Перевод "contentment" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Contentment - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A look of contentment appeared on his face. | На его лице появилось выражение удовлетворенности. |
| Only an inclusive approach to reform can meet peoples expectations, and in turn spread contentment. | Только комплексный подход к реформам может соответствовать ожиданиям народов и, в свою очередь, распространить удовлетворенность. |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | Завистнику доставляет удовольствие быть собакой на сене даже по отношению к своим друзьям. |
| Only such just growth can eventually be converted into high GNC Gross National Contentment, a truer index of economic well being. | Только такой справедливый рост в конечном итоге может быть преобразован в высокую ВНУ Валовую национальную удовлетворенность , вернее показатель экономического благополучия. |
| What in the 1950 s had seemingly been a culture of contentment was transformed into what Podhoretz called an adversary culture. | То, что в 1950 е годы казалось культурой удовлетворения, было трансформировано в культуру врага , как это назвал Подгорец. |
| To his contentment was added an idea that had just occurred to him. When the affair was all settled he would ask his wife and intimate friends a riddle 'What is the difference between me and a chemist?' | К этому удовольствию примешивалось еще и то, что ему пришла мысль, что, когда это дело сделается, он жене и близким знакомым будет задавать вопрос Какая разница между мною и государем? |
| When he left his brother in law's room Oblonsky was touched, but this feeling did not spoil his contentment at having successfully arranged the matter, for he was certain that Alexis Alexandrovich would not go back on his word. | Когда Степан Аркадьич вышел из комнаты зятя, он был тронут, но это не мешало ему быть довольным тем, что он успешно совершил это дело, так как он был уверен, что Алексей Александрович не отречется от своих слов. |
| As the power and knowledge of the Númenóreans had grown throughout the course of the Second Age, all had become increasingly preoccupied with the limits placed on their contentment and eventually their power by mortality, the purpose of which they began to question. | Поскольку сила и знания Нуменора выросли в течение Второй Эпохи, его жителей стали всё больше терзать пределы, наложенные на их удовлетворение (а в конце концов и на власть) их смертностью, в цели которой они начали сомневаться. |
| So the Tsar and Vasilissa the Beautiful were married, and her father returned from the far distant Tsardom, and he and the old woman lived always with her in the splendid Palace, in all joy and contentment. And as for the little wooden doll, she carried it about with her in her pocket all her life long. | Итак, царь и Василиса Прекрасная поженились, а батюшка её вернулся из далекого царства, и стали они со старухой жить с ней в роскошном дворце во всём довольстве и радости. А что до деревянной куколки она носила её с собой в кармашке всю жизнь. |
Related searches : Personal Contentment - Peace And Contentment - To Your Contentment - Feeling Of Contentment - Sense Of Contentment - Level Of Contentment
