Перевод "could support" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Could - translation :

Support - translation :

ключевые слова : могло смог могла смогу могут поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Egypt's history could support this role.	История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли.
With public support, progress could be much faster.	При общественной поддержке прогресс мог бы быть намного быстрее.
Anti Americanism could also rally support to his side.	Политика антиамериканизма также может объединить его сторонников.
A military impasse could erode their support and even delegitimize them.	Безвыходное положение с военной точки зрения может ослабить оказываемую им поддержку и даже лишить их легитимности.
But, despite modest material support, the US could not sustain a government that could not sustain itself.	Но, несмотря на скромную материальную поддержку, США не смогли помогать правительству, которое было не в состоянии поддержать себя само.
That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad.	Это будет означать бомбардировки Дамаска, что может усилить поддержку Асада сирийцами.
It could barely support its own population, let alone the Red Armies.	Она едва могла прокормить коренное население, не говоря уже о Красных армиях.
Another route to improve consumption could be to offer households greater support .	Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей.
Depending on the country, there could be more or less budgetary support.	В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.
Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party.	Правительство консерваторов Дании не может управлять без поддержки Народной партии.
Should they cease to support the US, the unique transatlantic partnership could disintegrate.	Отказ в поддержке Соединенным Штатам может привести к распаду единственного в своем роде трансатлантического партнерства.
Unfortunately, unanimous support for the necessary EU treaty changes simply could not be secured.	К сожалению, единодушную поддержку необходимым изменениям в договор ЕС просто нельзя обеспечить.
Recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering	Рекомендации о том, как правительства и система Организации Объединенных Наций могли бы поддержать добровольчество
The tremendous spontaneity found in Silicon Valley could never be reproduced through bureaucratic greenhouse support.	Невероятная спонтанность, обретенная Долиной, не может быть воспроизведена за счет бюрократической поддержки.
Moreover, Iran s support of terrorist organizations, such as Hezbollah, could bring violence to other countries.	Более того, поддержка Ираном террористических организаций, таких как Хезболла, может принести насилие другим странам.
And if I left my job, I didn t think I could support my wife financially.	И если бы я бросил работу, не думаю, что я смог бы содержать мою жену финансово.
Should Lukashenko s regime falter, the democratic opposition could be strengthened by the promise of EU support.	Если режим Лукашенко пошатнется, демократическую оппозицию можно было бы укрепить обещанием поддержки со стороны ЕС.
If the graphics hardware did not support a feature, then the application could not use it.	Компьютерная графика нашла широкое распространение и применение в повседневной жизни.
One must have the support of religion you remember our talk about that?... No father relying on his own strength, without that support, could educate a child.'	Если не иметь опоры в религии, помните, мы с вами говорили, то никакой отец одними своими силами без этой помощи не мог бы воспитывать.
Support	Поддержка
With the right international support, Sudan could move decisively towards peace and democracy in the coming months.	При соответствующей международной поддержке Судан может решительно перейти к миру и демократии в ближайшие месяцы.
They must be there in complete darkness, without light, but we could only support them with words...	Они там, должно быть, в полной темноте, без света, но мы могли только поддержать их словами...
The cry Reformasi! could be heard from the crowds outside, who had gathered to support her papa.	Снаружи были слышны крики толпы Reformasi! , которая собралась под окнами, чтобы поддержать ее отца.
If given the financial support that the Wahhabis received, these forces could reverse the current drift to fanaticism.	Если предоставить им такую же финансовую поддержку, какую получал ваххабизм, то эти силы могут развернуть в противоположном направлении тенденцию к фанатизму.
At the tournament s start, my girlfriends and I could not seem to agree on which team to support.	В начале чемпионата я и мои подруги не могли прийти к согласию, за какую команду болеть.
Representatives of the armed forces announced that, as defenders of the constitution, they could not support the president.	Представители вооруженных сил заявили, что как защитники конституции они больше не могут поддерживать президента.
This could be added to the amount of long term bonds issued to support asylum seekers in Europe.	Это могло бы быть добавлено к сумме долгосрочных облигаций, выпущенных для поддержки лиц, ищущих убежища в Европе.
He wished to establish the kind of democratic politics that could support and nurture a healthy market economy.	Он хотел установить такую демократическую политику, которая бы поддержала и взрастила здоровую рыночную экономику.
In adverse economic circumstances, governments felt vulnerable and unsure, and they could not afford to alienate public support.	В условиях тяжёлой экономической ситуации правительства осознавали свою уязвимость и неуверенность, и не могли позволить себе потерять общественную поддержку.
When Emin and Adnan were arrested, he was there to support and help in any way he could.	Когда были арестованы Эмин и Аднан, он был там, чтобы поддержать их и помочь им любыми доступными ему средствами.
With such support, AU authorized troops could guard the refugee camps and, over time, protect villages so that men, women and children could return home in safety.	При такой поддержке направленные АС войска могли бы охранять лагеря беженцев и со временем перейти к охране деревень, чтобы мужчины, женщины и дети могли безопасно вернуться домой.
Parliamentary support	Парламентская поддержка
SSL support.	Поддержка SSL.
Language Support	Локализации
Support Tatoeba!	Поддержите Татоэбу!
Support Tatoeba!	Поддержи Татоэбу!
A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability.	Можно предпринять широкий диапазон официальных мер для поддержки внутреннего спроса и одновременной защиты среднесрочной бюджетной устойчивости.
A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication.	Целевая программа поддержки могла бы существенно повысить эффективность расходов, высвободив ресурсы для образования, здравоохранения и искоренения нищеты.
Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments.	Рынки облигаций в местных валютах могли бы помочь в развитии круга внутренних инвесторов и мобилизации внутренних сбережений для поддержки долгосрочных инвестиций.
International support on adaptation incorporating financing, technology, and knowledge could go a long way toward advancing countries sustainable development aspirations.	Международная поддержка адаптации к изменениям климата включая финансирование, технологию и знания может потребовать длительного времени для достижения целей устойчивого развития.
But Germans could not have staged their magnificent post war renaissance without the support signified by the Speech of Hope.	Но немцы не смогли бы добиться этого потрясающего послевоенного ренессанса без той поддержки, которая была провозглашена в Речи надежды .
Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government. But, despite modest material support, the US could not sustain a government that could not sustain itself.	Но, несмотря на скромную материальную поддержку, США не смогли помогать правительству, которое было не в состоянии поддержать себя само.
Popular support does.	Это гарантирует только народная поддержка.
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание

Display this page in English