Перевод "convertible bond issue" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Bond - translation :

Convertible - translation :

Issue - translation :

ключевые слова : узы облигаций облигации Связь особая кабриолет кабриолете откидным верхом кабриолетом выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He was driving a new red convertible.	Он вёл новый красный кабриолет.
Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond.	Выпустив подобные облигации, ЕЦБ мог бы одновременно открыть дебетовый счет для страны еврозоны, в чьих интересах были выпущены облигации.
Second, China will have to make its currency convertible.	Во вторых, Китаю будет необходимо сделать свою валюту конвертируемой.
Savings Bond Inventory	Управление портфелем Сберегательных облигаций США
The National Bank bought up toxic securities from UBS for untold billions and the Swiss Confederation paid six billion Swiss francs for a mandatory convertible bond to become part owner of the bank.	Национальный банк выкупил у UBS токсичные ценные бумаги на неназванное количество миллиардов, и Швейцарская Конфедерация заплатила шесть миллиардов швейцарских франков за конвертируемую облигацию с обязательной конвертацией, чтобы стать совладельцем банка.
Bond formally launched his own firm, Kit Bond Strategies, in November 2011.	В ноябре 2011 года Бонд открыл собственную фирму Kit Bond Strategies .
Ban the Common Bond	Запретите общие облигации
America s Bond Market Blues	Печальный блюз американского рынка облигаций
The Stock Bond Disconnect	Потерянная связь между акциями и облигациями
What's an ionic bond?	Что такое ионная связь?
What's a covalent bond?	Что такое ковалентная связь?
A bond between party and voters a bond based on policy took root.	Укоренилась связь между партией и избирателями связь на основе политики.
(The yuan should be included as soon as China makes its currency convertible.)	(Также, как только Китай сделает свою валюту конвертируемой, нужно будет включить в эту корзину и юань.)
Will the Bond Bubble Burst?	Лопнет ли пузырь облигаций?
Bond markets are easily lulled.	Рынки облигаций легко убаюкивают.
Bond escapes with the money.	Бонд бежит от испанской полиции.
Finally, solvency rules should be complemented by an obligation that banks issue a substantial amount of non collateralized debt on the order of 100 of their capital that is convertible into equity.	И наконец, правила платежеспособности должны быть дополнены обязательствами, что банки выпустят значительный объем необеспеченных долгов порядка 100 их капитала то есть, конвертируемых в акции.
If there is 120 of collateral guaranteeing a 100 bond, the bond is safer, no doubt.	Если есть обеспечение кредита в 120 долларов, гарантирующее 100 долларовую облигацию, то облигация, без сомнений, безопаснее.
How Scary Is the Bond Market?	Насколько страшен рынок облигаций?
Here it is easier to bond.	Здесь легче создавать связи.
James Bond is not an actor.	Джеймс Бонд это не артист.
James Bond is not an actor.	Джеймс Бонд не актёр.
They bond strongly with their owners.	С сильной нижней челюстью.
There, Bond is captured by Kananga.	Бонд и его девушка садятся на поезд.
But CACs may not resolve the problem entirely, because a vote would be required for each separate bond issue, and a holdout position could be achieved by buying up the blocking percentage of a small issue.	Однако CAC могут не решить проблему полностью, поскольку голосование будет требоваться для каждого отдельного выпуска облигаций, а позиция несогласных может быть усилена за счет скупки блокирующего процента небольших выпусков облигаций.
The euro zone s bond and bill markets would complement but not replace individual states existing government bond markets.	Рынок облигаций и вексельный рынок в зоне евро послужат в качестве дополнения, но не заменят существующие рынки правительственных облигаций отдельных стран.
Anders visits Bond, revealing that she had sent the bullet to London and wants Bond to kill Scaramanga.	Но Бонд хочет сам выследить Скарамангу, лицо которого почти никто не видел, и убить его первым.
Just as Bond is about to shoot Trevelyan, Bond is shot with a tranquiliser dart, knocking him out.	Взрыв бомб на химическом заводе, таймеры которых Бонд перевёл с 6 до 3 минут, сильно повредил его лицо.
They bond because they ve all been uprooted.	Их объединяет то, что они покинули свою родную страну.
We should pray that the kwacha gains the much needed strength against other convertible international currencies	Мы должны молиться о стабилизации квачи по отношению к другим международным конвертируемым денежным единицам.
Two months later, a factory convertible (coded ST162C) was offered with the twincam 3S FE engine.	Двумя месяцами позже появляется кабриолет (ST162C) с мотором 3S FE.
In November 2004, the European Investment Bank (EIB), working with the private bank BNP Paribas, announced that it would issue the world s first long term longevity bond.	В ноябре 2004 года Европейский Инвестиционный Банк совместно с частным банком BNP Paribas объявил о выпуске первых в мире долгосрочных облигаций долгожительства .
Moreover, the CBR scheduled a special auction for such loans on December 15 with the total amount of the loans similar to that of Rosneft s bond issue.	Кроме того, ЦБ РФ запланировал на 15 декабря специальный аукцион для таких кредитов с общей суммой кредитов, аналогичной эмиссии облигаций Роснефти.
The IMF sought to make currencies convertible in commercial transactions but tolerated regulations of capital account transactions.	МВФ добивался конвертируемости валют при осуществлении коммерческих сделок, но допускал регулирование сделок по чистым активам.
Oh, that s what scares you? she says, pointing to the black veil. Don t worry, it s a convertible.	О, вас пугает это?, говорит она, указывая на чёрную вуаль. Не волнуйся, это снимается .
There is a strong bond between the brothers.	Между братьями существует тесная связь.
Where the market price of bond is less than its face value (par value), the bond is selling at a discount.	Общий подход Текущая стоимость дисконтной облигации ( zero coupon bond ) может быть рассчитана как formula_1.
When proline is bound as an amide in a peptide bond, its nitrogen is not bound to any hydrogen, meaning it cannot act as a hydrogen bond donor, but can be a hydrogen bond acceptor.	В составе белков атом азота пролина не связан с атомом водорода, таким образом, пептидная группировка X Pro не может быть донором водорода при формировании водородной связи.
Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher.	Так называемые линчеватели рынка облигаций уже начали избавляться от облигаций Греции, Испании, Португалии, Соединённого Королевства, Ирландии и Исландии, вынуждая их повышать прибыль от государственных облигаций.
He is known for his theory of the chemical bond (ionic bond octet rule), the Sommerfeld Kossel displacement law, and other achievements.	Он известен благодаря своей теории химической связи (ионная связь правило октета), правилу смещения Зоммерфельда Косселя и другим достижениям.
The bond markets will demand quick and effective action.	Рынки облигаций будут требовать быстрых и эффективных действий.
If James Bond is agent 007, who is 001?	Если Джеймс Бонд агент 007, то кто 001?
In 1919, Keynes produced a grand plan for comprehensive debt cancellation, plus a new bond issue, guaranteed by the Allied powers, whose proceeds would go to victors and vanquished alike.	В 1919 году Кейнс составил грандиозный план комплексного списания задолженности, а также нового выпуска облигаций, гарантированных союзными державами, доходы от которых должны были пойти как победителям, так и побежденным.
From 1979 to 1981 the Griffith company in the US offered a Targa style convertible conversion to the Coupe.	С 1979 по 1981 компания Griffith (США) заказала версию с открытым верхом в кузове тарга.
The ST205 GT Four was launched in February 1994, and the Convertible in the Autumn of the same year.	ST205 GT Four была запущена в Феврале 1994, а кабриолет осенью того же года.

Display this page in English