Перевод "окончательный вердикт" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вердикт - перевод : окончательный - перевод : окончательный - перевод : окончательный - перевод : окончательный вердикт - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел.
The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone.
Судьи вынесли вердикт.
The judges made a decision.
Каков ваш вердикт?
What's your verdict?
Каков твой вердикт?
What's your verdict?
Мой ответ окончательный.
My answer is final.
Это мой окончательный ответ.
That's my final answer.
Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным.
The market s verdict is likely to be uncompromising.
Присяжные ещё не вынесли вердикт.
The jury hasn't reached a verdict yet.
Однако сегодня, вердикт изберателей за благодушие.
For now, the verdict of voters is for complacency.
В США вердикт не такой определенный.
In the US, the verdict is less clear.
Этот вердикт отменил решения, принятые судами низших инстанций.
It overturned previous rulings by two lower courts.
Слушаю Окончательный отсчет и готовлюсь к банкротству!
Listening to The Final Countdown and waiting to go bankrupt!
Каким был окончательный счет в сегодняшней игре?
What was the final score in today's game?
Я помню день, когда был зачитан вердикт , говорит Лайман.
I remember the day when the verdict was read, Lyman says.
Эрдоган оклеймил вердикт египетского суда смертной казнью избирательной урны .
Erdogan labeled the verdict by Egyptian court as capital punishment against the ballot box.
Это фильм Пола Ньюмена, который я люблю, он называется Вердикт .
There's a Paul Newman movie that I love called The Verdict.
Аналогично, в Amnesty International вердикт был назван историческим и ключевым .
Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark.
Как и ожидалось, критике подвергся и окончательный выбор символа.
As expected, the final choice of the mascots received a lot of criticism, too.
Эта тяжба виновна в трате моего времени, а потому вердикт виновен.
This trial is guilty of wasting my time the verdict is therefore guilty.
В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет.
Soon the House of Councillors will submit its final report.
Приговор еще не окончательный суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре.
The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.
Неизвестно, однако, насколько сильно указанные нарушения повлияли на окончательный результат.
It was unclear how much of an impact this had on the result.
Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding.
The final version of the logo was designed by BBDO Branding.
Маритайн принял вердикт папы и начал выдающееся идеологическое движение в сторону демократии.
Maritain accepted the Pope s verdict and began a remarkable ideological journey toward democracy.
Субботний вердикт был передан на рассмотрение Верховному муфтию высшему духовному лицу страны.
Saturday's case has been referred to the Grand Mufti, the country's top religious scholar, for review.
Окончательный уход Фиделя Кастро с политической сцены Кубы представляет немалую проблему.
In Cuba, Fidel Castro s eventual passing from the scene represents an immense challenge.
Убедительность NEPAD и окончательный успех зависят от ответов на эти вопросы.
NEPAD's credibility and ultimate success rests on the answers to these questions.
Какой бы ни получился окончательный результат, этот статус кво является несостоятельным.
Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable.
На прошлой неделе жестокая борьба за будущее среднесрочного бюджета Союза полностью подтвердила этот вердикт.
Last week s bruising battle over the medium term future of the Union s budget has confirmed that verdict with a vengeance.
В этом случае присяжные разделились поровну, заставляя Афину вынести вердикт, который должен оправдать Ореста.
In this case, the jury is evenly divided, forcing Athena to give the verdict, which is to acquit Orestes.
По уровню своей дремучести вердикт судьи типичен для всего отечественного судопроизводства в области интернета .
By the level of its crudeness, the court's verdict is typical of all domestic legal proceedings concerning the Internet.
Когда всё закончено, окончательный продукт снова попадает в Управление радио и телевещания провинции.
Once it s finished, the final product will go through the provincial Bureau of Radio and Television again.
Но суд общественного мнения уже вынес свой вердикт по более значимому вопросу этичности подобного поведения.
But the court of public opinion has already rendered its verdict on the far more relevant question of the ethics of that behavior.
Спустя годы обсуждений, утром 24 августа, судейская коллегия из 9 человек вынесла этот исторический вердикт.
After years of debate, a panel of nine judges gave this historic verdict on the morning of August 24.
Не существует окончательной развязки, в которой все нити повествования сплетаются во впечатляющий окончательный финал.
There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion.
И раньше, когда находили такие вещи, то отмечали это на карте как окончательный сифон .
And when you used to find these things, they would put a label on a map that said terminal siphon.
Государства члены устанавливают окончательный срок самостоятельно, таким образом, отведенного времени должно быть более чем достаточно.
Member states set this deadline themselves, so it should be more than enough time.
Я отказываюсь принимать отчаяние как окончательный ответ на страшные и неоднозначные события в истории Украины.
I refuse to accept despair as the final response to the ambiguities and horrors of Ukraine s history.
Однако ястреб не вошёл в окончательный вариант, и на плече у Рока нет никакой птицы.
I deny completely, but yeah... if you're a fan, pretty soon you're going to be very, very, very happy.
Премьер министр Дании Андерс Фог Расмуссен излагает свое мнение относительно того, каким будет окончательный вариант соглашения.
Here Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen offers his hopes for what type of treaty will emerge.
Итоговое решение было сложным результатом финансовых и политических проектов, окончательный эффект от которых практически невозможно предсказать.
The final deal is an elaborate piece of financial and political engineering whose ultimate effect is almost impossible to predict.
Эстрада пользуется популярностью среди масс, но пока что общественная реакция на вердикт была неагрессивной и почти что пассивной.
Estrada remains adored by the masses, but so far the public s reaction to the verdict has been nonviolent and almost subdued.
Турция выступила в качестве главного сторонника Мурси, осудив вердикт и вторя ERC, призывая международное сообщество выступить в защиту.
Turkey, also emerged as a primary supporter of Morsi, condemning the verdict and echoing the ERC in urging the international community to speak up.
принимает к сведению намерение Комиссии представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии окончательный доклад о системе контрактов
Notes the intention of the Commission to submit to the General Assembly at its sixtieth session a final report on contractual arrangements
Рухани выполняет одно из обещаний своей кампании, представляя окончательный проект Хартии гражданских прав в декабре 2016 года.
Rouhani fulfilling one of his campaign promises by unveiling the final draft of the Charter of Citizen Rights in December 2016.

 

Похожие Запросы : генеральный вердикт - специальный вердикт - большинство вердикт - общий вердикт - выносить вердикт - сделать вердикт - тест вердикт - выносить вердикт - выносить вердикт - вынести вердикт - вердикт присяжных - обвинительный вердикт - вынес вердикт