Перевод "criminal court" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Court - translation :

суд

Criminal - translation :

преступник

Criminal court - translation :

Уголовный суд

ключевые слова : суду Суд судом использовано суде преступник преступником преступница уголовным преступника

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

58 79. International Criminal Court	58 79. Международный уголовный суд
59 43. International Criminal Court	59 43. Международный уголовный суд
56 85. Establishment of the International Criminal Court	56 85. Учреждение Международного уголовного суда
57 23. Establishment of the International Criminal Court	57 23. Учреждение Международного уголовного суда
60 29. Report of the International Criminal Court	60 29. Доклад Международного уголовного суда
61 15. Report of the International Criminal Court	61 15. Доклад Международного уголовного суда
62 12. Report of the International Criminal Court	62 12. Доклад Международного уголовного суда
55 155. Establishment of the International Criminal Court	55 155. Учреждение Международного уголовного суда
(f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda	f) продолжать сотрудничать с Международным уголовным судом и Международным уголовным трибуналом по Руанде
Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone,	выражая признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра Леоне,
The International Criminal Court will prosecute heads of states for war crimes.	Международный уголовный суд преследует глав государств за совершённые военные злодеяния.
Ironically, the American proposal coincided with the inauguration of the International Criminal Court.	Ирония заключается в том, что предложение Америки совпало с открытием Международного Уголовного Трибунала.
That is precisely why the International Criminal Court in The Hague was established.	Именно по этой причине был создан Международный уголовный суд в Гааге.
Similarly, these events prove why the new International Criminal Court (ICC) is vital.	Подобным образом эти события доказывают, почему новый Международный Уголовный Суд (МУС) является жизненно важным.
Having received the report of the International Criminal Court,See A 60 177.	получив доклад о работе Международного уголовного судаСм. A 60 177.,
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество,
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	приветствуя неизменную поддержку Международного уголовного суда со стороны гражданского общества,
Senior Judge of the Criminal Division of the High Court at Kuala Lumpur.	Старший судья по уголовным делам Высокого суда в Куала Лумпуре.
Meanwhile, the Guatemalan Congress ratified the Rome Statute of the International Criminal Court.	Тем временем, конгресс Гватемалы ратифицировал римский статут Международного уголовного суда.
From Scotland, appeals were possible only in civil cases Scotland's High Court of Justiciary is the highest court in criminal matters.	Для Шотландии апелляции возможны только в гражданских делах шотландский Высший уголовный суд является верховным судом по уголовным делам.
Regime delegitimation has become a leading function of the new permanent International Criminal Court.	Делегитимизация режимов стала основной функцией нового постоянного Международного уголовного суда.
6. Invites regional organizations to consider concluding cooperation agreements with the International Criminal Court	6. предлагает региональным организациям рассмотреть вопрос о заключении с Международным уголовным судом соглашений о сотрудничестве
The 23rd Criminal Bench is a typical shabby court room located in the upper end of the larger Lideta High Court compound.	23 й уголовный суд типичный облезлый зал заседаний, расположенный в верхнем конце на более большей территории Верховного суда Лидеты.
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,	вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута Международного уголовного суда,
1. Welcomes the report of the International Criminal Court for 2005 2006 See A 61 217.	1. приветствует доклад Международного уголовного суда за 2005 2006 годыСм. A 61 217.
1. Welcomes the report of the International Criminal Court for 2006 2007 See A 62 314.	1. приветствует доклад Международного уголовного суда за 2006 2007 годыСм. A 62 314.
Appointed judge of the Victorian Supreme Court in 1970 and sat in criminal and civil jurisdictions.	В 1970 году был назначен судьей Викторианского Верховного суда, где рассматривал уголовные и гражданские дела.
At the emergency press conference in front of the Criminal Court, Levica condemned the authorities' actions.	На этой экстренной пресс конференции перед уголовным судом Левица осудила действия властей .
The International Criminal Court is up and running, and 107 states, including Mexico, have ratified the treaty establishing the court and acceded to its jurisdiction.	Международный уголовный суд не дремлет и работает, и 107 государств, включая Мексику, ратифицировали договор, учреждая суд и присоединяясь к его юрисдикции.
A Belgian court fined Skype EUR 30,000 for its failure to comply with a court order to intercept calls in a criminal case in 2012.	Суд Бельгии обязал Skype выплатить 30 тысяч евро (около 2,1 млн. рублей) штрафа за неисполнение в 2012 году судебного приказа о перехвате звонков, связанных с уголовным делом.
It has also maintained some effective sanctions regimes, and referred some cases to the International Criminal Court.	Совет сохранил режимы санкций, оказавшиеся эффективными, и передал несколько дел в Международный уголовный суд в Гааге.
An International Criminal Court investigation in Mali is investigating the crimes that have happened during the conflict.	Международный уголовный суд ведёт расследование преступлений в Мали, совершённых во время конфликта.
Of course, this still leaves unresolved other multilateral issues, like the International Criminal Court and global climate change.	Конечно, другие многосторонние проблемы, такие как Международный Уголовный Суд и глобальное изменение климата, все еще остаются нерешенными.
58 262. Admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund	58 262. Прием Международного уголовного суда в члены Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
They were tried before the Specialized Criminal Court, set up in 2008 to deal with terrorism related cases.	Специализированный уголовный суд, созванный в 2008 году для разбирательства по делам, связанным с террористической деятельностью, рассматривал дело предполагаемых нарушителей правопорядка.
In the late 19th century, Acts allowed for the appointment of Scottish Lords of Appeal in Ordinary and ended appeal in Scottish criminal matters to the House of Lords, so that the High Court of Justiciary became the highest criminal court in Scotland.	В конце XIX века было разрешено назначение Scottish Lords of Appeal in Ordinary, что прекратило подачу апелляций по уголовным делам, касающимся Шотландии, в Палату Лордов, так что Верховный уголовный суд Шотландии стал высшим уголовным судом в Шотландии.
13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled International Criminal Court .	13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Международный уголовный суд .
(g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda	g) сотрудничать с Международным уголовным судом и продолжать сотрудничать с Международным трибуналом по Руанде
9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled International Criminal Court .	9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Международный уголовный суд .
'And to morrow you may be going to law. Would you rather be tried in the old Criminal Court?'	А завтра ты будешь судиться что же, тебе приятнее было бы, чтобы тебя судили в старой уголовной палате?
At the end of June of this year, a criminal case file with an indictment was sent to court.	В конце июня нынешнего года материалы уголовного дела с обвинительным заключением были направлены в суд.
Ahmad Jihani, Libya s representative to the International Criminal Court, recently told me that, we as Libyans cannot begin Saif s trial.	Ахмад Джихани, представитель Ливии в Международном уголовном суде, недавно сказал мне, что мы, ливийцы, не можем начать судебный процесс над Саифом.
For instance, the referral of the crimes in Darfur to the International Criminal Court, which the Bush administration doesn't like.	Например, направление преступлений в Дарфуре на рассмотрение Международного уголовного суда в Гааге, с которым у администрации Буша плохие отношения
The criminal case was brought before the Kalininsky District Court, which made the decision to dismiss it on July 25.	Уголовное дело поступило в Калининский райсуд Тюмени, который 25 июля принял решение об его прекращении.
Other issues included the recent restrictions on media coverage of criminal court proceedings, and the government s failure to protect journalists.	Журналист Али Наафиз (Ali Naafiz) рассказал в Facebook, почему эта газета настолько важна

Display this page in English