Перевод "decipher" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Decipher - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| His handwriting is impossible to decipher. | Его почерк невозможно разобрать. |
| I will leave it to Shakespeare scholars to decipher what he had in mind. | Оставим шекспироведам разгадывать истинный смысл его слов. |
| The term was never defined in any formal setting, but the concept was not difficult to decipher. | Какого либо официального определения этому термину не давалось, но было нетрудно расшифровать, что за ним стоит. |
| In trying to decipher Asia s diplomatic future, Europeans are confronted, so to speak, with an embarrassment of riches. | Стараясь расшифровать дипломатическое будущее Азии, европейцы сталкиваются, образно говоря, со слишком богатым выбором. |
| We all see how others feel and react, but without the minimal historical and cultural tools necessary to decipher those reactions. | Мы все видим, как чувствуют и ведут себя другие, но без минимального исторического и культурного руководства, необходимого для того, чтобы расшифровать эти реакции. |
| Although I could not decipher their meaning, it was impossible for me to think of them as having been entirely accidental. | Хотя он не смог расшифровать их значение, для него было невозможным то, что они возникли совершенно случайно. |
| French ways in foreign policy are often murky and difficult to decipher, unless it is crystal clear where France regards its interests to lie. | Пути Франции во внешней политике зачастую туманные, и их трудно разгадать, если не знать абсолютно четко, где, по мнению самой же Франции, лежат ее интересы. |
| He was kind and patient, always happy to explain to me the complex political and cultural landscape of his country and help decipher linguistic particularities of social media in Zambia. | Он был добрым и терпеливым, всегда рад объяснить мне сложные политические и культурные ситуации в его стране и помочь рассказать о языковых особенностях гражданских сми в Замбии. |
| Finally, we often figure out things on the fly when they are in front of us, but then falsely assume that we came to the object with a full understanding in our heads rather than using and manipulating the object to decipher its mechanism. | И, наконец, мы часто постигаем вещи налету, когда они находятся перед нашими глазами, но затем ложно считаем, что подошли к объекту с изначальным полным пониманием, а не используя его и манипулируя им для того, чтобы расшифровать механизм его работы. |
Related searches : Decipher The Meaning
