Перевод "decaying vegetation" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Vegetation lowers crime.
Зеленые насаждения понижают уровень преступности.
Population, vegetation, and animals affected.
Пострадали люди, растительность и животные.
The vegetation was thick and lush.
Растительность была густой и пышной.
Cerrado includes various types of vegetation.
Серрадо включает в себя различные типы растительности.
NASA NOAA map showing world vegetation (public domain)
Карта от NASA NOAA (Национальное управление океанических и атмосферных исследований) показывает мировую растительность (публичное достояние)
The Indus valley regions are arid with poor vegetation.
Долина Инда представляет собой засушливый регион с малым количеством растительности.
Flies have a keen sense of smell for decaying matter.
У мух острый нюх на разлагающееся вещество.
This land is covered by a verdant carpet of lush vegetation.
Эта земля покрыта зелёным ковром из пышной растительности.
Why focus on none issues when they country is decaying with corruption?
К чему заниматься мелкой вознёй, когда вся страна погрязла в коррупции?
Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder.
Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка.
It is chiefly represented by two types of vegetation the zonal and extrazonal.
Она представлена двумя типами растительности зональной и экстразональной.
The buildings are decaying and it is rare that more than two families inhabit them.
С каждым годом они саморазрушаются, и мало в каких живёт более двух семей.
What a pleasure it is to spend time marveling at the exuberance of its vegetation.
Какое удовольствие проводить там время, любуясь изобилием растений.
Despite the dried up vegetation, the small signs of deterioration that no one cares to repair.
Но всё же для меня он сохранил кое что от былой красоты, несмотря на то, что признаки разрушения так явны, и никто не собирается это исправлять.
Moreover, like his West African counterpart, Mugabe has presided over a decaying economy and a restless population.
Более того, как и его западноафриканский двойник, Мугабе правит распадающейся экономикой и неспокойным населением.
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.
Забывание также позволяет нам прощать других.
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.
Исчезающие воспоминания об опыте прошлого позволяют расцветать новым воспоминаниям, так же как и перегнивающие листья предполагают появление новых.
What about taxpayers, already beleaguered by unprecedented deficits, and with bills still to pay for decaying infrastructure and two wars?
Как быть с налогоплательщиками, уже неотступно преследуемыми беспрецедентными дефицитами, и со счетами, которые еще предстоит оплатить за загнивающую инфраструктуру и две войны?
Vegetation in large stretches of lowland can be hurt substantially as saltwater tolerant mangroves and grasses take over from other species.
В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья.
And what makes it interesting is that the island right now is just a piece of desert. It has no vegetation.
Самое интересное сейчас остров представляет собой пустыню. Зелень отсутствует.
Vegetation in large stretches of lowland can be hurt substantially as saltwater tolerant mangroves and grasses take over from other species.
Растительность на больших отрезках низменности может быть существенно повреждена, т.к. терпимые к морской воде мангровые деревья и травы будут доминировать над другими видами.
The honey comes from an apiary owned by Sanzhapova's father, located in Malyy Turysh a decaying village in the burrows of Ural.
Мёд приходит с пасеки, которой владеет отец Санжаповой и которая находится в Малом Турыше затухающей деревне на Урале.
The positive outcomes are obvious the pollution caused by the decaying garbage will be reduced and the dump will become more sustainable.
Позитивные результаты очевидны будет уменьшено вызываемое разлагающимся мусором загрязнение и свалка станет более жизнеспособной.
Finally, water affects the type of vegetation that grows in a soil, which in turn affects the development of the soil profile.
Внутри треугольник разбит на участки, каждый из которых соответствует тому или иному гранулометрическому составу почвы.
The decaying Soviet regime was unable to crush Russia s growing democratic movement it would take Vladimir Putin to do that a decade later.
Распадающийся советский режим не смог подавить растущее демократическое движение в России. Владимир Путин смог сделать это одно десятилетие позднее.
There is rubble and the gut wrenching smell of decaying corpses. The rats have it good the one I accidentally stepped upon was already fat.
Повсюду развалины зданий и выворачивающий внутренности запах разлагающихся трупов Раздолье для крыс та, на которую я случайно наступил, уже была довольно жирной.
And the new cities have a way of looking brighter and fresher than the old urban areas, which are often seen as jumbled and decaying.
К тому же, новые города часто выглядят ярче и свежее старых городов, которые многие считают запутанными и разрушающимися.
Bricks, concrete, and asphalt the building blocks from which cities are made absorb much more heat from the sun than vegetation does in the countryside.
Кирпичи, бетон и асфальт строительные блоки современных городов поглощают гораздо больше солнечного тепла, чем растения в сельской местности.
The lack of vegetation will result in the loss of oxygen in the atmosphere, so animal life will become extinct within several million more years.
Исчезновение растительности приведёт к снижению содержания кислорода в атмосфере и жизнь на Земле станет невозможной за несколько миллионов лет.
Corpses of historic figures, such as Zhang Zhidong, a high ranking official in the Qing Dynasty, were exhumed, with the decaying bodies left hanging in trees.
Трупы исторических личностей, таких как Чжан Чжидун высокопоставленный чиновник времен династии Цин были эксгумированы, и разлагающиеся тела оставлены гнить на деревьях.
While nostalgia for the familiar, decaying city is there, what really powers these videos is the hope that the city, as we knew it, still remains.
Хотя ностальгия по знакомому, упадочному городу присутствует, в действительности силу этим видео придаёт надежда на то, что город, каким мы его знали, остаётся.
