Перевод "convergence between" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Between - translation :

между

Convergence - translation :

конвергенция

Convergence between - translation :

конвергенция

ключевые слова : Между двумя разница ними произошло

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Achieve economic convergence between the Member States.	Достижение экономической конвергенции между странами участницами.
As with the EU 15, income convergence for the regions again turns out to be slower than convergence between countries.	Как и с ЕС 15, конвергенция доходов в регионах снова оказывается медленнее, чем конвергенция между странами.
At this point there emerges a clear convergence between French and German thinking.	В этой точке прослеживается явное сходство между мышлением Франции и Германии.
Moreover, areas of synergy and convergence have been sought between projects within each individual programme.	Кроме того, в рамках каждой конкретной программы изыскивались возможности конвергенции проектов.
C. Regulatory convergence	С. Сближение норм
EU co financing will be between 20 and 50 , and up to 80 for convergence regions.	Уровень совместного финансирования ЕС составит порядка 20 50 , а в случае сопредельных районов до 80 .
Promote the re integration of the higher education system and increased convergence between higher education institutions	содействовать реинтеграции системы высшего образования и большему сближению между высшими учебными заведениями
Will Technology Kill Convergence?	Уничтожит ли технология конвергенцию?
NACE NAICS convergence project	Проект сближения НАСЕ НАИКС
Inflation convergence euro area	Кредиты стали доступнее и дешевле
THE NEED FOR CONVERGENCE	Мадридский сценарий
Price convergence motor cars	Сближение цен легковые автомобили
Convergence with EUIPPC Policies	Сближение с политикой ЕС по интегрированному предотвращению загрязнения и контролю (ИПЗК)
First, empirical evidence shows that convergence of per capita income between lagging and leading regions is neither a necessary nor a sufficient condition for achieving poverty reduction and social convergence.	Во первых, эмпирические данные показывают, что выравнивание доходов на душу населения между отстающими и ведущими регионами не является ни необходимым, ни достаточным условием для достижения снижения уровня бедности и социального сближения.
Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority.	Необходимо ускорить конвергенцию национальных регулирующих требований, а более близкая кооперация между национальными властями должна стать приоритетной задачей.
A project to study convergence between the European and North American industry classifications was initiated in 2000.	Осуществление проекта по изучению проблем сближения между европейской и североамериканской отраслевыми классификациями началось в 2000 году.
Global regulatory convergence and simplification	СБЛИЖЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И НОРМ
3 Expected Benefits of Convergence	3 Ожидаемые выгоды от сближения
Develop a strategy for convergence	Разработка стратегии сближения
3 Expected Benefits of Convergence	3 Выгоды, ожидаемые от сближения
Set convergence priorities and targets.	Установление приоритетов и целей сближения.
Convergence with EUNature Protection Policies	Сближение с природоохранной политикой Европейского Союза (ЕС)
Convergence with EU IPPC Policies	Сближение с политикой ЕС по интегрированному предотвращению загрязнения и контролю (ИПЗК)
Challenges to Convergence and Costs	Трудности сближения и затраты
Approximation of legislation and regulatory convergence.	Согласование нормативных мер стимулирует развитие рынков и международной торговли.
Approximation of legislation and regulatory convergence.	Согласование законодательства и сближение нормативных положений.
LAIA will also support Project Convergence.	ЛАИ также будет оказывать поддержку в осуществлении проекта quot Конвергенция quot .
Convergence of anticapitalist struggles in montreal	Чтобы сорвать Гран При
Main thing is you yourself convergence.	Главное, вы сами сходимости. Так что же делать?
And the forces of convergence exploded.	Вырвались силы конвергенции.
Convergence report 2004, COM(2004) 690.	Отчет о конвергенции за 2004 год, СОМ(2004)690.
This is the real convergence process.	Это и есть процесс реальнойконвергенции .
Convergence with EU Nature Protection Policy	Сближение с природоохранной политикой Европейского Союза (ЕС)
GAP analysis and set convergence priorities	Анализ разрывов в законодательстве и определение приоритетов сближения
6.2 Challenges to Convergence and Costs	6.2 Трудности сближения и затраты
Thinking in this area has evolved towards a substantial convergence and complementarity between the United Nations system and bilateral donors.	Развитие мышления в этой области пошло по пути значительного сближения позиций и взаимодополняемости усилий системы Организации Объединенных Наций и двусторонних доноров.
research shows that there is a convergence between the protection offered by human rights law and that of international humanitarian law.	Исследования свидетельствуют о том, что происходит слияние защитных мер, предусмотренных правом прав человека, и защитных мер, предусмотренных международным гуманитарным правом.
Legislative and regulatory convergence is assumed in different cooperation agreements between the EU and non EU countries in the UNECE region.	Государства члены, не входящие в состав ЕС, все шире признают важность сближения нормативных положений в контексте их будущего участия в деятельности глобализованных рынков.
But interest rate convergence caused economic divergence.	Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению.
For starters, there is the convergence argument.	Для начала, есть факт конвергенции.
Eye movements recorded during convergence and divergence.	Eye movements recorded during convergence and divergence.
Globalization and the myth of economic convergence.	Globalization and the myth of economic convergence.
Convergence in planning for child related goals.	Согласованность планов достижения целей, имеющих отношение к детям.
There's a lot of serendipitous convergence here.	Очень много счастливых случайностей здесь находится.
Inflation convergence euro area 12 (annual increases)	Конвергенция значений инфляции зона евро 12 (рост в год)

Display this page in English