Перевод "consumed with" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They're not consumed with personal ambition. | Их не мучают их различия. |
| You're both so consumed with evil! | Вы оба погрязли во зле! |
| Oh, I'm consumed with jealousy and suspicion. | О, я переполнена ревностью и недоверием. |
| So what we are doing right now with computers with the energy consumed by 1,200 houses, the brain is doing with the energy consumed by your laptop. | Итак, те задачи, которые мы сейчас решаем при помощи компьютеров, потребляющих энергию, которой хватило бы на 1 200 домов, мозг решает, используя количество энергии, потребляемое вашим ноутбуком. |
| I was consumed with the desire to be an eyewitness. | Я была поглощена желанием увидеть всё своими глазами. |
| Tolstoy became consumed with that stick, but he never found it. | Толстой был одержим этой палочкой, но так её и не нашёл. |
| Seventy percent of all antibiotics consumed in America is consumed in animal husbandry. | 70 процентов всех антибиотиков потребляемых в Америке используются в животноводстве. |
| I guess they're consumed. | ЗНЗЧИТ К0НЧИПИ(Ь. |
| The provisions which the deportees had brought with them were soon consumed... | Часть территории Армении с XV века была известна также как Чухур Саад. |
| My soul is consumed with longing for your ordinances at all times. | (118 20) Истомилась душа моя желанием судов Твоих во всякое время. |
| When Gjermund saw that Berit was dancing with his rival, he was consumed with jealousy. | Когда Гьермунд увидел Берит танцующей со своим соперником, его обуяла ревность. |
| Had they consumed colored drinks? | Пили ли они напитки с красителями? |
| The higher the volume of alcohol consumed and the longer consumed, the more severe the impairments. | Острое отравление этанолом Более 60 всех смертельных отравлений в России обусловлены алкоголем. |
| The fire consumed the whole house. | Пожар поглотил весь дом. |
| The remains were consumed by mice. | Останки её были съедены мышами. |
| saying, 'I have consumed wealth abundant'? | Говорит он неверующий Я израсходовал богатство несметное (на борьбу с Исламом)! |
| saying, 'I have consumed wealth abundant'? | Говорит он Я погубил богатство несметное! |
| saying, 'I have consumed wealth abundant'? | Он говорит Я погубил богатство несметное! . |
| saying, 'I have consumed wealth abundant'? | Он говорит Я израсходовал несметное богатство на вражду с Мухаммадом (да благословит его Аллах и приветствует!). Я израсходовал это богатство, чтобы отвратить его от ислама . |
| saying, 'I have consumed wealth abundant'? | Человек говорит Я истратил богатство несметное на вражду с Мухаммадом . |
| saying, 'I have consumed wealth abundant'? | Он может говорить Я заплатил за все сполна! |
| saying, 'I have consumed wealth abundant'? | Он говорит Я истратил большое имущество . |
| The entire catch is consumed locally. | Вся продукция рыболовства предназначена для местного потребления. |
| My body was consumed by pain. | Боль поглотила моё тело. |
| Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment. | Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах. |
| It can also be consumed as salad. | Также его можно употреблять как салат. |
| Number of military Number of Gasoline consumed | Число автомобилей военного назначения |
| Some think it's too many calories consumed. | Некоторые полагают, что дело в большом количестве потребляемых каллорий. |
| How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. | (72 19) Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов! |
| We have been so consumed with seemingly objective discussions of politics, tactics, weapons, dollars and casualties. | Мы так поглощены кажущимися объективными дискуссиями о политике, тактике, вооружении, долларах и количестве убитых и раненых. |
| Most bread consumed in the West is leavened. | Большинство хлеба на Западе готовится на дрожжевом тесте. |
| It was consumed by millions of young people. | го принимали миллионы молодых людей. |
| Pain like a boil about to burst with my love for you, consumed by fire with my love for you. | Готов взорваться от боли моей любви к тебе. Пожираем огнем моей любви к тебе. |
| I was living in a miserable hotel in a rundown neighborhood, consumed with a newcomer s neurotic insecurity. | Я жил в жалкой гостинице в захудалом районе, охваченный тем невротическим чувством незащищенности, что столь свойственно недавно приехавшим. |
| ), and with what it is consumed (i.e., the addition of various high fat or high protein toppings). | Часть стебля, погружённая в почву, выпускает длинные побеги (длиной 15 20, у некоторых сортов 40 50 см). |
| For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble. | ибо сплетшиеся между собою как терновник и упившиеся как пьяницы, они пожраны будут совершенно, как сухая солома. |
| Consumed with their test of wills, they are unable to make well informed and nuanced decisions in their dealings with outsiders. | Поглощённые своим испытанием воли, они не способны принимать глубоко продуманные и взвешенные решения в своих взаимоотношениях с другими. |
| The distress has consumed him over the last decade. | Обида его точит уже больше десятка лет. |
| In France, a great amount of wine is consumed. | Во Франции потребляется огромное количество вина. |
| I was consumed by a deep and overwhelming sadness. | Я был поглощён глубоким, подавляющим чувством печали. |
| Car travel is underpriced and therefore we over consumed. | Путешествовать на машине очень дешево и поэтому мы делаем это всё чаще. |
| Falstaff goes off to change into his best clothes Ford is consumed with jealousy ( È sogno o realtà? | Пока он наряжается в великолепное одеяние, Форд снедаем ревностью ('È sogno o realtà? |
| Particle board manufacturers consumed approximately 24 roundwood, with the remanding volumes being either sawmill residues or recovered wood. | Доля круглого леса в объ еме потребления сырья на предприятиях, выпускающих стружечные плиты, составила приблизительно 24 , при этом оставшаяся часть приходилась либо на отходы лесопильного производства, либо на рекуперированную древесину. |
| A very dear friend of mine is completely consumed with cancer and she is very very very ill. | Задающий вопрос Мою близкую подругу почти полностью поглотил рак, и она очень очень больна. |
| It's easy to be consumed by fears and dark notions. | Легко поддаться страхам и мрачным мыслям. |
Related searches : Be Consumed With - Consumed With Grief - Consumed With Envy - Consumed Data - Consumed Power - Most Consumed - Consumed Time - Get Consumed - Fully Consumed - Consumed For - Resources Consumed - Consumed Items - Consumed Energy
