Перевод "countess" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Countess - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| COUNTESS LYDIA | Графиня Лидия . |
| Au revoir, Countess.' | До свиданья, графиня. |
| 'Not quite, Countess. | Не совсем, графиня. |
| 'I can't believe, Countess!' | Не могу верить, графиня. |
| The Countess kept her word. | Графиня Лидия Ивановна исполнила свое обещание. |
| 'Who is with the Countess? | Кто еще у графини? |
| The Countess at once attacked Levin. | Графиня Нордстон тотчас же накинулась на Левина. |
| 'Good bye, dear!' answered the Countess. | Прощайте, мой дружок, отвечала графиня. |
| The Countess Bol pretended to be listening. | Графиня Боль притворялась, что слушала. |
| 'I have just been at the Countess Lydia's. | Я была у графини Лидии и хотела раньше приехать, но засиделась. |
| 'Dear man!' the Countess Lydia Ivanovna had exclaimed. | Бесценный человек! сказала графиня Лидия Ивановна. |
| 'The same thing happened in Countess Paul's case. | Так было у графини Поль, сударь. |
| Please don't say anything bad about the Countess.' | Про графиню Лидию Ивановну, пожалуйста, не говорите дурного. |
| He was sent by the Countess Lydia Ivanovna.' | Он от графини Лидии Ивановны прислан. |
| 'Go and call him, Alexis,' said the old Countess. | Позови же его, Алеша, сказала старая графиня. |
| 'I understand, dear friend,' said the Countess Lydia Ivanova. | Я понимаю, друг мой, сказала графиня Лидия Ивановна. Я все понимаю. |
| He is now under the Countess Lydia Ivanovna's influence.' | Он теперь под влиянием графини Лидии Ивановны. |
| The Countess and Karenin glanced at each other significantly. | Графиня и Алексей Александрович значительно переглянулись. |
| Vronsky glanced at him and at the Countess, and smiled. | Вронский взглянул на Левина и графиню Нордстон и улыбнулся. |
| The centre of that circle was the Countess Lydia Ivanovna. | Центром этого кружка была графиня Лидия Ивановна. |
| They say it will be very interesting,' began the Countess. | Говорят, очень интересно, начала графиня. |
| Colonel Columbus Sylvia Miles ... Countess Rasmussen O. P. Ralhan ... K.P.W. | Ралхан K.P.W. |
| The old major domo, who had accompanied the Countess on her journey, came in and announced that everything was ready, and the Countess rose to go. | Старый дворецкий, ехавший с графиней, явился в вагон доложить, что все готово, и графиня поднялась, чтоб идти. |
| 'Do it for my sake,' the Countess Lydia Ivanovna had said. | Сделайте это для меня , сказала ему графиня Лидия Ивановна. |
| For some days the Countess Lydia Ivanovna had been greatly excited. | Уже несколько дней графиня Лидия Ивановна находилась в сильнейшем волнении. |
| The Countess covered her face with her hands and remained silent. | Графиня Лидия Ивановна закрыла лицо руками и помолчала. |
| Mrs. Karenina again entered the carriage to take leave of the Countess. | Каренина опять вошла в вагон, чтобы проститься с графиней. |
| Karenin agreed, and the Countess Lydia Ivanovna wrote in French as follows | И Алексей Александрович согласился, и графиня Лидия Ивановна написала следующее французское письмо |
| Ivan Ivanich Ragozov and the Countess Lydia Ivanovna, assisted by Madame Stahl?' | Иван Иваныч Рагозов и графиня Лидия Ивановна с мадам Шталь? |
| 'Mr. Levin despises and hates the town and us townspeople,' said Countess Nordston. | Константин Дмитрич презирает и ненавидит город и нас, горожан, сказала графиня Нордстон. |
| 'The Countess Vronskaya is in that compartment,' said the sprightly guard, addressing Vronsky. | Графиня Вронская в этом отделении, сказал молодцеватый кондуктор, подходя к Вронскому. |
| 'I will do it for the sake of Russia, Countess,' replied the doctor. | Я сделаю это для России, графиня, отвечал доктор. |
| KARENIN HAD FORGOTTEN THE COUNTESS Lydia Ivanovna, but she had not forgotten him. | Алексей Александрович забыл о графине Лидии Ивановне, но она не забыла его. |
| The Countess Lydia Ivanovna once more pressed both the hands of her friend. | Графиня Лидия Ивановна еще раз пожала обе руки своего друга. |
| He heard a voice yesterday,' said the Countess, with a look at Oblonsky. | Он вчера слышал голос, сказала графиня Лидия Ивановна, глядя на Степана Аркадьича. |
| 'Oh, if you had seen it, Countess,' said Oblonsky. And his wife was there... | Ах, если бы вы видели, графиня, говорил Степан Аркадьич. И жена его тут... |
| Before Anna had time to finish her coffee the Countess Lydia Ivanovna was announced. | Еще Анна не успела напиться кофе, как доложили про графиню Лидию Ивановну. |
| The Countess Lydia Ivanovna generally wrote two or three notes a day to Karenin. | Графиня Лидия Ивановна писала обыкновенно по две и по три записки в день Алексею Александровичу. |
| In the box was Vronsky's mother, the old Countess, with her iron grey curls. | Старая графиня, мать Вронского, со своими стальными букольками, была в ложе брата. |
| Levin answered, and repeated his remark about the suddenness of the Countess Apraxina's death. | Левин ответил и повторил вопрос про скоропостижность смерти Апраксиной. |
| 'Monsieur Landau!' The Countess addressed him with a softness and caution that struck Oblonsky. | Monsieur Landau! обратилась к нему графиня с поразившею Облонского мягкостью и осторожностью. |
| 'Go with this note to the Countess Vronskaya's country house do you know it? | Поезжай с этой же запиской в деревню к графине Вронской, знаешь? |
| But the next time he passed he saw the old Countess at the window. | Но, проходя в другой раз, он увидал у окна старую графиню. |
| 'Ah, Countess, you must really take me there. For goodness' sake take me to them! | Ах, графиня, непременно свезите, ради бога, свезите меня к ним! |
| My respects to you, Countess,' and he remained behind with his sister, seeking her maid. | Мое почтение, графиня. И он с сестрой остановились, отыскивая ее девушку. |
