Перевод "construction and materials" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Construction - translation : Construction and materials - translation : Materials - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Construction materials | Строительные материалы |
| Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials. | Компания по производству строительных материалов Саям семент вкладывает средства за границей в нефтехимическую отрасль и производство строительных материалов. |
| Construction materials (class IV) 1 232.8 | Строительные материалы (класс IV) |
| (e) Roads and runways construction and repair materials ( 1 million) | е) дороги и взлетно посадочные полосы строительные и ремонтные материалы (1 млн. долл. США) |
| Construction materials are expensive at the moment. | Строительные материалы сейчас дорогие. |
| Construction materials, especially cement, are homogeneous products. | Строительные материалы, особенно цемент, являются однородными товарами. |
| Regulation of toxic substances in construction materials | Регулирование содержания токсичных веществ в строительных материалах |
| Even die hard architects and construction engineers shake their heads at the unknown construction materials. | Даже искушенные архитекторы и инженеры строители теряются в догадках, что же это за неизвестный материал. |
| More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators. | В редких странах, ведущих борьбу с картельной практикой, не было возбуждено преследования против одного или нескольких цементных картелей. |
| The major transported goods were timber, fur and construction materials. | Основными перевозимыми товарами были древесина, мех и строительные материалы. |
| (l) Development of environmentally friendly building materials and construction technology | l) внедрение экологически приемлемых строительных материалов и технологий строительства |
| for stimulating the use of 'environmentally friendly construction materials'. | Только две страны из ответивших на вопросник ЮНЕП применяют политику, направленную на поощрение повторного использования отходов, образующихся при сносе старых строений, в новом строительстве Хорватия и Молдова. |
| First of all, we need grain, flour, medicine, clothes and construction materials. | Мы нуждаемся в первую очередь в зерне, муке, лекарствах, одежде и строительных материалах. |
| Expansion and new industrial projects are mostly in marine resources and construction materials. | Расширение и создание новых промышленных проектов осуществляется главным образом в области морских ресурсов и строительных материалов. |
| There are also sources of construction materials, marble, clay, etc. | В районе имеются источники стройматериалов, мрамора, глины и т.д. |
| Polythelene materials are required in the construction of temporary shelters. | Для строительства временных укрытий необходимы материалы из полиэтилена. |
| (b) Accommodation maintenance various types of construction materials ( 3 million) | b) эксплуатация жилых помещений различные виды строительных материалов (3 млн. долл. США) |
| Figure 6.2 Production of key construction materials in EECCA countries | Рисунок 6.2 Производство основных строительных материалов в странах ВЕКЦА |
| The territory is rich of minerals molybdenum, gold, construction materials, limestone and others. | Территория богата полезными ископаемыми молибден, золото, строительный материал, известняк и другие. |
| It's the physical construction of improved spaces and materials and experiences for teachers and students. | Это строительство усовершенствованных пространств, материалов и практический опыт для учителей и учников. |
| Production of construction materials by weight across the EECCA region between 1990 and 2005 has closely followed developments in housing construction. | Производство строительных материалов в регионе ВЕКЦА в период с 1990 по 2005 гг. шло в ногу с жилищным строительством. |
| Reuse and recycling of construction and demolition waste can be an effective measure for reducing the use of virgin construction materials. However, city | Повторное использование или переработка строительных отходов и мусора может |
| Houses required only 2 of the energy input during construction, need fewer raw materials, and cost 75 less in construction (IEMB, 2006). | При строительстве такого дома понадобилось всего 2 обычно используемой энергии, намного меньше сырьевых материалов, а затраты на строительство уменьшились на 75 (IEMB, 2006). |
| The main industries are textiles, food processing, beverages, construction materials, clothing, paper products, and shrimp. | Со стороны правительства также имеются многочисленные механизмы, с помощью которых граждане могут заявлять о своих правах. |
| (ix) Facilitating transfer of technology for low cost housing construction using local materials | ix) содействия передаче технологий строительства недорогостоящего жилья с использованием местных материалов |
| (d) Modelling of the processes involved in hypervelocity collisions of macroscopic space debris fragments with satellite construction elements and with samples of construction materials | d) моделирование процессов высокоскоростного столкновения макроскопических частиц космического мусора с элементами конструкции космических аппаратов и образцами конструкционных материалов |
| In the cities they work with sand, gravel and other aggregates that go into construction materials. | В городской зоне женщины добывают песок, гравий и прочие составляющие строительных материалов. |
