Перевод "contribute significantly" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Contribute - translation :

делать вклад

Contribute significantly - translation :

Вносить значительный вклад

Significantly - translation :

существенно

ключевые слова : вклад внести вносить лепту способствовать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Even so, they contribute significantly to their home countries.	Тем не менее, они вносят значительный вклад в свои родные страны.
Europe can contribute significantly to China s integration into global norms and institutions.	Европа может внести значительный вклад в интеграцию Китая в глобальные нормы и учреждения.
Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.	У напитков, содержащих сахар, нет пищевой ценности, и они вносят существенный вклад в набор веса.
Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife.	Это могло бы привнести существенный вклад в создание рабочих мест, повышение продовольственной безопасности и содействие стабильности стран, возникающих из противостояния.
Correspondingly, many aspects of American economic policy contribute significantly to America's success, but are hardly mentioned in discussions of development strategies.	И еще имеется множество других аспектов экономической политики Америки, которые внесли значительный вклад в американские успехи, но о них лишь изредка упоминают при обсуждении стратегии развития.
4. Welcomes the new, unified budget structure for the biennium 2000 2001, which can contribute significantly to improved budgetary transparency of the Agency	4. приветствует новую, унифицированную структуру бюджета на двухгодичный период 2000 2001 годов, которая может в значительной степени способствовать повышению бюджетной транспарентности Агентства
If Europe cut back on its agricultural production, the increase in its own food imports would contribute significantly to a worldwide increase in food prices.	Если Европа сократит свои объёмы производства сельскохозяйственной продукции, то увеличение импорта продовольствия в ЕС будет значительно содействовать росту мировых цен на продовольствие.
Contribute to Tatoeba.	Вносите вклад в Татоэбу.
Contribute to Tatoeba.	Делайте вклад в Татоэбу!
Transport costs for sub regional trade are double that of other developing regions, and high energy costs contribute significantly to the prohibitive cost of doing business.	Стоимость транспортных расходов в межрегиональной торговле вдвое выше, чем в других развивающихся регионах, и высокая стоимость энергоносителей делает свой отрицательный вклад в большие издержки развития бизнеса.
Financial market participants need to demonstrate that they understand their role in causing the crisis, and that they are willing to significantly contribute to preventing its recurrence.	Участники финансового рынка должны продемонстрировать, что они осознают свою роль в возникновении кризиса, и что они желают внести значительный вклад в предотвращение его повторения.
We want to contribute.	Мы хотим внести свой вклад.
Then, the violence escalated significantly.	Затем ситуация резко обострилась.
My grades have improved significantly.	Мои оценки значительно улучшились.
Her grades have improved significantly.	Её оценки значительно улучшились.
Her grades have improved significantly.	Её оценки стали значительно лучше.
Tom's French has improved significantly.	Французский Тома значительно улучшился.
The IMF s meeting this spring was lauded as a breakthrough, with officials given a new mandate for surveillance of the trade imbalances that contribute significantly to global instability.	Встреча МВФ этой весной считается настоящим шагом вперед из за полученного им нового мандата по наблюдению за торговыми дисбалансами, значительно способствующими возникновению глобальной нестабильности.
New attempts to multilateralize flows of assistance (including the BRICS countries launch of the New Development Bank last July) are similarly likely to contribute significantly to global development.	Новые попытки по многосторонности потоков помощи (включая запуск странами БРИКС Нового Банка Развития в июле прошлого года), также, вероятно, значительно поспособствуют глобальному развитию.
Concerned that military applications of scientific and technological developments can contribute significantly to the improvement and upgrading of advanced weapon systems and, in particular, weapons of mass destruction,	будучи обеспокоена тем, что применение достижений науки и техники в военных целях может в значительной мере способствовать совершенствованию и модернизации современных систем оружия, в частности оружия массового уничтожения,
Concerned that military applications of scientific and technological developments can contribute significantly to the improvement and upgrading of advanced weapons systems and, in particular, weapons of mass destruction,	будучи обеспокоена тем, что применение достижений науки и техники в военных целях может в значительной мере способствовать совершенствованию и модернизации современных систем оружия, в частности оружия массового уничтожения,
Recognizing that forests and sustainable forest management can contribute significantly to sustainable development, poverty eradication and the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,	признавая, что леса и устойчивое ведение лесного хозяйства могут внести существенный вклад в устойчивое развитие, искоренение нищеты и достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия,
Everyone is free to contribute.	Каждый может внести свой вклад.
Do we want to contribute?	Хотим ли мы сделать вклад?
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.	Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждый может вносить любые изменения,
Fifth, politics is complicating matters significantly.	В пятых, политика значительно усложняет проблемы.
I was significantly older than her.	Я был значительно старше её.
I was significantly older than her.	Я была значительно старше её.
But this may not be enough, given that Russia s recently introduced counter sanctions an embargo of food imports from the EU and the US will contribute significantly to price growth.	Но этого может быть недостаточно, учитывая, что Россия недавно ввела контр санкции , эмбарго импорта продовольствия из ЕС и США, которые внесут значительный вклад в рост цен.
What can we contribute this time?	Чем же мы ответим на этот раз?
How can I contribute to KDE?	Вклад
What factors contribute to this figure?	Что является причиной?
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени.
Significantly, labor is adding to the effort.	Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе.
4. Welcomes the new, unified budget structure for the biennium 2002 2003,Ibid., Supplement No. 13, addendum (A 56 13 Add.1). which can contribute significantly to improved budgetary transparency of the Agency	4. приветствует новую, унифицированную структуру бюджета на двухгодичный период 2002 2003 годовТам же, Дополнение 13, добавление (A 56 13 Add.1)., которая может в значительной степени способствовать повышению бюджетной транспарентности Агентства
Poverty and unemployment contribute to rampant criminality.	Бедность и безработица способствуют разгулу преступности.
Everybody is encouraged to contribute to KDE.	Какой вклад я могу внести в разработку KDE?
I used to contribute to his site.	Я содействовала работе его сайта.
And everyone has the ability to contribute.	И каждый имеет возможность внести свой вклад.
How do I contribute audio in Tatoeba?	Как мне добавить аудио данные на Tatoeba?
Motivation may contribute to the placebo effect.	Эффект плацебо основан на лечебном внушении.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets.	Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах.
Genetic tests differ significantly from other clinical tests.	Генный анализ значительно отличается от любых других клинических анализов.
Making finance work should boost economic development significantly.	Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие.
Humidity also decreases significantly from east to west.	Влажность также значительно понижается с востока на запад.

Display this page in English