Перевод "court granted" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Court - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted. | Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена. |
| Furthermore, the court partially granted the complainants' civil claims in the amount of 1.2 million roubles. | Кроме того, суд частично удовлетворил гражданские иски потерпевших на сумму 1,2 миллиона рублей. |
| Zakharov was not awarded damages by the Court, but was granted EUR 40,000 for costs and expenses. | Суд присудил Захарову 40.000 евро компенсации только тех расходов, которые связаны с судебным разбирательством. |
| Wish granted. | Пожелание было удовлетворено. |
| Furthermore, the court partially granted the complainants' civil claims against Deni Mirzoev in the amount of 1.2 million roubles. | Кроме того, суд частично удовлетворил гражданские иски потерпевших к Дени Мирзоеву на сумму 1,2 миллиона рублей. |
| They granted his request. | Они выполнили его просьбу. |
| Tom's wish was granted. | Желание Тома было исполнено. |
| Her wish was granted. | Её желание было исполнено. |
| Zapatero's government granted over 3,000. | Правительство Сапатеро более 3.000. |
| Lincoln granted liberty to slaves. | Линкольн наделил рабов свободой. |
| The mayor granted our request. | Мэр удовлетворил нашу просьбу. |
| She takes everything for granted. | Она всё считает само собой разумеющимся. |
| We took it for granted. | Мы приняли это как должное. |
| We took it for granted. | Мы посчитали это само собой разумеющимся. |
| Don't take anything for granted. | Ничего не принимай как должное. |
| I'll take that for granted. | Я приму это, как само собой разумеющееся. |
| We take nothing for granted. | Мы на слово ничему не верим. |
| We take nothing for granted. | Мы ничего не принимаем на веру. |
| We'll take that for granted. | Поверим на слово. |
| May 5, 2011 The day the Brazilian Supreme Court granted same sex couples the right to form a civil union in a 10 0 vote. | 5 мая 2011г. День, когда Верховный Суд Бразилии признал право гомосексуалистов на гражданский союз. |
| Programmers take this capability for granted. | Программисты принимают такие вещи за данность, |
| In 2003, Monteiro was granted parole. | В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден. |
| That wish was granted days later. | Это желание было удовлетворено несколькими днями позже. |
| The defendant was granted an appeal. | Обвиняемому разрешили подать апелляцию. |
| You take too much for granted. | Вы слишком многое принимаете как должное. |
| Nothing can be taken for granted. | Ничего нельзя принимать на веру. |
| You shouldn't take anything for granted. | Не стоит ничего принимать как должное. |
| It granted town status in 1939. | Основан в 1939 году. |
| The court has granted a request by investigative authorities for a pre trial restraining order against Chernikov in the form of detention for two months , she said. | Суд удовлетворил ходатайство следственных органов об избрании в отношении Черникова меры пресечения в виде заключения под стражу на два месяца , сказала она. |
| Presnensky Court is keeping defendants in the case of a mass brawl at Khovanskoye Cemetery in detention until 14 November, having granted a corresponding request from investigators. | Пресненский суд оставил до 14 го ноября под арестом фигурантов дела о массовой драке на Хованском кладбище, удовлетворив соответствующее ходатайство следствия. |
| Five months ago, they were granted the right to adopt by this same court, and in the last several years they have won several other significant victories. | В частности, пять месяцев назад тот же суд дал им право на усыновление . |
| But what if our wish is granted? | Но что если наше желание сбудется? |
| That could not be taken for granted. | Такое нельзя считать само собой разумеющимся. |
| Simon Lewis Don't take consciousness for granted | Саймон Льюис Цените разум |
| Granted, transatlantic diversity might cause occasional squabbles. | Разумеется, что трансатлантическое разнообразие время от времени может вызывать размолвки и перебранки. |
| Tom's pardon was granted by the governor. | Губернатор распорядился о помиловании Тома. |
| We must not take anything for granted. | Мы не должны ничего принимать как должное. |
| In 1954, it was granted city status. | В то время в городе проживало 30 тыс. |
| In 1933, it was granted town status. | Статус города был присвоен в 1933 году. |
| In 1938, it was granted town status. | Уже в 1938 году Краснокамск получил статус города. |
| Andreapol was granted town status in 1967. | Статус города Андреаполь имеет с 1967 года. |
| It was granted town status in 1992. | В 1992 году посёлку был присвоен статус города. |
| It was granted town status in 1985. | В 1985 году Радужному был присвоен статус города. |
| Sochi was granted town status in 1917. | В 1917 Сочи был присвоен статус города. |
| Zvenigorod was granted town rights in 1784. | В 1784 город получил регулярную планировку. |
Related searches : Court Granted Relief - Granted - Granted Loan - Granted Approval - Granted Permission - Patent Granted - Granted Patent - Loan Granted - Granted Bail - Discount Granted - Granted From - Patents Granted - Been Granted
