Перевод "crimea" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Crimea is Ukraine! | Крым это Украина! |
| Oscars, Crimea, and Ukraine. | Оскар, Крым и Украина. |
| Whose military is in Crimea? | Чьи войска в Крыму? |
| Kviv clashes depicted as Crimea clashes | Конфликт в Крыму создаётся по киевским материалам |
| I was born and raised in Crimea. | Я родился и вырос в Крыму. |
| These four are all based in Crimea. | Эти четверо проживали в Крыму. |
| Another has since left Crimea for Poland. | Ещё один с тех пор уехал из Крыма в Польшу. |
| Sergei Lazarev For me, Crimea is Ukraine. | Сергей Лазарев Для меня Крым это Украина. |
| The full moon over Crimea, but when? | Полная луна над Крымом, но когда? |
| Crimea itself represents a third potential flash point. | Сам Крым представляет третью потенциальную точку воспламенения. |
| Crimea Is Ours I don't support all that. | Крым наш я все это не поддерживаю |
| Crimea is incorporating the New World sparkling wine factory | Крым акционирует завод шампанских вин Новый Свет |
| Six of the people interviewed were based in Crimea. | Шесть из респондентов проживали в Крыму. |
| Poll Crimea and the Olympics have made Russians happy. | Опрос Крым и Олимпиада сделали россиян счастливыми Алёна Козлова ( woodyxt) February 7, 2015 |
| Today Moscow Accused Ukraine of Sending Terrorists Into Crimea. | Вчера Москва обвинила Украину в отправке террористов в Крым. |
| However, separatist pressures, while diminished, continue to exist in Crimea. | Тем не менее, сепаратистские настроения в Крыму, хоть и в меньшей степени, продолжают существовать. |
| Novak has identified the cause of the blackout in Crimea | Новак назвал причину блэкаута в Крыму |
| Meanwhile, most of the RuNet was still preoccupied with Crimea. | Между тем, большинство в Рунете всё ещё озабочены ситуацией в Крыму. |
| To exchange Crimea for Chechnya, what could be more horrible? | Обменять Крым на Чечню, что может быть ужаснее? |
| Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards. | На местных досках объявлений преобладает реклама совместных поездок в Крым. |
| Krasnohvardiiske Raion is located in the central part of Crimea. | Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. |
| (Crimea was ceded to Ukraine by Nikita Khrushchev only in 1954). | (Крым был передан Украине Никитой Хрущевым только в 1954 году). |
| Russian President Vladimir Putin s forces have invaded Crimea and eastern Ukraine. | Силы Президента России Владимира Путина вторглась в Крым и Восточную Украину. |
| Ukraine should be embraced even if Crimea and Donbas are lost. | Украину следует принять, даже если Крым и Донбасс потеряны. |
| Power failures were reported in major cities in Crimea last week. | Сбои в электроснабжении крупных крымских городов были зафиксированы на прошлой неделе. |
| The Crimea Bridge will connect the Crimean Peninsula and Krasnodar Krai. | Крымский мост соединит Крымский полуостров и Краснодарский край. |
| We have a few of them in the Crimea and Transcarpathia. | У нас имеются таковые, в Крыму и Закарпатье. |
| A Kyiv based Ukrainian from Crimea, Vitaliy Dyshlovy, wrote the following | Виталий Дышловы, украинец с Крыма, проживающий в Киеве, написал следующее |
| Sedelnikov, like many bloggers in Crimea, is skeptical of mainstream media. | Седельников, как и многие другие блоггеры Крыма, скептически относятся к ведущим средствам массовой информации. |
| Citizen journalism has become extremely dangerous in the Donbas and Crimea. | Гражданская журналистика на Донбассе и в Крыму стала действительно опасным занятием. |
| I m not part of this Crimea Is Ours euphoria, Lazarev said. | Эту всеобщую радость оттого, что Крым вернулся к нам , говорит Лазарев, я не разделяю. |
| Russia s annexation of Crimea in March 2014 seized 4 of Ukraine s GDP. | Аннексия Крыма в марте 2014 изъяла 4 ВВП Украины. |
| The language of blogging in East Ukraine and Crimea is overwhelmingly Russian. | Блоги на востоке Украины и в Крыму в основном ведутся на русском. |
| Bubeyev reposted two pieces of content connected with the crisis in Crimea. | Бубеев репостнул два материала, связанных с кризисом в Крыму. |
| Separatist pressures emerged in Crimea immediately following the collapse of the Soviet Union. | Сепаратистские настроения в Крыму появились сразу же после распада Советского Союза. |
| This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes. | В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога. |
| Crimea television and radio broadcasting company might receive 250 mln. roubles in subsidies | Телерадиокомпания Крым может получить 250 млн рублей субсидий |
| The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea | Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске |
| Karpenko adds that she also gets messages of support from Ukrainians outside Crimea. | Карпенко добавляет, что она также получает поддержку от украинцев, проживающих за пределами Крыма. |
| Putin signs Russia Crimea treaty, March 13, 2014, by Gabriel Fortin Harvey, Demotix. | Путин подписывает российско крымский договор, 13 марта 2014 года, от Gabriel Fortin Harvey, Demotix. |
| Consider the regional and even global turmoil over Kosovo, South Sudan, Kurdistan, and Crimea. | Рассмотрим региональные и даже глобальные потрясения, произошедшие с Косово, Южным Суданом, Курдистаном и Крымом. |
| The strategy that emerged, beginning with the annexation of Crimea, delivered results almost immediately. | Разработанная стратегия, которая начинала с аннексии Крыма, почти сразу принесла определенные результаты. |
| Putin gained the upper hand early in the crisis with the annexation of Crimea. | Путин с самого начала одержал верх в кризисе с аннексией Крыма. |
| Churkin stated that the meeting of the UN Security Council on Crimea was beneficial. | Чуркин заявил, что встреча Совбеза ООН по Крыму была полезной. |
| The Russian Ministry of Energy has identified the cause of the blackout in Crimea. | В Министерстве энергетики РФ назвали причину блэкаута в Крыму. |
