Перевод "генеральный вердикт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вердикт - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Судьи вынесли вердикт. | The judges made a decision. |
| Каков ваш вердикт? | What's your verdict? |
| Каков твой вердикт? | What's your verdict? |
| Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным. | The market s verdict is likely to be uncompromising. |
| Присяжные ещё не вынесли вердикт. | The jury hasn't reached a verdict yet. |
| Однако сегодня, вердикт изберателей за благодушие. | For now, the verdict of voters is for complacency. |
| В США вердикт не такой определенный. | In the US, the verdict is less clear. |
| Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел. | The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone. |
| Генеральный директор НШУ | Director of many fourth year theses. |
| возглавляющий Генеральный секретариат | in charge of the General Secretariat |
| Этот вердикт отменил решения, принятые судами низших инстанций. | It overturned previous rulings by two lower courts. |
| Генеральный план капитального ремонта | Capital master plan |
| Председатель Конференции Генеральный директор | acting on behalf of the Organization |
| Я помню день, когда был зачитан вердикт , говорит Лайман. | I remember the day when the verdict was read, Lyman says. |
| Эрдоган оклеймил вердикт египетского суда смертной казнью избирательной урны . | Erdogan labeled the verdict by Egyptian court as capital punishment against the ballot box. |
| Это фильм Пола Ньюмена, который я люблю, он называется Вердикт . | There's a Paul Newman movie that I love called The Verdict. |
| Аналогично, в Amnesty International вердикт был назван историческим и ключевым . | Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark. |
| Эта тяжба виновна в трате моего времени, а потому вердикт виновен. | This trial is guilty of wasting my time the verdict is therefore guilty. |
| Майкл О'Лири, генеральный директор Ryanair , мечтатель. | Michael O'Leary, the CEO of Ryanair, is a visionary. |
| 61 251. Генеральный план капитального ремонта | 61 251. Capital master plan |
| 62 87. Генеральный план капитального ремонта | 62 87. Capital master plan |
| Письмо заместителя Генерального секретаря, возглавляющего Генеральный | Letter dated 8 September 1993 from the Deputy Secretary General |
| Маритайн принял вердикт папы и начал выдающееся идеологическое движение в сторону демократии. | Maritain accepted the Pope s verdict and began a remarkable ideological journey toward democracy. |
| Субботний вердикт был передан на рассмотрение Верховному муфтию высшему духовному лицу страны. | Saturday's case has been referred to the Grand Mufti, the country's top religious scholar, for review. |
| Министр юстиции и генеральный 1978 1982 годы. | Minister of Justice and 1978 1982. |
| Павел Дуров, генеральный директор ВКонтакте , Крепкий орешек . | Pavel Durov's Die Hard tenure as general director of Vkontakte. |
| Карта 2 Генеральный план Еревана архитектора Таманяна. | Map 2 Tamanian s general plan of Yerevan. |
| Несколько раз главой клуба являлся генеральный директор. | Several times the head of the club was the CEO. |
| 1987 1988 годы Генеральный директор кабинета консультантов, Конакри. | 1987 1988 Director General of barristers apos chambers in Conakry. |
| Генеральный директор интернет портала Вести Оксана Филюк заявила | General Director of the news website Vesti.Kg, Oksana Filyug, opined |
| Генеральный директор Фейсбука Марк Цукерберг вернулся в Китай. | Facebook s CEO Mark Zuckerberg has come back to China. |
| Генеральный секретарь здравоохранения Мадагаскара Филемон Тафанги осознаёт риск | Secretary General of the Madagascar Ministry of Health Philémon Tafangy recognized the risk |
| В городе расположился генеральный штаб английской колониальной армии. | Today Rawalpindi is the headquarters of the Pakistani Army. |
| На прошлой неделе жестокая борьба за будущее среднесрочного бюджета Союза полностью подтвердила этот вердикт. | Last week s bruising battle over the medium term future of the Union s budget has confirmed that verdict with a vengeance. |
| В этом случае присяжные разделились поровну, заставляя Афину вынести вердикт, который должен оправдать Ореста. | In this case, the jury is evenly divided, forcing Athena to give the verdict, which is to acquit Orestes. |
| По уровню своей дремучести вердикт судьи типичен для всего отечественного судопроизводства в области интернета . | By the level of its crudeness, the court's verdict is typical of all domestic legal proceedings concerning the Internet. |
| Но суд общественного мнения уже вынес свой вердикт по более значимому вопросу этичности подобного поведения. | But the court of public opinion has already rendered its verdict on the far more relevant question of the ethics of that behavior. |
| Спустя годы обсуждений, утром 24 августа, судейская коллегия из 9 человек вынесла этот исторический вердикт. | After years of debate, a panel of nine judges gave this historic verdict on the morning of August 24. |
| Как азиатский Генеральный секретарь, я надеюсь, что это изменится. | As an Asian Secretary General, I hope to see this change. |
| Генеральный секретарь Кофи Аннан должен представить доклад в марте. | Secretary General Kofi Annan is to present the report in March. |
| 5. Генеральный секретарь уполномочивается авансировать из Фонда оборотных средств | 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| Депозитарием настоящей Конвенции является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | The Secretary General of the United Nations is the depositary of this Convention. |
| Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention. |
| Депозитарием настоящей Конвенции является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Convention. |
| Депозитарием настоящего Протокола является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Protocol. |
Похожие Запросы : специальный вердикт - большинство вердикт - общий вердикт - выносить вердикт - сделать вердикт - тест вердикт - выносить вердикт - выносить вердикт - вынести вердикт - вердикт присяжных - окончательный вердикт - обвинительный вердикт - вынес вердикт
