Перевод "creations" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Neither are other substantial intellectual creations. | То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений. |
| They are cultural creations, not natural phenomena. | Это творения культуры, а не природные явления. |
| What is happening to the album and other creations? | Что происходит с альбомом и другими творениями? |
| That connection creates more fuel and leads to more creations and more networks. | Эта связь даёт больше топлива и ведёт к новым творениям и большим сетям. |
| Bronze statues of Mizuki Shigeru and some of his creations in Sakaiminato, Tottori Prefecture. | Бронзовые статуи Мидзуки Сигэру и некоторых его творений в Сакаиминато, префектура Тоттори. |
| Indeed, national identities are mostly impoverishing abstractions, clichés, like race, class, and other ideological creations. | Национальная принадлежность относится к таким вырождающимся понятиям, абстракциям и клише, как раса, класс и другие идеологические порождения. |
| The Commission was perhaps unlikely to be hypercritical of its own creations, and it is not. | Европейская Комиссия вряд ли слишком придирчива в оценке работы созданных ею администраций. |
| He went on to say, If there is no freedom, true artistic creations would not be produced. | Он продолжил Если нет свободы, не будет истинных произведений искусства. |
| In the interwar years, the Baltic states were often viewed as impractical, artificial creations of the Great Powers. | В годы между двумя мировыми войнами Прибалтийские государства часто рассматривали как некие непрактичные, искусственные образования, созданные Великими державами. |
| Just remembering when I first encountered your splendid creations as a child, my appreciation for you has been rekindled. | Просто вспоминаю, как впервые ознакомился с Вашими потрясающими творениями ещё в детстве, моя любовь к вам вновь ожила. |
| The action claims that it is unconstitutional to exclude Maya textile creations from protection under Guatemalan intellectual property laws. | В заявлении утверждается, что исключение текстильных изделий майя из под защиты закона об интеллектуальной собственности является неконституционным. |
| Everything artificial that breaks the laws of nature dies sooner or later anyway. Only nature's creations can be eternal. | Всё искусственное, созданное в нарушение законов природы рано или поздно отмирает. Вечными могут быть только творения самой природы. |
| Open, confident, and cosmopolitan, China connected with the world with ease, adopting new ideas, and projecting its own indigenous creations. | Будучи открытым, уверенным и космополитическим, Китай устанавливал связи с миром с непринужденностью, принимая новые идеи и преподнося свои собственные местные творения. |
| Highly impractical hats have swept Instagram this summer and these designers have sent their eye popping creations down the catwalk. | Совершенно непрактичные шляпы заполонили Инстаграм этим летом, а эти дизайнеры отправили свои сногсшибательные творения на подиум. |
| Is it time to start thinking about what steps to take to prevent our own creations from becoming hostile to us? | Не пора ли задуматься, какие шаги предпринять, чтобы не дать нашим собственным созданиям стать враждебными к нам? |
| From bars to truffles, bonbons and pralines, any of these divine creations are worth (over)indulging in if you're in Geneva. | Шоколадные плитки и трюфельные конфеты, бонбоны, пралине и прочие шоколадные деликатесы ждут сладкоежек в Женеве. |
| I'll continue to share my creations and send my Toque de Queda proposal to as many individuals and organizations as possible. | Продолжу делиться моим творчеством и предлагать проекты в рамках моей лаборатории Toque de Queda по возможности нaибольшему количеству людей и организаций. |
| He also uploads photos of his creations onto Instagram, where he has attracted a mass following of more than 260,000 followers. | Танака также выкладывает фотографии своих произведений в Instagram, где у него набралось уже более 260 тысяч подписчиков. |
| Cell phones and the Internet link the minds of many people in different countries effortlessly and efficiently, encouraging trade in intellectual creations. | Сотовые телефоны и Интернет связывают умы многих людей из разных стран легко и эффективно, способствуя торговле интеллектуальными творениями. |
| What happened in Yugoslavia, an ill conceived product of Wilsonian diplomacy, could happen in the more cynical imperial creations in the Middle East. | То, что произошло в Югославии, непродуманном продукте Вильсоновской дипломатии, может произойти в более циничных воплощениях и на Ближнем Востоке. |
| Others have found beauty in the hornet, such as this potter who specializes in some pretty amazing creations inspired by insects and other animals. | А некоторые находят шершней красивыми, например этот гончар, специализирующийся на весьма удивительных произведениях , на которые его вдохновили насекомые и другие животные. |
| Characters The character, Conan, and the world of Hyboria were based on the creations of pulp fiction writer Robert E. Howard from the 1930s. | Персонаж Конан и мир Хайбории были основаны на творчестве писателя Роберта Говарда 1930 х годов. |
| The creations of a great writer are little more than the moods and passions of his own heart, given surnames and Christian names, and sent to walk the earth. | Создания великого писателя это только его собственные страсти и склонности души, наделённые фамилиями, именами и выпущенные в мир. |
| In his appeal to Nikiforov, Degtyarev pointed the finger at the Ukrainian government, suggesting that Ukrbots are creations of the country's security service intended to stifle Russian language debates about Ukraine. | В обращении к Никифорову Дегтярёв бросил подозрение на украинское правительство, предположив, что укроботы создаются службами безопасности страны с целью влияния на русскоязычные обсуждения Украины. |
| In the interwar years, the Baltic states were often viewed as impractical, artificial creations of the Great Powers. Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states. | В годы между двумя мировыми войнами Прибалтийские государства часто рассматривали как некие непрактичные, искусственные образования, созданные Великими державами. |
| Ganon made man in his image, and spoke to his creations You are my prisoners. Wait, what the hell is this..? It's a book. I know a book if I see one, Sister Ipo. What book Read the book! You goose. | Гэнон сотворил человека по образу своему и заговорил с созданиями своими Вы мои пленники . Так, что это за чертовщина? Это книга . Я способен узнать книгу по виду, сестра Айпо. Что за книга Читай книгу! Вот дура . |
| In this way, they teach young women and men to sow seeds, to work the land, and cultivate gardens. At the same time, the participants write and sing their own musical hip hop creations, and they use their lyrics to document events and feelings in their own lives. | Таким образом, они учат молодых людей сеять, обрабатывать землю и разбивать сады.В то же время, участники пишут и поют свои собственные хип хоп произведения, при этом они рассказывают о событиях из жизни и своих чувствах в текстах этих песен. |
| One Japanese cafe has capitalized on wagashi no hi to invite people to try out its own beautiful creations in the lead up to the Gion Matsuri, one of the most famous festivals in Japan that is as old as the thousand plus year old tradition of wagashi no hi itself. | Одно японское кафе неплохо заработало не дне вагаси, пригласив людей попробовать свои прекрасные творения в преддверии Gion Matsuri, одного из самых известных фестивалей в Японии, который столь же древний, как традиция Дня вагаси плюс ещё тысяча лет. |