Перевод "courses for" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Both courses are unnecessary. | Ни в первом, ни во втором нет необходимости. |
| All courses are free. | Все занятия бесплатные. |
| The courses proved quite popular. | Курсы оказались довольно популярными. |
| He considered two alternative courses. | Он рассматривал два альтернативных курса. |
| 1972 1973 Secretary of State for Scientific Research and Correspondence Courses. | 1972 1973 годы Государственный секретарь по вопросам научных исследований и образования. |
| 1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses. | 1973 1979 годы Министр высшего образования, научных исследований и образования. |
| Perhaps there are courses to learn Ukrainian for Russian speaking adults. | Может быть, есть курсы, на которых русскоговорящие взрослые могут учить украинский язык. |
| Is it the right place to sign up for foreign language courses? | Это здесь можно записаться на курсы иностранных языков? |
| Elective science courses zoom up in popularity. | Популярность факультативных научных курсов растёт. |
| She takes three English courses every day. | Каждый день у нее три занятия по языку. |
| Intensive courses are always the most exhausting. | Интенсивные курсы всегда самые утомительные. |
| This school offers English, French and Spanish courses. | В этой школе предлагают курсы английского, французского и испанского языков. |
| The Center for Digital Inclusion (CDI) began offering short courses on information technology to detainees. | Центр цифровых технологий (ЦЦТ) начал предлагать краткосрочные курсы по информационным технологиям для заключенных. |
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги. |
| Why is it that many language courses are ineffective? | Почему многие языковые курсы неэффективны? |
| Instructional videos are a key component of many online courses. | Обучающее видео это основная составляющая многих онлайн курсов. |
| For instance, it ought to consider the education of women injurious, yet it established courses of lectures and universities for women.' | Например, вопрос женского образования должен бы был считаться зловредным, но правительство открывает женские курсы и университеты. |
| Over the past few years I ve led many journalism courses for my colleagues and for young aspiring journalists living in Iran. | В течение последних нескольких лет я вёл много курсов журналистики для моих коллег и для молодых амбициозных журналистов, проживающих в Иране. |
| Plans call for dozens of dams to be placed along their serpentine courses through the mountains of Yunnan. | Уже разработаны планы по возведению многочисленных дамб на извилистых участках этих рек в горах Юннани. |
| The courses are cancelled for the sake of it and they want to wash their hands of it. | Направления закрывают к чертям, а они умывают руки. |
| Such policies include online education courses for the unemployed, digital workers insurance, virtual unionization, and tax policies geared for the sharing economy. | В числе подобных мер онлайн курсы по обучению безработных страхование рабочих новых, цифровых профессий создание профсоюзов виртуальных профессий налоговая политика, благоприятная для экономики долевого потребления (sharing economy). |
| The textbooks at least those used in advanced courses are fine. | A учебники, в особенности, используемые на продвинутых курсах обучения, замечательны. |
| Ebola will certainly find a place in training courses on international relations. | Лихорадка Эбола непременно займет свое место в качестве предмета на тренингах в международных организациях. |
| She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. | Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе. |
| In Montreal, seventeen CEGEPs offer courses in French and five in English. | В Монреале семнадцать CEGEP предлагают курсы на французском языке и пять на английском языке. |
| Computer architecture courses in universities and technical schools often study the MIPS architecture. | Архитектуру MIPS часто изучают в программе курса Компьютерная архитектура в университетах и технических лицеях. |
| He is helping to set up a school for children and language courses for adults, and as we walk we pass a stooped, much older man. | Он помогает создать школу для детей и языковые курсы для взрослых. Мы проходим мимо сутулого, старого человека. |
| Furthermore, the timetables for courses like engineering or medicine prevent working while in school, an obligation for those who need to earn money to support themselves. | Кроме того, расписания занятий таких направлений, как инженерия или медицина, не позволяют студентам совмещать обучение с работой, а работать для них очень важно, чтобы содержать себя. |
| And he began mentally reviewing the courses pursued by other men in similar positions. | И он стал перебирать подробности образа действий людей, находившихся в таком же, как и он, положении. |
| As explained by Jasmine Villa in LatinitasMagazine this law forbids courses or classes that | Как объясняет Жасмин Вилла в LatinitasMagazine , закон запрещает курсы и предметы, которые |
| The college is known for taking a very different approach to education as students are given the liberty to design their own courses. | Колледж известен тем, что использует принципиально отличный подход к обучению, так, например, учащиеся могут сами разрабатывать свои собственные курсы. |
| The shift to a knowledge society creates new opportunities and opens new courses of action. | В обществе, ориентированном на получение знания, появляются новые возможности и условия для нового образа действий. |
| In cooperation with partner universities, including several top ranking schools, participating professors design the courses. | Курсы создаются участвующими профессорами в сотрудничестве с учреждениями партнёрами, включая несколько высокоуровневых учебных заведений. |
| Beginning this coming autumn, Wings University will offer courses in engineering, economics, and computer science. | Начиная с осени, Wings University будет предлагать курсы в инженерии, экономике и информатике. |
| The Wall consists of 45 stone courses, 28 of them above ground and 17 underground. | Стена состоит из 45 слоёв камня, 28 из которых находятся над землёй и 17 под землёй. |
| Jimmy started with his popularly generated encyclopedia. Rich developed a platform for authors, teachers, and students to create, remix, and share courses and textbooks. | Джимми начал со своей популярной энциклопедии, а Рич разработал платформу для авторов, учителей и студентов для создания, обновления и обмена курсами и пособиями. |
| But the main attraction is a shooting gallery where patrons can test their skills between courses. | Но главным аттракционом является стрельбище, где клиенты, в перерывах между блюдами, могут проверить свои навыки. |
| (Calderóntook three courses from me unfortunately, dealing with violent drug lords was not on my syllabus.) | (Кальдерон окончил три моих курса. Курса о борьбе с жестокими наркобаронами в моём учебном плане, к сожалению, не было.) |
| Burn is the idea of trying to create the physical instantiation of one of these courses. | Burn это концепция, позволяющая создать физический носитель с одним из этих курсов |
| Chris Anderson From flutes to golf courses to same sex marriage that was a genius link. | Крис Андерсон От флейт к полям для гольфа, и далее к однополым бракам гениальная цепочка. |
| In the longer term, countries should aim to match participation rates in conventional first aid courses. | В более долгосрочной перспективе страны должны стремиться к уровням участия, таким же, как для обычных курсов по оказанию ПМП. |
| We are talking at least 5 courses of salads, meats, kebabs, and special wedding rice pilaf. | Речь идет, как минимум, о пяти блюдах салаты, мясо, шашлык и специальный свадебный плов. |
| Joseph Dougherty, a Professor of religion at La Salle University, who is giving courses in the Philippines this year, responded quickly to the question of whether he knew about any courses on the end of the world there. | Джозеф Догерти, профессор религии университета Ла Саль, который преподает курсы на Филиппинах в этом году, быстро ответил на вопрос о том, знает ли он о каком нибудь курсе о конце света там. |
| At Stanford University this fall, two computer science professors put their courses online for students anywhere in the world now they have an enrollment of 58,000. | Осенью этого года два профессора информатики Стэнфордского университета выложили свои курсы в Интернете для студентов всего мира сейчас у них уже 58 000 студентов. |
| At Stanford University this fall, two computer science professors put their courses online for students anywhere in the world now they have an enrollment of 58,000. | Осенью этого года два профессора информатики Стэнфордского университета выложили свои курсы в Интернете для студентов всего мира сейчас у них уже 58 160 000 студентов. |
