Перевод "был поглощен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

поглощен - перевод :

Preoccupied with

поглощен - перевод :

Consumed with

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Consumed Absorbed Swallowed Preoccupied Engrossed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я был поглощен чтением новеллы.	I was absorbed in reading a novel.
Он был полностью поглощен книгой.	He was completely engrossed in the book.
Дом Тома был поглощен карстовой воронкой.	Tom's home was swallowed by a sinkhole.
Он поглощен работой.	He is absorbed in his work.
Он был поглощен течением истории, так и не успев созреть.	He did not mellow, but was swallowed by history s zeitgeist.
Он поглощен своей книгой.	He's engrossed in his book.
Она приходит неожиданно, из какого то неизвестного внешнего пространства тогда, когда поглощен срочными проблемами или часто во сне.	It emerges unexpectedly from some strange parallel universe, while one is consumed by pressing problems, or sleeping.
Тем временем, несмотря на то, что Societe Generale был спасен благодаря профессионализму и политическому мужеству Нойера, он все же понес серьезные убытки, и, скорее всего, будет поглощен другим банком.	Meanwhile, though Société Générale has been saved by Noyer s professionalism and political courage, it has been badly wounded and will most likely be taken over by another bank.
Однако в течение только что начавшегося десятилетия созданный сегодня средний класс будет поглощен новичками , прокладывающими себе путь из трущоб, небольших городков и деревень.	But, in the coming decade, today s established middle class will be swamped by newcomers working their way up from the country s slums, small towns, and villages.
Это происходит примерно в том же возрасте, когда ребенок поглощен такими темами, как динозавры, всеми таинственными явлениями внешнего мира, которые он непременно хочет взять под контроль.	This happens about the same time that they get latched onto things like dinosaurs, these big things in the outside world that they're trying to get a grip on.
В то время как большинство европейцев за исключением тех, кто по историческим и географическим причинам поглощен возвращением русского медведя поддерживает Обаму, большинство азиатов, особенно среди элиты, кажется, поддерживает Маккейна.	Whereas a majority of Europeans with the exception of those who for historical and geographic reasons are obsessed with the return of the Russian bear support Obama, a majority of Asians, particular among the elite, seem to support McCain.
Ты был дома? Нет, не был .	Were you at home? No, I wasn't.
Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным.	When I was little, Halloween was magical.
Хотя он был беден, он был счастлив.	Though he was poor, he was happy.
Это был не я. Это был Том.	It wasn't me. It was Tom.
Где ты был, когда был мне нужен?	Where were you when I needed you?
Должен был.	He should.
Был пенальти.	It was a penalty.
Был подарок.	There was a present.
Был офсайд.	The goal was offside.
Был взрыв.	There was an explosion.
Был свидетель.	There was a witness.
Был сбой?	Was there a malfunction?
Был скандал?	Was there a scandal?
У меня был щенок, когда я был ребёнком.	I had a puppy when I was a boy.
Когда я был моложе, я был более гибким.	I was more flexible when I was younger.
Я в Бостоне не был, а Том был.	I haven't been to Boston, but Tom has.
Я был ранним ребёнком. Я всегда был очень маленьким.	I was born premature. I was always very small.
Он знает, кто там был, когда он там был,	He knows who's been there, when they were there.
Он был для нас крутым. Он был что надо.	He was cool. He was fine.
Серпуховской был добрый приятель, и он был рад ему.	Serpukhovskoy was a good friend and he was glad that he would see him.
Рисунок был сделан прежде но он был недоволен им.	He had sketched him before, but had been dissatisfied with the result.
Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой.	When I was your age, Pluto was a planet.
Я был бесполезным братом, когда я был так нужен.	I was such a useless brother in that time of emergency.
Он не был ранен, но это был последний удар.	He wasn t injured, but it was the last straw.
Он был великий государственный деятель и был избран президентом.	He was a great statesman and was elected president.
Его костюм был серым, а галстук был желтого цвета.	His suit was gray and his tie was yellow.
Если бы я был здоров, я был бы счастлив.	If I were healthy, I would be happy.
Всё равно, каким ты был пьяным, Гёте был поэт!	No matter how drunk you were, Goethe was a poet!
Где ты был в ночь, когда был убит Том?	Where were you on the night Tom was murdered?
Я был в доме Тома. А где был ты?	I was at Tom's house. Where were you?
Где ты был в ночь, когда был убит Том?	Where were you the night that Tom was murdered?
Если бы я был цветком, я был бы розой.	If I were a flower, I'd be a rose.
Я был неправа.	I was wrong.
Валленберг был шведом.	Wallenberg was a Swede.

Display this page in English