Перевод "curses" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I don't believe in curses. | Я не верю в проклятия. |
| You deserve all the curses you will get | Вы заслуживаете проклятия, которое получите. |
| We can lift curses by using a photograph. | Снимаем порчу по фотографии. |
| What curses are the most common in Holland? | Какие ругательства являются самыми распространёнными в Голландии? |
| She often curses and uses vulgar language in her performances. | Папи часто ругается и использует вульгарную речь в своих выступлениях. |
| An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. | Опытная целительница снимет порчу и сглаз. |
| What people don't realize is that this blessing comes with its fair share of curses. | Но многие не понимают, что у такой жизни есть и другая сторона. |
| In our family, too, in the early 90s, there were no other words but curses directed at . | И в нашей семье в начале 90 х не было иных слов в адрес чмокающего премьера кроме матерных. |
| As far as the hex is concerned, I'm not a superstitious person and I don't believe in curses of any kind. | Что касается сглаза, то я не суеверный человек и не верю ни в какие проклятия. |
| He curses a lot, insults his fellow opposition members and supporters, uses derogatory expressions toward women and belittles anti Kremlin protesters. | Он много сквернословит, оскорбляет своих товарищей по оппозиции и сторонников, использует уничижительные выражения в адрес женщин и унижает антикремлёвских протестующих. |
| As one may imagine, the document has attracted all kinds of curses from Chinese netizens, who say it bans creativity and spells doom for the industry. | Как можно представить, китайские сетяне прокляли документ всеми возможными способами они говорят, что это запрет на творчество и смертный приговор индустрии. |
| I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you. | Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну иблагословятся в тебе все племена земные. |
| With horns that keep growing louder, the shouting of curses, and the barking of the coxeur touts, who are finishing up their day of petty larceny committed on passengers. | Гудки, чья громкость всё растёт, потоки проклятию и и лаяние coxeur touts, которые заканчивают свой день, обворовывая пассажиров. |
| It is impossible to conclude which prevailed in the blogosphere on the day he died praise and genuine sadness, or curses and inappropriately gleeful satisfaction but there was definitely plenty of both. | Невозможно однозначно сказать какие настроения преобладали в блогосфере в день его смерти похвала и искренняя грусть, или проклятья и неуместно радостное удовлетворение но, определенно, того и другого было много. |
| All in all, so many curses are pouring at the deceased from all over the country, that one more from the Ingush people is simply drowning in the general mass of it... | В общем на покойного столько проклятий сыплется со всей страны, что ещё одно от ингушей, просто тонет в общей массе... |
| Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you. | да послужат тебе народы, и да поклонятся тебе племена будь господином над братьями твоими, и да поклонятся тебе сыны матери твоей проклинающие тебя прокляты благословляющие тебя благословенны! |
