Перевод "danube" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The prime minister fell into the Danube and drowned. | Премьер министр упал в Дунай и утонул. |
| The Altmühl, Naab and Regen tributaries meet the Danube from the left. | Альтмюль, Наб и Реген левые притоки Дуная. |
| It is the last settlement on bank of the Danube before the Black Sea. | Это последний населённый пункт на побережье Дуная перед его впадением в Чёрное море. |
| The amount of goods transported on the Danube increased to about 100 million tons in 1987. | Объём транспортных перевозок по Дунаю достиг 100 миллионов тонн (1987 год). |
| Zonaras says that he was a herdsman born in the Roman province of Dacia, north of the Danube. | Зонара говорит, что он был пастухом и родился в римской провинции Дакия к северу от Дуная. |
| One of these factories in Almásfüzitő, a town by the Danube River in north western Hungary has long stopped producing alumina. | Так, алюминиевый завод в венгерском городке Алмашфюзито, расположенном на Дунае, давно прекратил свою работу. |
| In its place, an ugly new form of national populism is emerging across the plain that extends between Bavaria and the Danube. | На месте сотрудничества сегодня возникает новая, безобразная форма национального популизма, распространяющегося на территорию от Баварии до Дуная. |
| It is the second longest river in Central and Western Europe (after the Danube), at about , with an average discharge of about . | Рейн ( , , , в верховье Передний Рейн) крупная река в Западной Европе, впадает в Северное море. |
| The focus of one should be the restoration of traffic on the Danube and the extension of the transportation networks of the region. | Фокус одних должен быть направлен на восстановление движения по Дунаю и расширение транспортной системы региона. |
| Jourdan wrote Opérations de l'armée du Danube (1799) Mémoires pour servir a l'histoire sur la campagne de 1796 (1819) and unpublished personal memoirs. | Mémoires pour servir à l histoire de la campagne de 1796 (1813) Précis des opérations de l armée du Danube sous les ordres du général Jourdan . |
| The war has added immensely to this segmentation and fragmentation by blocking traffic on the Danube and by destroying international road and bridge links. | Война сыграла огромную роль в этой сегментации и фрагментации, заблокировав сообщение на Дунае и разрушив международные шоссе и мосты. |
| Nine people are known to have lost their lives in flash floods that swept the area around the Danube port of Galati in eastern Romania. | Девять человек погибли в наводнении, которое затопило область вокруг порта Данубе в Галати в восточной Румынии. |
| Agreements to upgrade the Blace border crossing between fYROM and Kosovo, and to build a new bridge over the Danube between Bulgaria and Romania have been made. | Между Македонией и Косово было достигнуто соглашение о модернизации контрольно пропускного пункта в Бласе, а Болгария и Румыния договорились о строительстве нового моста через Дунай. |
| Spreading across the mighty Danube River where it flows through history soaked central Europe, the capital of Hungary could be just the European city break you ve been missing. | Возможно, поездку в столицу Венгрии, расположенную на берегах могучего Дуная, протекающего через пропитанную историей центральную Европу, вы пропустили. |
| In Romania, some leading intellectuals publicly condemned the so called Jewish monopoly of suffering part of an international conspiracy that had reached, once again, the territory between the Danube and the Carpathians. | В Румынии некоторые ведущие интеллектуалы публично осудили так называемую еврейскую монополию на страдания назвав ее частью международного заговора , который снова достиг территории между Дунаем и Карпатами. |
| Most parts of the city, including the old town, are situated on the left bank of the Danube only the districts of Wiblingen, Gögglingen, Donaustetten and Unterweiler lie on the right bank. | Бо льшая часть Ульма, включая старый город, лежит на левом берегу Дуная районы Виблинген, Гёгглинген, Донауштеттен и Унтервейлер находятся на правом берегу. |
| On June 6, 1938, as preparations for the conference were underway, the US State Department received a letter concerning 51 Austrian Jewish refugees stranded on a small boat in the international waters of the Danube. | 6 июня 1938 года, в то время как велась подготовка к конференции, Государственный департамент США получил письмо о 51 австрийском беженце, которые находились в маленькой лодке в международных водах Дуная. |
| Found in the northeast of Austria on both sides of the Danube River, Vienna spreads across the Vienna Basin at the end of the Alps and is close to the border with the Czech Republic and Slovakia. | Вена расположилась в северо восточной части Австрии на обоих берегах Дуная в Венском бассейне у подножья Альп недалеко от границы с Чехией и Словакией. |
| Watcher.Com.Ua reports that hackers representing themselves as members of the Anonymous group have hacked into one of the servers of Ukraine's customs officials, leaking a number of documents pertaining to the operations of Danube and Black Sea marine customs. | На сайте Watcher.Com.Ua сообщается , что хакеры из группы Anonymous взломали сервер таможенной службы Украины, опубликовав документы о делах морской таможни в регионе Дуная и Черного моря. |
| Other museums are the Kunstforum Ostdeutsche Galerie, the Naturkundemuseum Ostbayern, the reptile zoo, the Regensburg Museum of Danube Shipping (Donau Schiffahrts Museum), the Public Observatory Regensburg as well as the watch museum (Uhrenmuseum), the golf museum, the post museum and the Dinoraeum. | Среди прочих музеев Восточногерманская Галерея, Восточнобаварский Музей Естествознания, Зоопарк с рептилиями, Регенсбургский музей судоходства по Дунаю (Donau Schiffahrts Museum), Публичная Обсерватория, а также Музей часов (Uhrenmuseum), Музей гольфа, Музей почты и Ателье Динореум. |
| That progress is taking place at a regional level too a regional investment compact, a regional anti corruption initiative, media reform. Agreements to upgrade the Blace border crossing between fYROM and Kosovo, and to build a new bridge over the Danube between Bulgaria and Romania have been made. | Прогресс также наблюдается и на региональном уровне он проявляется в соглашениях о региональных инвестициях, в региональной инициативе по борьбе с коррупцией, в реформе средств массовой информации. |
