Перевод "continents" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Flamingos covered continents. Migrations got underway. | Фламинго распространились по континентам. Начались миграции. |
| There are seven continents on the earth. | На Земле семь континентов. |
| The continents move apart. They come back together. | Континенты распадаются. Затем собираются вместе. |
| How many continents are there in the world? | Сколько в мире континентов? |
| Bloggers of many continents have shared their favorite holiday recipes. | Блогеры из многих стран делятся рецептами любимых праздничных блюд. |
| Below are searches in 12 languages from different countries and continents | Ниже вы можете увидеть результаты поиска на 12 языках в разных странах и на разных континетах |
| The symbolism of a city that bridges two continents was especially appropriate. | Символизм города моста между двумя континентами был как нельзя кстати. |
| She earned her second consecutive silver medal at the Four Continents Championships. | Она завоевала вторую подряд серебряную медаль на чемпионате четырёх континентов. |
| And we know that those landings created a unique bond between our continents. | И мы понимаем, что эта высадка создала уникальную связь между нашими континентами. |
| Today, the other continents envy our demography, because they are an aging population. | На сегодняшний день другие континенты завидуют нашей демографии, потому что у них население стареет. |
| International commerce and travel enable infectious diseases to strike continents away from their sources. | Международная коммерция и путешествия создают условия для того, чтобы инфекционные заболевания поражали континенты, удалённые от их источников. |
| Bears are found on the continents of North America, South America, Europe, and Asia. | Медведи водятся в Евразии, Северной и Южной Америке (главным образом, в Северном полушарии). |
| The Pacific Ocean alone covers an area larger than that of all continents put together. | Тихий океан сам по себе покрывает большую площадь, чем все континенты вместе взятые. |
| Travels Between 1878 and 1932, Tagore set foot in more than thirty countries on five continents. | Между 1878 и 1932 годами Тагор посетил более тридцати стран на пяти континентах. |
| The remainder consists of continents and islands, with most of the inhabited land in the Northern Hemisphere. | Остальная часть состоит из континентов и островов, причём бо льшая часть суши, населённой людьми, находится в северном полушарии. |
| Faced with severe supply constraints, Asian economies are increasingly tapping other continents fossil fuels, mineral ores, and timber. | Столкнувшись с серьезными ограничениями снабжения, азиатские страны начинают использовать во все возрастающих масштабах ископаемые виды топлива, минеральные руды и древесину других континентов. |
| Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace. | В то время как высокотехнологичные компании мгновенно передают терабайты данных на удалённые континенты, местный транспорт движется почти со средневековой скоростью. |
| In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with. | Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются. |
| Laurasia finally divided into the continents after which it is named Laurentia (now North America) and Eurasia (excluding India). | Лавразия разделилась на континенты, получившие имена Лаврентия (сейчас Северная Америка) и Евразия. |
| Computers and the Internet made it possible to send information almost costlessly, and to do business across cultures and continents. | Компьютеры и Интернет позволили передавать информацию почти бесплатно и вести бизнес в разных культурах и на разных континентах. |
| Antarctica, on average, is the coldest, driest, and windiest continent, and has the highest average elevation of all the continents. | В Западной Антарктиде находится и глубочайшая депрессия континента впадина Бентли, вероятно, рифтового происхождения. |
| Kamau develops both web and mobile applications and is contributing to change across continents, from election monitoring to corruption mapping. | Камау разрабатывает сетевые и мобильные приложения. Появившиеся благодаря ей мониторинг выборов и карты отображения коррупции меняют политическую жизнь целых континентов. |
| This is a grassroots movement organized by dozens of volunteers in over 100 cities in 20 countries in 4 continents. | Это движение местного населения, организованное десятками добровольцев в более чем 100 городах в 20 странах на 4 континентах. |
| The economic gap between the rich and poor in most South American nations is larger than in most other continents. | Экономический разрыв между богатыми и бедными в большинстве южноамериканских стран считается большим, чем на большинстве других континентов. |
| The 2017 edition of the Wiki Loves Earth contest includes participants from a total of 37 countries on five different continents. | Конкурс Вики любит Землю 2017 года включает участников из 37 стран на пяти континентах. |
| Just a few hundred years ago, the Latin alphabet was largely unknown on the continents of Africa, the Americas and Asia. | Каких то несколько сотен лет назад латинский алфавит был практически незнаком людям, жившим на континентах Африки, Америки и Азии. |
| In ten years, we have deployed 20 operations on three continents to help prevent violence, restore peace and rebuild after a conflict. | За десять лет мы провели 20 операций на трех континентах, чтобы помочь предотвратить насилие, восстановить мир и обустроиться после конфликта. |