The website Meduza reported that other VKontakte groups, including Evil Chaplin and Decaying Europe, had also published anti Navalny memes, though they have likewise been deleted.
Веб сайт Медуза сообщил, что другие группы ВКонтакте , включая Злой Чаплин и Загнивающий Запад , также опубликовали эти мемы, но позже они были удалены.
In the middle of intense vegetation in southeastern Veracruz, a state along the Mexican Gulf, the town of Yanga is evidence to the presence and settlement of Africans in Mexico.
Среди буйной растительности на юго востоке Веракруса, штата, протянувшегося вдоль Мексиканского залива, городок Янга стоит как живое свидетельство присутствия и проживания африканцев в Мексике.
Reproduction At the end of the dry season, females build a nest of soil and vegetation, which is about 1.5 meters (5 ft) across and 0.75 meters wide (2.5 ft).
Яйца откладывает в засушливый сезон (сентябрь декабрь), для чего сооружает гнездо диаметром около 1,5 м вблизи мелководья.
The Sargasso provides spawning and nursery habitat for scores of species, including endangered American and European eels, which travel thousands of miles from rivers and streams to spawn in the itinerant mats of vegetation.
Саргассово море обеспечивает подходящую для нереста среду обитания для многих десятков видов, а также для изчезающих американских и европейских угрей, которые проходят путь в тысячу миль от рек и ручьев для нереста в кочевых коврах растительности.
Now, if it does not decay biologically, it shifts to oxidation, which is a very slow process, and this smothers and kills grasses, leading to a shift to woody vegetation and bare soil, releasing carbon.
Если не происходит биологического разложения, в силу вступает окисление весьма медленный процесс, который душит и вытравливает зелёный покров, что приводит к появлению лесистой растительности и оголённой почве, высвобождающей углерод.
The big picture then was not the anarchist plot to destabilize empires, but the rise of exasperated nationalisms, coupled with the suicidal instinct of a decaying order and the fatal mechanism of the logic of secret alliances.
Широкой картиной тогда был не анархистский заговор с целью дестабилизировать империи, а подъем яростного национализма наряду с убийственным инстинктом разрушения порядка и рокового механизма логики секретных союзов .
IGN editor Erik Brudvig praised the game's minimalist sound design, observing, you might find yourself with nothing but the sound of wind rustling through decaying trees and blowing dust across the barren plains ... Fallout 3 proves that less can be more .
Редактор IGN Эрик Брадвиг положительно оценил игру за необычный дизайн и сказал вы могли бы не найти в игре ничего, кроме дуновения ветра через трухлявые деревья и пыли, летящей через бесплодные равнины Fallout 3 доказывает, что мелочей может быть много .
When forests are cleared to make way for oil palm plantations, the area is usually burned, and most of Riau s massive fires burn on peat swampy layers of partially decayed vegetation that spreads up to 60 feet deep beneath most of the province s forests.
Когда вырубают леса, чтобы освободить место для плантаций, землю обычно выжигают так рождается большая часть пожаров Риау, питающихся торфом заболоченной, частично разлагающейся растительностью, уходящей под лес едва ли не на 18 метров в глубину.
The brief anti Navalny meme offensive seems to have hurt VKontakte groups more than it helped them Roughly 1,600 users unsubscribed from Decaying Europe, and around 1,400 left The Illusionist, according to Meduza. Statistics from one of these online communities. It seems that the people didn't like .
Короткая кампания против Навального, кажется, больше навредила указанным сообществам, чем помогла им Медуза сообщает, что около 1600 пользователей отписались от Загнивающего Запада , около 1400 от Иллюзиониста .
It can't be fully appreciated yet as it is covered by vegetation, but thanks to the researchers team from Machu Picchu Park, some parts are now free from underbrush and trees that were covering it, thus showing Inca built containment walls that go up to 3 meters high.
Полностью это творение мы оценить не можем, так как дорога покрыта обильной растительностью, но благодаря исследовательской команде из заповедника Мачу Пикчу, некоторые части уже свободны от деревьев и кустарников, так что видны стены, поднимающиеся на высоту до 3 метров.
The second change would allow forestry and land use projects that are eligible to issue carbon credits to include such activities as re vegetation, forest restoration, and improved agricultural management. The third change would eliminate a perverse rule, by which parties to CDM contracts can liquidate forests to buy replacement credits.
Третье изменение устранит правило, согласно которому стороны контракта в рамках Механизма чистого развития могут ликвидировать лес, чтобы приобрести кредиты за восстановление.
The Soviet demographer Boris Urlanis wrote a famous article entitled Take Care of the Men, which caused a sensation when it was published around 25 years ago. Urlanis s argument that men, not women, are the more delicate creatures is even more relevant now, with family life decaying, half of marriages ending in divorce, and the number of fatherless children rising to record levels.
Аргумент Урланиса о том, что мужчины, а не женщины, являются более нежными существами еще более актуален в настоящее время, когда наступил кризис семейной жизни, половина браков заканчивается разводом, а количество детей, растущих без отцов, достигло рекордных уровней.

 

Related searches : Exponentially Decaying - Decaying Wood - Decaying Matter - Decaying Process - Decaying Organic Matter - Wood Decaying Fungi - Dense Vegetation - Vegetation Management - Riparian Vegetation - Native Vegetation - Vegetation Height - Vegetation Season - Ground Vegetation