was born in Arles. | Его сын, Константин II, родился в Арелате. |
| 'No, no!' Constantine interrupted, growing more and more heated. | Нет! все более горячась, перебил Константин. Освобождение крестьян было другое дело. |
| 'It's long since you were here last, Constantine Dmitrich!' | Ну, давно не были, Константин Дмитриич! |
| When Constantine took him by the hand, Nicholas smiled. | Когда Константин взял его за руку, Николай улыбнулся. |
| Nearby, one can admire the triumphant Arch of Constantine. | Недалеко находится Триумфальная арка Константина. |
| It was the birthplace of Constantine I in 272. | В IV веке Верхняя Мёзия входила в диоцез Дакия. |
| He was not at all as Constantine had imagined him. | Он был совсем не такой, каким воображал его Константин. |
| Besides this, Koznyshev's attitude toward the peasants jarred on Constantine. | Кроме того, и отношение Сергея Ивановича к народу несколько коробило Константина. |
| But what d'you think, Constantine, is it not time?' he added. | А что, не пора ли, Костя? прибавил он. |
| The proof turned out to be far simpler than Constantine anticipated. | Довод вышел гораздо проще, чем того ожидал Константин Левин. |
| Grand Duke Constantine Pavlovich and the Polish Congress Kingdom, New York. | Grand Duke Constantine Pavlovich Romanov in Russian cultural mythology. |
| The woman rose, came out from behind the partition and saw Constantine. | Женщина встала, вышла за перегородку и увидала Константина. |
| 'It is I,' answered Constantine Levin, coming forward into the lamp light. | Это я, отвечал Константин Левин, выходя на свет. |
| NEXT MORNING CONSTANTINE LEVIN LEFT MOSCOW and toward evening he reached home. | Утром Константин Левин выехал из Москвы и к вечеру приехал домой. |
| 'And Constantine Levin is in a very bad temper,' said Oblonsky, smiling. | И Константин Левин, который очень не в духе, улыбаясь, сказал Степан Аркадьич. |
| 'Please come, Constantine Dmitrich!' said he. 'Your brother is looking for you. | Пожалуйте, Константин Дмитрич, сказал он ему, вас братец ищут. |
| Constantine Levin did not like talking or hearing about the beauty of nature. | Константин Левин не любил говорить и слушать про красоту природы. |
| Though Constantine was loth to crush his grass, he drove across the meadow. | Как ни жалко было Константину Левину мять свою траву, он въехал в луг. |
| She was the second daughter of Constantine VIII and Helena, daughter of Alypius. | Зоя была второй дочерью императора Константина VIII и его жены Елены Алипины. |
| His mother Minervina was either a concubine or a first wife to Constantine. | Его матерью была Минервина, первая жена Константина. |
| My wife will say We, Constantine and I, reared this calf like a baby. | Жена скажет мы с Костей, как ребенка, выхаживали эту телку. |
| 'You won't be able to cross the brook, Constantine Dmitrich,' the coachman called out. | Через ручей не проедете, Константин Дмитрич, крикнул кучер. |
| 'Why shouldn't Mityuka' (as he contemptuously called the innkeeper) 'make it pay, Constantine Dmitrich? | Митюхе (так презрительно назвал мужик дворника), Константин Дмитрич, как не выручить! |
| The History of Medieval World From the Conversion of Constantine to the First Crusade . | The History of Medieval World From the Conversion of Constantine to the First Crusade. |
| The Niš Constantine the Great airport is the second most important airport in Serbia. | В Нише расположен международный аэропорт Константин Великий , второй по величине в Сербии. |
| Constantine could not tell him that it was because Nicholas was unfortunate and needed friendship. | Константин не мог сказать, что он дорожит потому, что Николай несчастен и ему нужна дружба. |
| Constantine Levin spoke as if the dam of his flood of words had been broken. | Константин Левин говорил так, как будто прорвало плотину его слов. |
| Nicholas Constantine Metropolis (Greek , June 11, 1915 October 17, 1999) was a Greek American physicist. | Николас Константин Метрополис ( 11 июня 1915 17 октября 1999) американский математик и физик греческого происхождения. |
| 'Let me introduce you,' said the Princess indicating Levin. 'Constantine Dmitrich Levin, Count Alexis Kirilovich Vronsky.' | Позвольте вас познакомить, сказала княгиня, указывая на Левина. Константин Дмитрич Левин. Граф Алексей Кириллович Вронский. |
| He was even more emaciated than three years before when Constantine Levin had last seen him. | Он был еще худее, чем три года тому назад, когда Константин Левин видел его в последний раз. |
| Constantine sighed and at the same time looked round the room which was dismal and dirty. | Константин Левин вздохнул, оглядывая в это время комнату, мрачную и грязную. |
| 'I do not despise it at all,' Constantine replied meekly. 'I do not even dispute it.' | Я нисколько не презираю, робко сказал Константин Левин. Я даже и не спорю. |
| 'You were never in Moscow before?' Constantine asked very politely, just in order to say something. | Вы никогда прежде не были в Москве? сказал ей Константин, чтобы сказать что нибудь. |
| 'It would have been worse still on wheels, Constantine Dmitrich,' said the driver, whom Levin knew. | В телеге еще хуже, Константин Дмитрич, отвечал знакомый ямщик. |
