Перевод "converged systems" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The converged Unity shell | Объединённая оболочка Unity |
| Several different vectors of Russian politics seem to have converged to produce this legislative initiative. | Мнения представителей различных политических партий, кажется, сходятся к одному принять эту законодательную инициативу. |
| But there were many roads to and through communism, and many of them converged with national traditions. | Но к коммунизму и через него лежало много путей, и многие из них совпадали с национальными традициями. |
| Political systems | Политические системы |
| Database Systems. | Database Systems 3rd Edition. |
| Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. | Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. |
| When they converged in north China in October 1936, it was hailed as the end of the March. | Когда в октябре 1936 года армии объединились на севере Китая, было объявлено об окончании марша. |
| Systems at Risk | Системы в опасности |
| Multimedia Systems Selector | Выбор мультимедийной системы |
| (Vehicle alarm systems) | (Системы охранной сигнализации транспортных средств) |
| Dominant party systems | Системы с доминирующими партиями |
| With OMTs, the ECB has converged toward the Fed in its ability to backstop each of its individual parts. | С ПДО ЕЦБ приблизился к ФРС в своей способности поддерживать каждую свою отдельную часть. |
| Students, workers, and families all had their legitimate demands, and all nonetheless converged on the same desire for emancipation. | Студенты, рабочие и семьи все имели свои законные требования, но, тем не менее, все они сходились на одинаковом желании эмансипации. |
| The role of the media was questioned as they converged on the rescued Begum and tried to interview her. | Роль средств массовой информации была поставлена под сомнение, поскольку они кинулись, как волки, на Бегум, чтобы взять у нее интервью. |
| A central topic of systems theory is self regulating systems, i.e. | История и статус общей теории систем. |
| As such, information systems inter relate with data systems on the one hand and activity systems on the other. | Более узкое понимание информационной системы ограничивает её состав данными, программами и аппаратным обеспечением. |
| Moving into education systems | ИКТ в системе образования |
| Soviet housing prototype systems. | Советская строительная типовая система. |
| Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes. | Те, кто всячески поощряет развитие свободных политических и экономических систем, имеют похожие надежды на будущее. |
| There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems. | Существует общая тенденция пересмотра иерархических систем в пользу более горизонтальных. |
| Its closed loop irrigation systems consume 10 times less water than conventional systems. | Их ирригационные системы замкнутого типа потребляют в 10 раз меньше воды, чем обычные системы орошения. |
| The situation became complicated for Bachelet in 2014 when tax reform and fraud converged in what became known as the Penta case. | Первые трудности для Бачелет начались в 2014 году, когда острые вопросы продвигаемой ею налоговой реформы тесно переплелись с делом Penta . |
| Some embedded systems use operating systems such as Palm OS, BSD, and Linux, although such operating systems do not support real time computing. | Операционные системы, созданные на базе или идеях UNIX, такие как всё семейство BSD и системы Linux, постепенно перенимают новые идеи из Bell Labs. |
| Admittedly, imbalanced systems create distortions. | Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения. |
| Two countries, two legal systems | Две страны две правовые системы |
| ), Formal Ontology in Information Systems. | Онтологии в компьютерных системах. |
| Sociology and Modern Systems Theory . | Sociology and Modern Systems Theory. |
| The design of inquiring systems . | The design of inquiring systems. |
| Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. | Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом. |
| Some German S Bahn systems are separate systems of their own, like in Berlin and Hamburg. | В Германии существует 15 систем S Bahn, многие из которых обслуживают сразу несколько городов. |
| Currently supported systems include Linux, Mac OS X, various BSD derived systems, Windows, Irix and Solaris. | Расшифровывается как и работает в системах Linux, Mac OS X, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Microsoft Windows и Solaris. |
| Their systems trap them in orthodoxy. | Их системы заманивают их в ортодоксальность. |
| We can reform our electoral systems. | Мы можем реформировать нашу систему выборов. |
| Removes shared memory from Unix systems. | Description |
| Annex 1 Overview of Relevant Systems | Приложение 1 Обзор соответствующих систем |
| Test your systems compatibility with Ubuntu. | Протестируйте свой компьютер на совместимость с Ubuntu. |
| Two limbic systems that resonate together. | Две лимбические системы резонируют. |
| Manage disks, partitions and file systems | Управление дисками, разделами и файловыми системами |
| There are several different romanization systems. | Существует несколько систем латинизации. |
| However, for quasi equilibrium systems (e.g. | В 1703 г. французский физик Гийом Амонтон (фр. |
| Another aspect that makes reforms difficult is that public pensions systems redistribute income from the rich to the poor because these systems are typically structured as defined benefits'' systems. | Ещё одна причина, затрудняющая реформы, состоит в том, что государственные пенсионные системы перераспределяют доход от богатых к бедным, поскольку обычно эти системы построены как системы установленных льгот''. |
| In contrast to single party systems, dominant party systems can occur within a context of a democratic system. | В отличие отпартией могут возникнуть и внутри демократической системы. |
| NEW YORK Food systems have gone global. | НЬЮ ЙОРК Продовольственные системы стали глобальными. |
| Closed economic systems also pose a danger. | Закрытые экономические системы также создают опасность. |
| Monarchic and theocratic systems have both failed. | Как монархическая, так и теократическая система потерпели провал. |
