Перевод "поглощен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он поглощен работой. | He is absorbed in his work. |
| Он поглощен своей книгой. | He's engrossed in his book. |
| Я был поглощен чтением новеллы. | I was absorbed in reading a novel. |
| Он был полностью поглощен книгой. | He was completely engrossed in the book. |
| Дом Тома был поглощен карстовой воронкой. | Tom's home was swallowed by a sinkhole. |
| Он был поглощен течением истории, так и не успев созреть. | He did not mellow, but was swallowed by history s zeitgeist. |
| Она приходит неожиданно, из какого то неизвестного внешнего пространства тогда, когда поглощен срочными проблемами или часто во сне. | It emerges unexpectedly from some strange parallel universe, while one is consumed by pressing problems, or sleeping. |
| Однако в течение только что начавшегося десятилетия созданный сегодня средний класс будет поглощен новичками , прокладывающими себе путь из трущоб, небольших городков и деревень. | But, in the coming decade, today s established middle class will be swamped by newcomers working their way up from the country s slums, small towns, and villages. |
| Это происходит примерно в том же возрасте, когда ребенок поглощен такими темами, как динозавры, всеми таинственными явлениями внешнего мира, которые он непременно хочет взять под контроль. | This happens about the same time that they get latched onto things like dinosaurs, these big things in the outside world that they're trying to get a grip on. |
| В то время как большинство европейцев за исключением тех, кто по историческим и географическим причинам поглощен возвращением русского медведя поддерживает Обаму, большинство азиатов, особенно среди элиты, кажется, поддерживает Маккейна. | Whereas a majority of Europeans with the exception of those who for historical and geographic reasons are obsessed with the return of the Russian bear support Obama, a majority of Asians, particular among the elite, seem to support McCain. |
| Тем временем, несмотря на то, что Societe Generale был спасен благодаря профессионализму и политическому мужеству Нойера, он все же понес серьезные убытки, и, скорее всего, будет поглощен другим банком. | Meanwhile, though Société Générale has been saved by Noyer s professionalism and political courage, it has been badly wounded and will most likely be taken over by another bank. |
Похожие Запросы : поглощен горем - был поглощен - поглощен огнем - стать поглощен - становится поглощен
