Перевод "constitutes an issue" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Issue - translation :

ключевые слова : составляет подразумевает представляет жестокое документ выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's not an issue.	Это не проблема.
In discussing this issue, what constitutes modernization is often confused with westernization. Understanding the difference is vital.	При обсуждении этого вопроса, однако, модернизацию очень часто ошибочно принимают за вестернизацию, в то время как совершенно необходимо понимать разницу между этими двумя концепциями.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства.
Why is this an issue?	Почему это проблема?
First, it s an old issue.	Во первых, это старая проблема.
Price is not an issue.	Дело не в цене.
But competitiveness is an issue, too.	Но, в действительности, конкурентоспособность также имеет значение.
But what constitutes genocide?	Но что представляет собой геноцид?
However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.	Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным.
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.	Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
But enlargement is not such an issue.	Но расширение вопрос меньшего значения.
MM Domestic violence is an international issue.	ММ Домашнее насилие является международной проблемой.
The emergence of a new Palestinian Prime Minister and government constitutes an important opening.	Появление нового Палестинского Премьер министра и правительства представляет собой важное открытие.
There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage.	Нет согласия по поводу того, что является подходящей мишенью для шпионажа, если она вообще существует.
FRANKFURT What constitutes a crisis?	ФРАНКФУРТ. Что такое кризис?
What constitutes a good life?	Что считать за правильный образ жизни?
Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan,	подчеркивая, что региональное сотрудничество представляет собой эффективное средство содействия безопасности и развитию в Афганистане,
It is an issue between us and China.	Этот вопрос касается только нас и Китая , ответили американские представители.
It is an energy, finance, and security issue.	Это вопрос энергии, финансов и проблем безопасности.
Understand the key factors that shape an issue.	Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.
Understand the key factors that shape an issue.	Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.
Do you have an opinion on this issue?	У тебя есть какое то мнение по этому вопросу?
Do you have an opinion on this issue?	У вас есть какое то мнение по этому вопросу?
This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue...	Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема...
Initially, this may be an issue for the military.	Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
It is an issue of values, inspired by fear.	Это ценностная проблема, вызванная к жизни страхом.
I don't want to make an issue of it.	Я не хочу делать из этого предмет спора.
Engine durability was an issue, wearing out at just .	На базе ВАЗ 2101 был создан также универсал ВАЗ 2102.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.	Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания.
To put the issue in perspective, the US defense budget constitutes 43 of all military spending worldwide, whereas China s expenditure represents a little over 7 .	С точки зрения перспективы, американский оборонный бюджет составляет 43 от мирового военного бюджета, в то время как расходы Китая составляют чуть более 7 .
Why is Taiwan's relationship with China so intractable an issue?	Почему отношения Тайваня с Китаем представляют собой такую неразрешимую проблему?
This is not an issue that concerns only the West.	Более того, эта проблема заботит не только Запад.
I consider this issue as an ego trip of politicians.	Поэтому я думаю, что правительство занимается этим из простого высокомерия.
The border issue had long been an irritant in relations.	Вопрос о границе долгое время служил раздражающим фактором в отношениях.
It is inability to remember that constitutes amnesia.	Именно неспособность вспомнить является амнезией.
India rules sex with underage wife constitutes rape.	Индия признает изнасилованием секс с несовершеннолетней женой.
It is an immoral debt and a profound human rights issue.	Это аморальный долг и серьезный вопрос из области защиты прав человека.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.	Мы недавно выпустили номер журнала MAKE , посвященный исследованию космоса, любительскому исследованию космоса.
If something is a right, then cost is not an issue.	Если речь идет о справедливости, тогда не должен ставиться вопрос цены.
Moreover, education is often viewed as an issue of national sovereignty.	Кроме того, образование часто рассматривается как вопрос национального суверенитета.
Communities united around an issue and found a voice on Facebook.	Сообщества объединились вокруг одного субъекта и нашли отклик на Facebook е.
Federal tax rates have become an issue in the presidential election.	Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах.
Climate change is an issue for everyone with a moral conscience.	Это касается каждого, у кого есть нравственные нормы и чувство ответственности .
Shunning a written text, Modi extemporized for an hour, mapping out an explicit vision for India, including an economic model that constitutes a clean break from India s past.	Избегая написанного текста, Моди импровизировал в течение часа, намечая явное видение Индии, в том числе экономическую модель, которая представляет разрыв с прошлым Индии.
I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet?	У меня к вам очень важный вопрос. Вопрос, который нельзя решить по телефону. Не могли бы мы с вами встретиться?

Display this page in English