Перевод "вынес вердикт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Джо Триплетт, исполняющий обязанности коронера вне работы в пробирной лаборатории, вынес следующий вердикт | Joe Triplett, who officiates as coroner... when not busy in the assay office, rendered the following verdict |
| Но суд общественного мнения уже вынес свой вердикт по более значимому вопросу этичности подобного поведения. | But the court of public opinion has already rendered its verdict on the far more relevant question of the ethics of that behavior. |
| Ѕольшинство раздел ло его мнение и коммитет без особых колебаний вынес суровый вердикт, о бесполезности опыта, приобретЄнного ћэйхью. | The others agreed. And the committee had no hesitation in reaching a verdict. When asked by the BBC whether or not Mayhew's experience was valid. |
| Вердикт вынесен. | The verdict is out. |
| Судьи вынесли вердикт. | The judges made a decision. |
| Каков ваш вердикт? | What's your verdict? |
| Каков твой вердикт? | What's your verdict? |
| Такой вот вердикт. | That's pretty much the verdict. |
| Вы вынесли вердикт? | Have you reached a verdict? We have, Your Honor. |
| Не понравился вердикт? | Didn't you like the verdict? |
| Какой был вердикт? | What was the verdict? |
| Но каков вердикт? | But what is it? |
| Ее вердикт всегда последний. | Its verdict is always final. |
| Сейчас я зачитаю вердикт. | I shall now pronounce the verdict. |
| Секретарь, пожалуйста, зачитайте вердикт. | The clerk will please read the verdict. |
| Ну, Дэн, каков вердикт? | Well, Dan, what's the verdict? |
| Однако вердикт уже озвучен. | However the verdict has already been pronounced. |
| Своим участием в демократическом процессе, основанном на тех же принципах, что и те, которые мы провозглашаем в этом зале, народ Анголы вынес свой вердикт. | The people of Angola, through the democratic process whose principles are the very ones we have been proclaiming in this Hall have given their verdict. |
| Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным. | The market s verdict is likely to be uncompromising. |
| Присяжные ещё не вынесли вердикт. | The jury hasn't reached a verdict yet. |
| Присяжные только что вынесли вердикт. | The jury just brought it in. |
| Представитель присяжных, вы зачитаете вердикт? | Foreman, will you please read the verdict? |
| Обвиняемый, встаньте и выслушайте вердикт. | The defendant will rise and face the jury. |
| Вердикт смерть от несчастного случая. | Verdict? Accidental death. |
| Мистер Форман, вы вынесли вердикт? | Mr. Foreman, have you reached a verdict? |
| Обратите внимание на вердикт суда. | Hearken to your verdict as the court recorded it. |
| И каков был вердикт Кеттельбаума? | And what was Kettlebaum's verdict? |
| Кто за вердикт не виновен ? | All those voting not guilty, please raise your hands. |
| Однако сегодня, вердикт изберателей за благодушие. | For now, the verdict of voters is for complacency. |
| В США вердикт не такой определенный. | In the US, the verdict is less clear. |
| Таким образом, наш вердикт Не виновен . | Therefore, our verdict is not guilty . |
| И не сумею вынести окончательный вердикт. | But I haven't fully explored them yet... |
| Кто за вердикт виновен , поднимите руки. | All those voting guilty, raise your hands. |
| Они не могут вынести другой вердикт. | They couldn't give any other verdict. |
| Том вынес мусор. | Tom took the trash out. |
| Ты вынес мусор? | Have you taken out the garbage? |
| Вишну вынес решение. | Vishnu gave his judgment. |
| Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел. | The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone. |
| Ваше здоровье! Вердикт 26 Ноября 2010 г. | Cheers! |
| Ну хорошо, вердикт был на 6 центов. | Well, the verdict was for 6 cents. |
| Дамы и господа присяжные, вы вынесли вердикт? | Ladies and gentlemen of the jury. Have you reached a verdict? |
| Дамы и господа присяжные, вы вынесли вердикт? | Ladies and gentlemen of the jury have you reached a verdict? |
| В любом случае вердикт должен быть единодушным. | However you decide, your verdict must be unanimous. |
| Кто за вердикт виновен , прошу поднять руки. | All those voting guilty, please raise your hands. |
| Нам лично наш вердикт ничего не дает. | We have nothing to gain or lose by... by our verdict. |
Похожие Запросы : вынес приговор - вынес из - вынес заключение - генеральный вердикт - специальный вердикт - большинство вердикт - общий вердикт - выносить вердикт - сделать вердикт - тест вердикт - выносить вердикт - выносить вердикт - вынести вердикт