| And fire was used to clear out, and again, affected the ecology of grass and whole continents, and was used in cooking. | Огонь использовался для расчистки местности, и опять таки, это повлияло на экологию флоры и целых континентов, а еще огонь использовался для приготовления пищи. |
| He claimed that, under current circumstances, the interests of humanity should be put before the interests of single nations or even continents. | Он заявил что в существующих обстоятельствах интересы человечества должны быть выше интересов отдельных стран или даже континентов. |
| When I listened to all the stories everywhere I went on the continents, I couldn't always understand the complicated circumstances of their conflict. | Когда я слушал рассказы женщин повсюду, где бы я ни был, я не всегда мог понять запутанные обстоятельства их конфликта |
| And yet desertification is a major threat on all continents, affecting some 110 countries and about 70 percent of the world's agricultural drylands. | Тем не менее, опустынивание большая угроза в примерно 110 странах на всех континентах. Около 70 неорошаемых угодий мира под угрозой. |
| During the first four years of Watson's leadership, the revenue doubled to nine million dollars, and company's vast expansion into all continents commenced. | За первые четыре года руководства Уотсона выручка удвоилась до девяти миллионов долларов, и началась масштабная экспансия компании на все континенты. |
| On February 13 and 14, Global Divestment Day will be taking place with close to 500 events in 58 countries across six continents. | 13 и 14 февраля пройдут Всемирные дни отказа от инвестиций в ископаемое топливо , в рамках которых будет организовано около 500 мероприятий в 58 странах на 6 континентах. |
| When this ambitious eradication program was launched in 1988, polio was paralyzing more than 1,000 children every day in 125 countries on five continents. | Когда в 1998 г. началась эта амбициозная программа по искоренению полиомиелита, это заболевание ежедневно поражало более 1000 детей в 125 странах на 5 континентах. |
| Yes, jellyfish, which were once a specialty consumed around East Asia, are now a product caught in the Atlantic as well, and exported across continents. | Да, медузы, которых некогда употребляли только в Восточной Азии, сейчас являются продуктом, который отлавливается и в Атлантике, и экспортируется по всем континентам. |
| All the mountains and the continents are kind of floating around on top of the Earth, you know? It's like, it doesn't make any sense. | Все горы и континенты плавают туда сюда по поверхности Земли. Это полная бессмыслица. |
| But does this then mean, as many people tend to think, that there are huge genetic differences between groups of people on different continents, for example? | Но значит ли это, как многие люди полагают, что существуют огромные генетические различия между группами людей на разных континентах, к примеру? |
| The continents later recombined to form Pannotia which broke apart about 540 million years ago, then finally Pangaea, which broke apart about 180 million years ago. | Через некоторое время континенты снова соединились и сформировали Паннотию, которая разъединилась около 540 млн лет назад. |
| American presidential elections provide a near perfect test to understand the difference between European and Asian worldviews, even if the two continents are far from united internally. | Американские президентские выборы это практически идеальный тест на понимание различия между европейским и азиатским мировоззрением, хотя внутри этих двух континентов мнения разделились. |
| This is actually a direct quote from an epidemiologist who's been in field of HIV for 15 years, worked on four continents, and you're looking at her. | Этот заголовок прямая цитата из интервью одной дамы эпидемиолога, которая изучает ВИЧ уже 15 лет, работала в поле на четырёх континентах, ...и сейчас стоит перед Вами. |
| Will EU citizens whose origins are in other continents and whose religion is Hindu or Islam, Sikh or Buddhist, be able to identify with European values and culture? | Должны ли мы опасаться того факта, что Европа больше не является чисто иудео христианским и белым континентом? |
| It is one of the richest continents on the planet, endowed with oil, precious stones, forests, water, wildlife, soil, land, agricultural products, and millions of women and men. | Она является одним из самых богатых континентов на планете, обеспеченным нефтью, драгоценными камнями, лесами, запасами воды, дикой природой, почвой, землей, сельскохозяйственными продуктами и миллионами женщин и мужчин. |
| Will EU citizens whose origins are in other continents and whose religion is Hindu or Islam, Sikh or Buddhist, be able to identify with European values and culture? | Смогут ли граждане ЕС, происходящие с других континентов и исповедующие индуизм или ислам, сикхизм или буддизм, отождествиться с европейскими ценностями и культурой? |
| Its flights were mainly concentrated around the Soviet Union, but the airline also had an international network covering five continents North and South America, Europe, Africa and Asia. | Кроме обширной маршрутной сети внтури СССР, Аэрофлот выполнял регулярные рейсы на пять из шести континентов в Европу, Азию, Африку, Северную и Южную Америку. |
| The developmental blueprint, involving about 65 countries, seeks to push through a series of infrastructure and trade projects that boost global economic growth and connect the Asian, African and European continents. | Проект развития, охватывающий более 65 стран, направлен на продвижение ряда инфраструктурных и торговых проектов, которые должны способствовать мировому экономическому росту, а также связать континенты Азии, Африки и Европы. |
