Перевод "continued compliance with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Compliance - translation :

Continued - translation :

Continued compliance with - translation :

With - translation :

ключевые слова : подчинение соответствия уступчивость соблюдением вознаграждено Продолжение продолжил продолжал продолжали продолжили нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Continued non compliance with this measure undermines the efforts of those who seek to establish peace in Somalia.	Продолжающееся невыполнение этой меры подрывает усилия тех, кто стремится установить мир в Сомали.
Continued non compliance with this measure undermined the efforts of those who sought to establish peace in Somalia.	Продолжающееся невыполнение этой меры подрывает усилия тех, кто стремится установить мир в Сомали.
compliance with Guidelines	соблюдение положений Руководящих принципов
compliance with Guidelines	соблюдение руководящих принципов
Compliance with peremptory norms	Соблюдение императивных норм
Compliance with page limits	В. Соблюдение ограничений на листаж
Science rhymes with compliance.	Наука рифмуется с покорностью. ГЛэДОС
Continued non compliance by the Democratic People apos s Republic of Korea with its treaty obligations is a case in point.	Подтверждением этого является продолжающееся невыполнение Корейской Народно Демократической Республикой своих обязательств по Договору.
Compliance with each of these agreements is necessary in terms of compliance with the others.	Выполнение каждого из этих соглашений является необходимым для выполнения всех остальных соглашений.
Monitoring compliance with licensing regulations	Контроль за соблюдением правил лицензирования
Compliance with the Committee's recommendations	ВЫПОЛНЕНИЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ КОМИТЕТА
COMPLIANCE WITH ARMS LIMITATION AND	СОБЛЮДЕНИЕ СОГЛАШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ОГРАНИЧЕНИЯ
59 Compliance with arms limitation	59 Соблюдение соглашений в области
Compliance with article 3, paragraph 8	Соблюдение пункта 8 статьи 3
Review of compliance with reporting requirements	Комитету будет предложено обсудить любые вопросы, касающиеся его порядка функционирования.
Non compliance with non proliferation obligations	Невыполнение обязательств в отношении нераспространения
(c) Compliance with the environmental requirements.	c) соблюдение экологических требований.
Data reporting Compliance with control measures.	а) представление данных
Data reporting Compliance with control measures	А. Представление данных
VERIFICATION OF COMPLIANCE WITH THIS AGREEMENT	КОНТРОЛЬ ЗА ВЫПОЛНЕНИЕМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ
Compliance with past decisions of ACABQ	Выполнение ранее принятых ККАБВ решений
Compliance with past recommendations of ACABQ	Выполнение предыдущих рекомендаций ККАБВ
discrimination or non compliance with established	предполагаемой дискриминации или несоблюдения установленных
1. Agreement to Promote Compliance with	1. Соглашение о содействии соблюдению рыболовными
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance	i) вопросы невыполнения Конвенции и причины невыполнения
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	Обзор положения дел с выполнением конкретных решений Сторон, касающихся несоблюдения
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	Обзор положения дел с выполнением конкретных решений Сторон, касающихся несоблюдения
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
Compliance with article 3, paragraph 1 (a)	А. Соблюдение пункта 1 а) статьи 3
Compliance with article 3, paragraph 1 (c)	Соблюдение пункта 1 c) статьи 3
E. Compliance with article 3, paragraph 3	Е. Соблюдение пункта 3 статьи 3
Compliance with article 3, paragraph 5 (a)	Соблюдение пункта 5 а) статьи 3
J. Compliance with article 7, paragraph 1	Соблюдение пункта 1 статьи 7
Main findings with regard to non compliance	А. Основные выводы относительно несоблюдения
(c) Verification of compliance with the rules	c) проверка соблюдения норм
Compliance with the committee's conclusions and recommendations	Выполнение выводов и рекомендаций Комитета
Concerned by non compliance with existing obligations,	будучи озабочена несоблюдением существующих обязательств,
COMPLIANCE WITH ARMS LIMITATION AND DISARMAMENT AGREEMENTS	СОБЛЮДЕНИЕ СОГЛАШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ОГРАНИЧЕНИЯ ВООРУЖЕНИЙ И РАЗОРУЖЕНИЯ
Compliance with arms limitation and disarmament agreements	Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений и разоружения
Compliance with recommendations of the Advisory Committee	Выполнение рекомендаций Консультативного комитета
Compliance with recommendations of the Advisory Committee	Соблюдение рекомендаций Консультативного комитета
1. Agreement to Promote Compliance with International	1. Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом
Compliance with the Commitments of the Comprehensive	обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении
The Security Council continued to receive detailed information regarding its sanctions regimes from expert groups tasked with monitoring States' compliance and investigating alleged sanctions violations.	Совет Безопасности продолжал получать подробную информацию о своих режимах санкций от групп экспертов, которым было поручено наблюдать за тем, как государства соблюдают эти режимы, и расследовать предполагаемые нарушения санкций.
With the aim of promoting compliance and providing for early warning of potential non compliance, the facilitative branch shall be further responsible for providing advice and facilitation for compliance with	b) применительно к представлению информации об использовании Стороной, включенной в приложение I, положений статьей 6, 12 и 17 Протокола в дополнение к ее внутренним мерам, учитывая любые доклады в соответствии с пунктом 2 статьи 3 Протокола.

Display this page in English