Перевод "counters" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tickets are quickly sold out once the counters are open. | Стоит только кассе открыться, как тут же все билеты уже распроданы. |
| Remember the clash over LiveJournal and counters, and aspects of other portals as well? | Мы уже помним баталию по поводу ЖЖ и счетчиков, а также части других порталов. |
| China counters that it is also the victim of innumerable cyber intrusions, many originating in the US. | Китай в ответ заявляет, что он тоже стал жертвой бесчисленных кибератак, многие из которых исходят из США. |
| Mahajan counters that she came as a legal immigrant and is already in the process of becoming an American citizen. | Махаджан на это отвечает, что она приехала как легальный иммигрант и уже находится на пути получения американского гражданства. |
| Those who with high hope queue for the whole night at the ticket counters are not sure whether they will have the last laugh. | Те, кто в надежде достать билет, всю ночь стоят в очереди к кассам, не уверены, повезет ли им. |
| Expect incredibly long lines, venta loca (mad sales) at the markets and bare counters at supermarkets everywhere, as millions of Hondurans rush to stockpile on food, candles, diesel, and other goods | Повсюду можно наблюдать невероятно длинные очереди, venta loca (сумасшедшие продажи) на рынках и голые прилавки в супермаркетах, так как миллионы гондурасцев ринулись на закупку продовольствия, свечей, топлива и других товаров первой необходимости. |
| If you look at the square that you build with the origami and some counters growing off it, the pattern that it has is exactly the pattern that you need to make a memory. | Если взглянуть на созданный из оригами квадрат и на взращенные на нём программы подсчёта, то можно увидеть, что его структура это в точности структура, нужная для создания памяти компьютера. |
| It was decided to change such inefficient allocation, and that condoms should not only be placed behind counters, but that packets of one hundred should be found in public toilet dispensers in places frequented by young people. | Предлагаю изменить это неэффективное распределение чтобы презервативы были не только за прилавками и чтобы сотня их находилась в автоматах в общественных туалетах в местах, которые часто посещает молодежь. |
| According to a source interviewed by the activist Internet monitor rublacklist.net, using LiveInternet's counters is the first step towards the monopolization of big data by players who will be selected by representatives of state power, which is fundamentally wrong. | Согласно интервью источника на сайте rublacklist.net, использование счётчиков LiveInternet представляет собой первый шаг к монополизации рынка BigData игроками, которые будут назначены отдельными представителями государственной власти, что в корне неверно . |
