Перевод "decidedly" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Decidedly - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We had decidedly low tech communications. | У нас было крайне низко технологичное оборудование. |
| His battles were in a decidedly popular art. | Все его сражения происходили в сфере, явно пользующейся популярностью и любовью народа. |
| The underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life. | Основополагающий принцип заключается в явно нелогичном факте жизни. |
| Stefa Vásquez was decidedly unimpressed with the minimum wage hike | Стефа Васкез определённо не впечатлилась скачком минимального оклада |
| The candidate who was standing was Nevedovsky, who had so decidedly declined. | В кандидаты баллотировался так решительно отказавшийся Неведовский. |
| Most of the questions posed by audience members, however, were decidedly hostile. | Большая часть вопросов от слушателей, однако, была откровенно враждебной. |
| He is decidedly in love with you,' she added. 'But aren't you tired?' | Он решительно влюблен в тебя, прибавила она. А ты не устала? |
| Indeed, the protectionist elements tacked on to these proposals make them decidedly anti development. | Даже более того, протекционистские элементы, которые просматриваются в этих предложениях, определенно направлены против экономического развития. |
| And, despite the spike in unemployment, productivity growth in the eurozone is decidedly negative. | И, несмотря на всплеск безработицы, рост производительности в еврозоне явно отрицателен. |
| 'Decidedly I am forgetting her,' he thought, remembering what was so soon awaiting them. | Я решительно забываю ее , подумал он. И он вспомнил то, что так скоро ожидало их. |
| There can be no mistaking the decidedly subpar character of the current global recovery. | Не может быть ошибки, что нынешнее глобальное выздоровление носит, несомненно, слабый характер. |
| A decade later, however, his British counterpart, Thomas Huxley, took a decidedly different view. | Однако десятилетием позже его британский коллега Томас Гексли занял противоположную позицию. |
| Even in cases where its rhetoric has sent mixed messages, US policies have been decidedly liberal. | Даже в тех случаях, когда ее риторика послала неоднозначные послания, американская политика была явно либеральной. |
| While the former received immense attention on the Russian Internet, the latter incident went decidedly less noticed. | В то время как первая новость завладела всеобщим вниманием пользователей Рунета, операция в Секторе Газа осталась менее замеченной. |
| To be sure, like all European royal families, the origins of the Dutch royal family are decidedly mixed. | Несомненно, как и во всех европейских королевских семьях, происхождение голландской королевской семьи также носит смешанный характер. |
| But if you are a blue fin tuna of the western Atlantic stock, your mood will be decidedly more pessimistic. | Но если бы вы оказались обыкновенным тунцом из западно атлантической популяции, ваше настроение было бы гораздо более пессимистичным. |
| Ask anyone you like,' said Constantine, decidedly. 'A peasant who can read and write is far worse as a labourer. | Нет, у кого хочешь спроси, решительно отвечал Константин Левин, грамотный как работник гораздо хуже. |
| Linked to EU skeptics like Italy's Berlusconi and Austria's Schüssel Haider coalition, the very nature of European politics may turn decidedly nasty. | А, если принять во внимание политиков, скептически настроенных по отношению к Европейскому Сообществу, таких как Берлускони в Италии и коалиция Шусселя Хайдера в Австрии, возникает тревога, что сама сущность европейской политики может стать очень непривлекательной. |
| The Liberal Party maintained that everything in Russia was bad, and it was a fact that Oblonsky had many debts and decidedly too little money. | Либеральная партия говорила, что в России все дурно, и действительно, у Степана Аркадьича долгов было много, а денег решительно недоставало. |
| Unfortunately, while it is home to some of the world s most dangerous terrorists, it is decidedly less than a full partner in the struggle against it. | К сожалению, в то время как он является домом для некоторых из самых опасных террористов в мире, он играет гораздо меньшую роль, чем полноправное партнерство в борьбе против него. |
| Instead of warmly welcoming visitors with a tropical scene, the decor is decidedly chilly, thanks to a snowy Christmas village scene complete with polar bears and penguins. | Вместо теплого приветствия тропической сценой приезжающих приветствовали холодными декорациями снежной рождественской деревенской сцены с белыми медведями и пингвинами. |
| Majd's position as a 'bridge' figure to Iran likely rests on this unique identity that is simultaneously connected to Iran, yet decidedly American in upbringing and experience. | Позиция Маджда как человека моста , вероятно, основана на этой уникальной идентичности он связан с Ираном, но при этом решительно американец по воспитанию и опыту. |
| A little more than 10 days ago, the rivals played against each other in the Russia Cup, this time, however, the look of the game was decidedly different. | Чуть более чем 10 дней назад соперники играли между собой в кубке России, однако на этот раз картина игры была совершенно иной. |
| Though they have committed themselves rhetorically to supporting the Afghan led Peace and Reintegration Program, Afghans are voicing discontent and wariness about a process that is decidedly marginal to transition. | Хотя они и взяли на себя напыщенные обязательства поддерживать проводимую Афганистаном программу обеспечения мира и реинтеграции, афганцы выражают настороженность и недовольство процессом, который, несомненно, маргинален по отношению к переходу . |
| As Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff have shown in their book This Time is Different, over the long sweep of history, post crisis recoveries in output and employment tend to be decidedly subpar. | Как Кармен Рейнхарт и Кеннет Рогофф показали в своей книге В этот раз по другому , за продолжительный период истории посткризисные восстановления уровня производства и занятости населения имеют тенденцию быть не на должном уровне. |
| 'Decidedly you are improving quite a pleasure to see it,' said Katavasov as he welcomed Levin in the little drawing room. 'I heard the bell and thought It's impossible he can have come punctually. ... | Решительно исправляетесь, батюшка, приятно видеть, сказал Катавасов, встречая Левина в маленькой гостиной. Я слышу звонок и думаю не может быть, чтобы вовремя... |
| After the dotcom crash of 2000 2001 and the events of 9 11, Emtage and his three partners at Mediapolis took the decidedly un billionaire like decision to scale the company down from 17 employees to just the four of them. | После краха доткомов в 2000 2001 годах и событий 11 сентября Эмтаж и три его партнёра по Mediapolis поступили совершенно не как миллиардеры, оставив в числе сотрудников только самих себя и сократив таким образом количество работников с 17 до 4. |
| But if you are a blue fin tuna of the western Atlantic stock, your mood will be decidedly more pessimistic. It is a similar story for several species of shark, including the oceanic white tip, scalloped hammerhead, and the great and spiny dogfish. | Но если бы вы оказались обыкновенным тунцом из западно атлантической популяции, ваше настроение было бы гораздо более пессимистичным. |
| He glanced at the book cupboards and book shelves with the same look of doubt as he had bestowed on the snipe, smiled contemptuously, and again shook his head disapprovingly, decidedly refusing to admit that this game could be worth the candle. | Он оглядел шкафы и полки с книгами и с тем же сомнением, как и насчет вальдшнепов, презрительно улыбнулся и неодобрительно покачал головой, никак уже не допуская, чтоб эта овчинка могла стоить выделки. |
| They were naively convinced that their business consisted in explaining their needs and the existing state of affairs, and of asking for help from the Government. They could decidedly not understand that some of their statements and demands would play into the hands of the hostile party, and thereby ruin their case. | Они были наивно уверены, что их дело состоит в том, чтоб излагать свои нужды и настоящее положение вещей, прося помощи правительства, и решительно не понимали, что некоторые заявления и требования их поддерживали враждебную партию и потому губили все дело. |
Related searches : Decidedly Different - Decidedly Mixed