Перевод "decides on whether" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Whether - translation :

ключевые слова : решает решит решать решила случай независимо решить важно равно нравится

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Decides	постановляет
Whether this can be averted depends in part on whether the Bush administration decides to pursue a bipartisan and deliberate reconsideration of the Treaty by the Senate and whether the Treaty will be viewed in isolation or within the context of a comprehensive nonproliferation strategy.	Можно ли этого избежать, зависит частично от того, решит ли администрация Буша продолжить взвешенный двухпартийный пересмотр Договора Сенатом и будет ли Договор рассматриваться изолированно или в контексте стратегии всеобъемлющего нераспространения.
Whether Germany decides to lead or leave, either alternative would be better than creating an unsustainable two tier Europe.	Что бы Германия ни решила, руководить или уйти, любая альтернатива будет лучше, чем создание неустойчивой двухуровневой Европы.
4. Decides	4. постановляет
5. Decides	5. постановляет
8. Decides	8. постановляет
50. Decides	50. постановляет
51. Decides	51. постановляет
7. Decides	7. постановляет
43. Decides	43. постановляет
53. Decides	53. постановляет
63. Decides	63. постановляет
He decides to sell options on the S P event.	Он решает продать опционы на события S P 500.
Whether we will go on the trip depends on the weather.	Поедем ли мы в путешествие зависит от погоды.
Who decides what kinds of content can be on the internet?	Кто решает, какой контент может существовать в интернете?
Ireland Decides, Again	Ирландия опять решает
6. Decides that	6. постановляет, что
It all depends on whether they will support us.	Всё зависит от того, поддержат ли они нас.
Whether we go or not depends on the weather.	Пойдём мы или нет, зависит от погоды.
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.	Будем ли мы играть в теннис завтра зависит от погоды.
It is doubtful whether she will come on time.	Вряд ли она придёт вовремя.
I also know that everything will depend on what the Congress decides.	Я также знаю, что все будет зависеть от решений Конгресса.
On September 14, Swedish voters will vote on whether to join the Euro.	Четырнадцатого сентября шведские избиратели должны будут проголосовать за вступление Швеции в еврозону.
On whether misconceptions on Iran have lessened in recent years, Majd sounds hopeful	О том, стало ли меньше заблуждений об Иране в последние годы, Маджд говорит с надеждой
Woman observes, man decides.	Женщина наблюдает, мужчина принимает решение.
It depends, for example, on whether the environment is nurtured.	Оно зависит от того, бережем ли мы нашу окружающую среду.
Macedonians vote in referendum on whether to change country's name	Македонцы проголосовали на референдуме о переименовании страны
2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development	2. постановляет также назвать эту встречу в верхах Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому развитию
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?
At the moment we cannot say whether it depends on us or on Farmahem.	На данный момент мы не можем сказать, зависит ли он от нас или от Farmahem.
Whether a tribe decides to record and preserve language or to continue to share it only with tribal members orally, their positions must be respected.	В не зависимости от того, решило племя записать и сохранить свой язык, или же продолжать его устное использование, этот выбор должен уважаться.
How Abe decides is likely to depend on his confidence in his political position.	Решение Абэ будет, скорее всего, зависеть от его уверенности в собственных политических позициях.
8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis.	8. постановляет рассматривать годовые доклады Группы на ежегодной основе.
The stationmaster asked her in passing whether she was going on.	Начальник станции, проходя, спросил, едет ли она.
Ocean Kingdom wouldn't comment on whether it planned to display orcas.	Ocean Kingdom отказалась прокомментировать, планируют ли там выставлять касаток.
It is not clear whether Rahman s name was on the list.	Пока неизвестно, было ли имя Рахмана в этом списке.
Most workers depend on whether or not there is a harvest.	Большинство работников зависит от урожая.
Even for retailers, whether or not they can benefit from the influx depends on whether the products they sell are mainlanders favorites.	Даже для работников розничной торговли возможность нажиться на приезжих зависит от того, торгуют ли они предпочитаемыми в материковом Китае товарами.
Whether this American intelligence assessment is based on credible information is unknown.	Неизвестно, основана ли эта оценка американской разведки на достоверной информации.
The question is whether those guarantees are given meaning on the ground.	Вопрос заключается в том, придается ли этим гарантиям реальное значение.
I didn't ask whether Tom was planning on doing that or not.	Я не спросил, планирует Том это делать или нет.
I didn't ask whether Tom was planning on doing that or not.	Я не спросил, планирует Том этим заниматься или нет.
But it depends not on chance, but on whether we create the relevant knowledge in time.	Но это зависит не от случая. А от того сможем ли мы вовремя создать необходимые знания.
The answer depends on whether one considers the time women in Europe spend on domestic work.	Ответ зависит от того, принимается ли в расчет время, которые европейские женщины тратят на домашнюю работу.
The NTC deliberates rather than decides.	НПС больше обсуждает, чем принимает решения.

Display this page in English