Перевод "court verdict" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Court - translation :

Verdict - translation :

ключевые слова : суду Суд судом использовано суде вердикт вердикта Вердикт вынесен каков

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Vadim Tyumentsev in court as his verdict is being read.	Вадим Тюменцев в суде в начале зачитывания приговора.
The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.	Приговор еще не окончательный суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре.
Erdogan labeled the verdict by Egyptian court as capital punishment against the ballot box.	Эрдоган оклеймил вердикт египетского суда смертной казнью избирательной урны .
We also hope that his verdict will be overruled by the appeals court, he said.	Мы также надеемся, что его приговор будет отменен апелляционным судом, сказал он.
According to the court verdict the woman must pay 200 rubles to the local tax inspectorate.	По приговору суда женщина должна выплатить 200 рублей местной налоговой инспекции.
On July 20, the Ethiopian High Court is expected to issue a verdict on the case.	Ожидается, что решение по делу будет вынесено Верховным судом Эфиопии 20 июля.
It's my verdict!	Это моё решение!
What's your verdict?	Каков ваш вердикт?
What's your verdict?	Каков твой вердикт?
On June 4, 2018, the Moscow city court sentenced Sushchenko to 12 years in a penal colony, and the Supreme Court of Russia declared this verdict lawful.	4 июня 2018 года Московский городской суд приговорил Сущенко к 12 годам колонии строгого режима, а Верховный Суд России признал этот вердикт законным.
Now, the Surgut court verdict has created the first precedent of a real prison sentence for extremist activity online.	Нынешнее решение городского суда Сургута создало прецедент приговора к реальному сроку за экстремистскую деятельность в Сети.
On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict.	23 октября Верховный суд отклонил иск врача, но также отменил и решение суда низшей инстанции и отослал дело обратно в Верховный суд Хиросимы, что на деле означало требование изменить решение этого суда по данному делу .
The court sentenced Shipilov to 11 months of community service, but Shipilov refused to acknowledge his verdict and escaped to Moscow.	Суд приговорил Шипилова к одиннадцати месяцам общественных работ, однако блогер отказался признать свою вину и уехал в Москву.
So the verdict is in.	Итак, приговор вынесен.
She also provided her verdict	Затем она добавила
This is an unfair verdict.	Это несправедливый приговор.
The defense appealed the verdict.	Защита обжаловала приговор.
Early next month, the ATI, will appeal to the Court of Cassation's (the highest court of appeal) verdict issued on May 26, 2011, by a court in Tunis ordering the agency to block access to pornographic content on the web.	В начале следующего месяца ATI подаст апелляцию в Кассационный Суд (суд высшей инстанции) в отношении решения, принятого судом 26 мая 2011 года и обвязывающего Агентство блокировать доступ к сайтам с порнографическим содержанием.
But the court of public opinion has already rendered its verdict on the far more relevant question of the ethics of that behavior.	Но суд общественного мнения уже вынес свой вердикт по более значимому вопросу этичности подобного поведения.
As Russian opposition activists drew together masses of citizens for a protest on January 15 against the verdict in the trial of opposition leader Alexey Navalny, the court suddenly moved the announcement of the verdict to tomorrow, December 30.	Пока российские оппозиционные активисты собирали массы граждан для протеста 15 января против приговора по процессу над оппозиционным лидером Алексеем Навальным, суд неожиданно перенёс оглашение приговора на сегодня, 30 декабря.
The next day, the verdict arrived the court found that Anwar Ibrahim was guilty of sodomy. He was sentenced to jail for five years.	На следующий день приговор был вынесен суд посчитал Анвара виновным в педерастии и приговорил его к пяти годам лишения свободы.
Her trial is now awaiting verdict after appearing at Branch 1 of the Revolutionary Court in the city of Saqqez in Iran s Kurdistan Province.	Сейчас она ожидает приговора после слушания дела в Первом отделении революционного суда в Секкезе
Some bloggers like ps_76 celebrated the verdict	Некоторые блогеры такие как ps_76 отпраздновали приговор
The defense was pleased by the verdict.	Защита осталась довольна приговором.
The jury hasn't reached a verdict yet.	Присяжные ещё не вынесли вердикт.
Sentsov has received praise for his conduct in court during the trial, and especially for his poignant last words statement befote the verdict was read.	Получило свою долю одобрения поведение Сенцова в зале суда и особенно острое последнее слово перед приговором.
Berlusconi s worries, instead, have more to do with a possible criminal verdict by the Constitutional Court on corruption charges, and a related ban from public office.	Вместо этого, куда сильнее Берлускони беспокоит возможный уголовный вердикт Конституционного Суда по обвинениям в коррупции и связанный с ним запрет занимать государственные должности.
The market s verdict is likely to be uncompromising.	Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным.
The court s verdict was based on falsified documents.	Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах.
In the US, the verdict is less clear.	В США вердикт не такой определенный.
The verdict, roughly, was so far, so good.	Мнение фирмы, в целом пока что хорошо .
For now, the verdict of voters is for complacency.	Однако сегодня, вердикт изберателей за благодушие.
The judge asked the jury to reach a verdict.	Судья попросил присяжных вынести приговор.
Since the verdict was issued, Alekseenko has criticized the decision, saying authorities violated procedural rules during the court case, since neither the minors nor their parents had been questioned.	После объявления вердикта Алексеенко раскритиковал решение, утверждая, что судья нарушила процедурные правила в ходе судебного заседания, так как ни показания несовершеннолетних, ни их родителей не были выслушаны.
The verdict may determine the success of Vladimir Putin's presidency.	Результат может определить успех президентства Владимира Путина.
Notes from Abroad is also not surprised by the verdict.	Notes from Abroad также не удивлены приговором суда.
Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark.	Аналогично, в Amnesty International вердикт был назван историческим и ключевым .
Nossik's verdict is set to be announced on October 3.	Оглашение приговора Носику назначено на 3 октября.
Nossik s verdict is set to be announced on October 3.	Приговор по делу Носика будет оглашен 3 октября.
No secret file is being used to secure a guilty verdict.	Суд не использовал тайные материалы, чтобы быть обеспечить обвинительный приговор.
There's a Paul Newman movie that I love called The Verdict.	Это фильм Пола Ньюмена, который я люблю, он называется Вердикт .
I remember the day when the verdict was read, Lyman says.	Я помню день, когда был зачитан вердикт , говорит Лайман.
The verdict will only give Omni hospital a bad rep. freeprita	Решение суда не принесет госпиталю Omni ничего, кроме плохой репутации. freeprita
After the court delivered its verdict, the regime halved the sentence and agreed to keep Aung San Suu Kyi under house arrest, rather than moving her to one of its worst jails.	После того, как суд вынес приговор, режим вполовину сократил меру наказания и согласился заключить Аун Сан Су Чжи под домашний арест, вместо того, чтобы отправить ее в одну из своих худших тюрем.
Court public opinion.	Учет общественного мнения.

Display this page in English