Перевод "court system" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Court - translation :

суд

Court system - translation :

судебная система

System - translation :

система

ключевые слова : суду Суд судом использовано суде Система Солнечной организме системой система

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Will the Court, then, decide on the workings of the Czech education system itself?	Примет ли в этом случае Суд решение относительно работы системы образования в Чехии в целом?
Later on, the process was transformed into a system of collecting and processing court decisions.	Позже это трансформировалось в систему по сбору и обработке судебных решений.
The court system representative also noted that those sentenced to death may appeal the decision It must be confirmed by Iran s Supreme Court before it can be carried out.	Также представитель судебной системы отметил, что приговоренные к смерти могут обжаловать это решение оно должно быть утверждено Верховным судом Ирана перед тем, как будет приведено в исполнение.
Court public opinion.	Учет общественного мнения.
A little court!	Une petite cour.
Court is adjourned.	Заседание суда считается закрытым.
The Iranian government channel PressTV reported this, quoting the official representative of the court system of Iran, Gholam Hossein Mohseni Eje i.	Об этом сообщает спонсируемый иранским правительством телеканал PressTV со ссылкой на официального представителя судебной системы Ирана Голамхоссейна Мохсени Эджеи.
If the Russian court system gets its way, however, the number of legal pornographic websites on the RuNet could drop to zero.	Если российская судебная система обратит на это внимание, то число легальных порносайтов сразу упадет до нуля.
Al Gore Supreme Court.	Эл Гор Верховного суда.
International Court of Justice	Международный Суд
The Court said nothing.	Суд не сказал ничего.
The court decision says	Решение суда гласит
The Supreme Court disagreed.	Верховный Суд не согласился .
Silence in the court!	Тишина в зале!
Tom is in court.	Фома в суде.
Tom is in court.	Фома находится в суде.
See you in court.	Встретимся в суде!
GS Any users who have dealt with the court system will be able to find comprehensive information on RosPravosudie about issues of interest.	Любой пользователь, который столкнулся с судебной системой, сможет найти на РосПравосудие комплексную информацию по интересующему его вопросу.
Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system.	Хотя Google, предположительно, будет продолжать требовать предъявления судебного распоряжения, этому распоряжению не нужно будет удовлетворять стандартам судебной системы США.
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.	Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
A Federal court has ruled that the military tribunals system Star Chambers where evidence derived from torture is used against the accused can proceed.	Федеральный суд постановил, что система военных трибуналов Звездные Палаты использовали доказательства, полученные в ходе пыток против обвиняемых может продолжить разбирательство.
If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.	Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.	Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
System	System
system.	гектаров.
system.	евро.
Europe s High Court Confronts Racism	Верховный суд Европы бросает вызов расизму
But the Court was unmoved.	Но суд остался непоколебим.
58 79. International Criminal Court	58 79. Международный уголовный суд
59 43. International Criminal Court	59 43. Международный уголовный суд
Advocate, Supreme Court of Uganda	Адвокат, Верховный суд Уганды
Fast food court in Mexico.	Заведения быстрого питания в Мексике.
The court refused Tyumentsev's demands.	Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.
Turkish court orders Wikipedia offline	Турецкий суд запрещает Википедию
The court found him guilty.	Суд признал его виновным.
The court judged him guilty.	Суд признал его виновным.
Tom should've been court martialed.	Тома надо было отдать под военный трибунал.
I'll see you in court.	Увидимся в суде.
David defeats Goliath in court.	Давид побеждает Голиафа в суде.
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом.
It is based on the principle of stare decisis (precedent) and is an adversarial system, where the parties in the suit bring evidence before the court.	Она основана на системе stare decisis (прецедентов) и так называемой адверсариальной системы, когда стороны представляют доказательства суду.
Unlike the current notice and take down system that warns of violations before going to court, the new bill proposes to block websites violating copyright extrajudicially.	В отличие от действующей системы уведомления и снятия контента, которая предупреждает о нарушениях до обращения в суд, новый законопроект предлагает блокировать нарушающие авторское право веб сайты во внесудебном порядке.
The Electoral Court, however, decided otherwise.	Избирательный Суд, однако, решил иначе.
(b) The International Court of Justice	b) Международный Суд
Privileges and immunities during court proceedings	Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства

Display this page in English