Перевод "construction and interpretation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Construction - translation :

Interpretation - translation :

ключевые слова : строительстве строительство строительством конструкция строительные интерпретация интерпретации толкование интерпретаций интерпретировать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Interpretation	Толкование
Translation and interpretation related matters	Вопросы, связанные с письменным и устным переводом
Definitions and rules of interpretation	Определения и правила толкования
Translation and interpretation related matters	Вопросы, связанные с письменным и устным переводом
Emily Dickinson An Introduction and Interpretation .	Emily Dickinson An Introduction and Interpretation .
Principles of interpretation	Принципы толкования
You don't like my interpretation?	Вам не нравится моя интерпретация?
This interpretation is extremely controversial.	Но эта интерпретация весьма спорная.
All things are subject to interpretation whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.	Всё можно интерпретировать по разному. Какая интерпретация преобладает на данный момент определяется властью, а не истиной.
All the same, questions arise about their analysis and interpretation.	Вопрос в их осмыслении и интерпретации.
Interpretation of image assisted by Matt Alt and Matthew Penney.	Понять сюжет изображения помогали Мэт Альт и Мэтью Пэнни.
Even die hard architects and construction engineers shake their heads at the unknown construction materials.	Даже искушенные архитекторы и инженеры строители теряются в догадках, что же это за неизвестный материал.
But this interpretation is flatly wrong.	Однако такая интерпретация категорически неправильна.
So you admit it's all interpretation.	Ты признаешь, что все дело в интерпретации.
But that is a naive interpretation.	Но так полагать наивность.
Could such an interpretation describe reality?	Может ли такая интерпретация соответствовать реальности?
See Freud The Interpretation of Dreams.	Примеры нарколепсия, летаргический сон.
Because they were peasants and construction workers?	Потому что пропавшие люди крестьяне и строители?
China s Construction Fetish	Строительный идол Китая
Network Construction Game	Игра, обучающая созданию сетей
You have your interpretation. We have ours.	У вас есть свое объяснение. У нас свое.
In this system, nothing escapes definitive interpretation.	В этой системе ничто не сможет избежать полного истолкования.
Meanwhile, a different interpretation of events exists.	Мужду тем, существуют различные интерпретации данных событий.
That interpretation is completely wrong, he added.	Эта интерпретация полностью неверна , добавил он.
The question permits of only one interpretation.	Вопрос допускает только одну интерпретацию.
I didn't say that. That's your interpretation.	Я не говорил этого. Это ваша интерпретация.
I didn't say that. That's your interpretation.	Я этого не говорил. Это твоя интерпретация.
Scripture, he says, teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it.	учит исключительно милосердию, и наше толкование этого учения следует продолжать до тех пор, пока мы не сможем толковать его в полном соответствии с милосердием .
RuNet Echo author Aric Toler contributed translation and interpretation for this post.	В работе над переводом и интерпретациями для этой статьи принимал участие автор Эха Рунета Арик Толер.
But myths are a collective and mysterious construction.	Но мифы это коллективное и непостижимо загадочное творение.
Construction Construction on Stage I of the HPS began in 1963.	Строительство ГЭС началось в 1963 году, закончилось в 1980 году.
and another two and a half to four years for a construction permit and issue, and then four to nine years for actual construction.	от 2,5 до 4 х лет на согласование и получение разрешений на строительство, и затем от 4 до 9 и лет на фактическое строительство.
But this interpretation is in large part wrong.	Однако такая интерпретация в основном неверна.
Problems with interpretation also plagued that second effort.	Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании.
These compositions are devoted to the history of construction of Temples and to the start of construction of Kremlin.	Композиции посвящены истории строительства храмов, деревянной, а затем белокаменной столице, началу строительства Кремля.
Construction began in 2013.	Строительство началось в 2013 м.
Construction began in October.	Строительство началось в октябре.
Construction started in October.	Строительство началось в октябре.
Mass housing construction continues.	Продолжается массовое жилищное строительство.
Think of the scaffolding and equipment around construction sites.	Подумайте о рабочих помостах и оборудовании вокруг строительных участков.
The construction started in 1999 and finished in 2004.	Строительство небоскрёба началось в 1999 году.
The construction started in 2005 and finished in 2007.	Башня строилась с 2005 года по 2007 год.
Construction began in 1875 and was finished in 1914.	Строительство закончилось лишь в 1914 г.
Kissinger, Warren S. The Sermon on the Mount A History of Interpretation and Bibliography.	Kissinger, Warren S. The Sermon on the Mount A History of Interpretation and Bibliography.
In any case, only the second interpretation is correct.	В любом случае, правильна лишь вторая интерпретация.

Display this page in English