| 23. Provision is made for gravel and other construction and building materials for repair of roads and runways. | 23. Предусматриваются ассигнования на закупку гравия и других строительных материалов для ремонта дорог и взлетно посадочных полос. |
| 95. The Materials Management Section is responsible for ordering, receiving and issuing all construction and field defence stores. | 95. Секция управления материальными средствами отвечает за размещение заказов на все строительные материалы и полевую военную технику и имущество, их получение и выдачу. |
| (a) Advisory services sustainable development of the construction sector including the building materials industry | а) консультативные услуги устойчивое развитие строительного сектора, включая отрасль строительных материалов |
| Pavements in Dehli, however, are typically nullified by parked cars and a build up of construction materials. | Однако пешеходные дороги в Дели обычно заставлены припаркованными автомобилями и грудами строительного мусора. |
| So this is huge if we look at the impact of construction, and knowing about 40 of all materials in the world are used in construction. | Эти цифры громадны, если учитывать воздействие на окружающую среду, ведь 40 всего сырья в мире используется в строительстве. |
| Some of the Roman era materials were reused in the Moorish construction of the Alcazaba. | Часть материалов для строительства крепости были взяты именно из римского строения. |
| UNICEF supported the provision of tools and construction materials, textbooks and education kits and the training of primary school teachers. | ЮНИСЕФ оказал помощь в снабжении инструментами и строительными материалами, учебниками и подборками учебных материалов и в подготовке учителей начальных школ. |
| Number of departments in the institute grew, and in 1940 it was already 20 (mathematics, physics, chemistry, graphics, theoretical mechanics, structural mechanics, construction materials, construction industry, etc.). | Количество кафедр в институте возросло, и в 1940 году она составляла уже 20 (математики, физики, химии, графики, теоретической механики, строительной механики, строительных материалов, строительного производства и др..). |
| Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance. | Алюминий и стекло это важные материалы в строительстве, хотя не такие важные, как сталь и дерево, например. |
| Modern construction methods, for example, the use of plastics, laminated compounds and other novel materials, can complicate these problems. | Современные методы про из водства с использованием пластмасс, лами нированных соединений и других новых материалов могут усложнить переработку. |
| Control of toxic materials in construction exists within the sanitary norms of a number of countries. | Контроль за применением токсичных материалов в строительстве |
| The major portion of the consumption growth is attributable to construction applications construction materials are estimated to account for over half of total steel demand. | Основная часть роста потребления была обусловлена применением стали в строительстве согласно оценкам, на конструкционные материалы приходится свыше половины совокупного спроса на продукцию черной металлургии. |
| A windstorm on January 15, 2008 caused loose construction materials to blow off the building and into the streets below. | Штормовой ветер 15 января 2008 года привел к отрыву плохо закреплённых конструкций, которые упали на улицу возле здания. |
| There is no island that does not offer at least some materials, such as sand, gravel and stone, for construction. | Те или иные запасы нерудных материалов таких, как песок, гравий и щебень для целей строительства, имеются на всех островах. |
| 54. Provision is made for materials needed to continue emergency repairs and construction already started on main supply routes ( 500,000). | 54. Предусматриваются ассигнования для закупки материалов, необходимых для продолжения срочного ремонта и уже начатого строительства основных путей снабжения (500 000 долл. США). |
| Shortages of construction materials do not seem to be a reason to expect high home prices, either. | Недостаток строительных материалов, кажется, также не является причиной для того, чтобы ожидать высокие цены на жилье. |
| Directive on disposal of construction materials (Council Directive 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.20)) | Директива об удалении строительных материалов (директива Совета 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, стр. 20). |
| Emphasis will also be placed on the utilization of indigenous raw materials, and their processing into building materials as well as on assistance in the field of low cost construction technology. | Упор будет также делаться на использование местного сырья и получение на его основе строительных материалов, а также на оказание помощи в области низкозатратной технологии строительства. |
Related searches : Construction Materials - Construction Materials Market - Construction Materials Industry - Materials Of Construction - Lightweight Construction Materials - Construction Materials Sector - Construction Materials Engineering - Materials And Resources - Materials And Consumables - Means And Materials - Materials And Energy - Chemicals And Materials - Materials And Goods - Labour And Materials
