Перевод "вердикт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вердикт - перевод :

ключевые слова : Verdict Reached Jury Foreman Unanimous

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вердикт вынесен.	The verdict is out.
Судьи вынесли вердикт.	The judges made a decision.
Каков ваш вердикт?	What's your verdict?
Каков твой вердикт?	What's your verdict?
Такой вот вердикт.	That's pretty much the verdict.
Вы вынесли вердикт?	Have you reached a verdict? We have, Your Honor.
Не понравился вердикт?	Didn't you like the verdict?
Какой был вердикт?	What was the verdict?
Но каков вердикт?	But what is it?
Ее вердикт всегда последний.	Its verdict is always final.
Сейчас я зачитаю вердикт.	I shall now pronounce the verdict.
Секретарь, пожалуйста, зачитайте вердикт.	The clerk will please read the verdict.
Ну, Дэн, каков вердикт?	Well, Dan, what's the verdict?
Однако вердикт уже озвучен.	However the verdict has already been pronounced.
Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным.	The market s verdict is likely to be uncompromising.
Присяжные ещё не вынесли вердикт.	The jury hasn't reached a verdict yet.
Присяжные только что вынесли вердикт.	The jury just brought it in.
Представитель присяжных, вы зачитаете вердикт?	Foreman, will you please read the verdict?
Обвиняемый, встаньте и выслушайте вердикт.	The defendant will rise and face the jury.
Вердикт смерть от несчастного случая.	Verdict? Accidental death.
Мистер Форман, вы вынесли вердикт?	Mr. Foreman, have you reached a verdict?
Обратите внимание на вердикт суда.	Hearken to your verdict as the court recorded it.
И каков был вердикт Кеттельбаума?	And what was Kettlebaum's verdict?
Кто за вердикт не виновен ?	All those voting not guilty, please raise your hands.
Однако сегодня, вердикт изберателей за благодушие.	For now, the verdict of voters is for complacency.
В США вердикт не такой определенный.	In the US, the verdict is less clear.
Таким образом, наш вердикт Не виновен .	Therefore, our verdict is not guilty .
И не сумею вынести окончательный вердикт.	But I haven't fully explored them yet...
Кто за вердикт виновен , поднимите руки.	All those voting guilty, raise your hands.
Они не могут вынести другой вердикт.	They couldn't give any other verdict.
Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел.	The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone.
Ваше здоровье! Вердикт 26 Ноября 2010 г.	Cheers!
Ну хорошо, вердикт был на 6 центов.	Well, the verdict was for 6 cents.
Дамы и господа присяжные, вы вынесли вердикт?	Ladies and gentlemen of the jury. Have you reached a verdict?
Дамы и господа присяжные, вы вынесли вердикт?	Ladies and gentlemen of the jury have you reached a verdict?
В любом случае вердикт должен быть единодушным.	However you decide, your verdict must be unanimous.
Кто за вердикт виновен , прошу поднять руки.	All those voting guilty, please raise your hands.
Нам лично наш вердикт ничего не дает.	We have nothing to gain or lose by... by our verdict.
Кто за вердикт не виновен , поднимите руки.	OK, all those voting not guilty, raise your hands.
Этот вердикт отменил решения, принятые судами низших инстанций.	It overturned previous rulings by two lower courts.
В конце концов, 21 июля, был оглашён вердикт.	Finally, on July 21 the verdict was announced.
Взрыв радости оттого, что вердикт был так вынесен.	Explosion of joy that this verdict had come back this way.
Так, проще выяснить, кто за вердикт не виновен .	OK, I guess the fastest way is to find out who's voting not guilty.
Я помню день, когда был зачитан вердикт , говорит Лайман.	I remember the day when the verdict was read, Lyman says.
Эрдоган оклеймил вердикт египетского суда смертной казнью избирательной урны .	Erdogan labeled the verdict by Egyptian court as capital punishment against the ballot box.

Display this page in English