Перевод "crisis hit europe" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Crisis - translation :

Europe - translation :

ключевые слова : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе Европе Европу Европы Европа ≈вропе

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Europe is in crisis.	Европа в кризисе.
The global financial crisis has hit them hard.	Глобальный финансовый кризис ударил по ним очень сильно.
Germany was hit hard by the financial crisis.	Финансовый кризис сильно ударил по Германии.
East Asia's crisis of 1997 provided the first hit.	Первым болезненным ударом был кризис в Юго Восточной Азии, случившийся в 1997 году.
LONDON After years of rapid growth, the countries of Eastern Europe have been especially hard hit by the world financial crisis.	ЛОНДОН. После многих лет быстрого экономического роста страны Восточной Европы особенно тяжело пострадали от экономического кризиса.
Among emerging markets, only Eastern Europe was badly hit.	Среди развивающихся рынков только Восточная Европа подверглась сильному удару.
Europe and the Global Food Crisis	Европа и мировой продовольственный кризис
Europe u0027s Coming Crisis with Turkey	В Европе грядет турецкий кризис
CAMBRIDGE Europe is in constitutional crisis.	КЕМБРИДЖ. В Европе конституциональный кризис.
Throughout Europe, conservatism is in crisis.	Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе.
MILAN Investors have been hit hard by the current crisis.	МИЛАН. Инвесторы сильно пострадали от нынешнего кризиса.
Since the crisis hit, Obama has been calm and, indeed, presidential.	С того момента, как начался кризис, Обама сохранял спокойствие и, действительно, президентские качества.
2008 2009 Economic crisis In September 2008, Russia was hit by repercussions of the global financial crisis.	Финансовый кризис 2008 года и внутриполитическая ситуация Мировой финансовый кризис отразился на развитии российской экономики.
True, Germany has been hit hard very hard by the economic crisis.	Конечно, Германии был нанесен сильный удар очень сильный экономическим кризисом.
Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out.	Пострадавшие от кризиса страны, не являвшиеся ранее заемщиками, в основном, остались за бортом.
Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis.	Наряду с хроническим экономическим кризисом, Европа сейчас испытывает острый политический кризис.
Europe, meanwhile, is preoccupied with its own crisis.	Тем временем Европа озабочена своим собственным кризисом.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.	Этот кризис дает Европе огромную возможность.
This is the crisis that Europe now faces.	Это кризис, с которым Европа сейчас столкнулась.
Moreover, the Chinese economy was in good shape when the global crisis hit.	Более того, когда наступил мировой кризис, китайская экономика находилась в хорошей форме.
With the euro crisis, Project Europe is officially dead.	С еврокризисом проект Европа официально мертв.
Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage.	Затем наступил мировой финансовый кризис, и Штраус Канн выдвинулся на центральную сцену.
In Europe, the global financial crisis of 2008 left a legacy of deep political and economic crisis in the weaker economies of Southern Europe.	В Европе глобальный финансовый кризис 2008 года оставил в наследство глубокий политический и экономический кризис в более слабых экономиках Южной Европы.
To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside.	Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне.
The real crisis facing Europe is one of economic governance.	Реальный кризис, который переживает Европа, заключается в экономическом руководстве.
Europe migrant crisis Hungary declares emergency, seals border, detains migrants	Миграционный кризис в Европе Венгрия объявляет о чрезвычайной ситуации, закрывает границу, задерживает мигрантов
Europe is currently in the deepest economic crisis since WW2.	Сейчас Европа находится в глубочайшем экономическом кризисе со времен Второй мировой войны.
Banks When American and Swiss banks hit the wall, nobody approached Europe for support.	Банки Когда американские и швейцарские банки достигли предела своих возможностей, никто не оказал Европе поддержки.
First, the financial crisis has weakened the United States and Europe.	Во первых, финансовый кризис ослабил Соединённые Штаты и Европу.
WARSAW Everywhere in Europe, traditional right wing parties are in crisis.	ВАРШАВА Традиционные Правые переживают кризис по всей Европе.
NEW YORK Europe has been in a financial crisis since 2007.	НЬЮ ЙОРК. Европа пребывает в состоянии финансового кризиса с 2007 года.
Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less.	Разрешение данного кризиса требует больше Европы и больше интеграции, а не меньше.
This post is part of our special coverage Europe in Crisis.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Европа во время кризиса .
When financial crisis hit Asia in 1997, America's leaders charged Asian governments with practicing crony capitalism.	Когда в 1997 году в Азии разразился финансовый кризис, американское руководство обвинило правительства стран Азии в так называемом капитализме для своих (crony capitalism).
That governments did not break out into protectionism after the global financial crisis hit surprised many.	То, что правительства не перешли к протекционизму после глобального финансового кризиса, удивило многих.
To be sure, France has been severely hit by the global financial crisis and economic downturn.	Безусловно, Франция серьезно пострадала от глобального финансового кризиса и последовавшего за этим экономического спада.
Epiphany hit me. Something hit me.	У меня было прозрение. Что то меня осенило.
This humane European capitalism is now hastening toward crisis ridden southern Europe.	Теперь этот гуманный европейский капитализм спешит к кризисной Южной Европе.
Obviously, the crisis will be economically and financial challenging for Eastern Europe.	Очевидно, что кризис тяжело отразится на странах Восточной Европы как с экономической, так и с финансовой точки зрения.
This article is part of our special news coverage Europe in Crisis.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Европа в условиях кризиса .
The sub prime sector in the United States was hit, and the financial crisis spread from there.	Удар был нанесен по субстандартному сектору в Соединенных Штатах, и оттуда распространился финансовый кризис.
It has continued the investments even after 2008, when the modern economic crisis first hit the world.	Она продолжила инвестиции даже после 2008 года, когда по миру впервые ударил нынешний экономический кризис.
But long before the crisis and the conflict hit the country, Yemenis used to enjoy Ramadan nights.	Но задолго до того как в стране вспыхнул кризис и конфликт, йеменцы любили ночи Рамадана.
In response to the crisis, Asians sought to establish an Asian Monetary Fund, which would help any crisis hit country by providing massive liquidity assistance.	В ответ на кризис страны Азии попытались учредить Азиатский валютный фонд, который помогал бы странам, пострадавшим от кризиса, предоставляя значительную ликвидную помощь.
As the global financial crisis transforms itself inexorably into economic crisis and now industrial crisis, the cry where s Europe? can be heard across the EU.	По мере того как глобальный финансовый кризис неумолимо трансформируется в кризис экономический, а теперь еще и в промышленный, по всему Евросоюзу раздается клич где Европа? .

Display this page in English