Перевод "decision of whether" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Decision - translation :

Whether - translation :

ключевые слова : Решение решении решением решению решение независимо решить важно равно нравится

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The question is whether decision makers are prepared to use them.	Вопрос состоит в том, готовы ли лица, принимающие решение, использовать их.
No decision has been made about whether Stewart will face charges.	Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято.
The only decision before him and his thinning ranks of allies is whether to leave peacefully or go down fighting.	Единственное решение, которое остается принять ему и редеющим рядам его союзников, это уйти ли мирно или с кровопролитием.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?
And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it.	Сначала можно решить что то сделать, а потом решить, оправдало ли себя вторжение.
Europe s Moment of Decision	Решающий момент для Европы
Lebanon s Moment of Decision	Ливан должен сделать выбор
Palestine s Moment of Decision	Время принятия решений для Палестины
Democracy requires active debate about economic policies, not the suppression of discussion or the delegation of decision making to experts, whether domestic or foreign.	Попытка банка открыть дебаты была воспринята негативно как министерством финансов США, так и МВФ, но нельзя отрицать, что она оказала определенное влияние.
Democracy requires active debate about economic policies, not the suppression of discussion or the delegation of decision making to experts, whether domestic or foreign.	Демократия требует, чтобы имело место активное обсуждение принципов экономической политики, а не подавление дискуссии или передача права принятия решения экспертам, собственным или иностранным.
One key decision facing Serbia, and its new authorities, is whether Milosevic should be extradited to The Hague.	Сербии и ее новым властям предстоит принять ключевое решение о том, следует ли выдать Милошевича Гааге.
Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country s political leaders can make.	Определять, соответствуют ли конкретные действия данному критерию, может лишь политическое руководство страны.
Legal uncertainty aside, whether the ECB s decision to pursue QE can be justified ultimately depends on its impact.	Если не считать правовую неопределенность, то уважение о том, может ли решение ЕЦБ проводить КС быть оправдано в конечном счете зависит от его влияния.
Because it's about me, the decision whether to abort or not must remain my and only my right.	Потому что это обо мне, решение о том, делать ли аборт, должно оставаться моим и только моим правом.
3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal.	3. В случае спора о компетенции Трибунала вопрос разрешается постановлением Трибунала.
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.	Любое решение не действовать само по себе является решением с огромными последствиями.
So, philosophy, 'philosophy' of people, of decision making, in the case of micro economics 'decision making'	Философия, философия людей, принятия решений, в случае микроэкономики принятие решений .
Our freedom is realized and defended by this law, whether or not we win or lose any particular decision.	Наша свобода осознается и защищается этим законом независимо от того, выиграем ли мы или проиграем любое особое решение.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!	Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
Legislative decision a common decision about one or another article of the Ulozhenie.	Законодательное решение совместно принимаемое решение по вопросу того или иного пункта Уложения.
Whether this is a personal decision whether you're going to install a burglar alarm in your home or a national decision where you're going to invade some foreign country you're going to trade off something, either money or time, convenience, capabilities, maybe fundamental liberties.	Будь то личное решение устанавливать ли сигнализацию в доме или решение национального масштаба не завоевать ли какую нибудь страну нам приходится чем то поступиться, будь то деньги или время, удобство, возможности, или даже фундаментальные права.
The world now awaits Pakistan's decision whether or not to test the bombs already reported to be in its possession.	Сейчас мир ожидает решения Пакистана о том, будет ли он испытывать бомбы, о наличии которых Пакистан уже заявил.
She informed me of her decision.	Она сообщила мне о своём решении.
She informed me of her decision.	Она проинформировала меня о своём решении.
I'm 100 sure of my decision.	Я на сто процентов уверен в своём решении.
I'm 100 sure of my decision.	Я на сто процентов уверена в своём решении.
And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions.	Еврей ли, мусульманин ли, индуис или сикх одна и та же единая мировая этика лежит в основе каждой из этих религий.
There was serious doubt about whether this decision was compatible with the German Constitution, as it was seen by some as a violation of the division of powers.	Этот решение вызвало серьёзные сомнения в его соответствии с немецкой конституцией, поскольку нарушало распределение полномочий.
It takes time to reach a decision on whether or not to invest in a project, and once an investment decision is made, it becomes rather difficult to stop the process quickly.	Нужно время, чтобы принять решение о том, стоит ли вкладывать средства в проект, а после того, как инвестиционное решение принято, довольно трудно быстро остановить процесс.
Few decision makers seem aware of this.	Похоже, немногие политики знают об этом.
The Council of Europe supported the decision.	Совет Европы поддержал решение.
But Britain's decision whether to join the single European currency, the Euro, was taken long ago, and it was always going to be some version of No.	Однако решение Великобритании относительно присоединения к единой европейской валюте евро было принято давно, и при любых обстоятельствах должно было обернуться той или иной формой отказа.
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	Прославляют ли их таким способом или их так, ну типа, иронично возвеличивают. Очерняют ли их или иронично порочат.
Breathtaking brinkmanship and 11th hour decision making leaving all bystanders wondering whether this time the cart might in fact go over the cliff?	Захватывающее дух балансирование на грани войны и 11 часовое принятие решений, оставляющее всех наблюдателей в недоумении, неужели на этот раз телега упадет со скалы?
At the same time, the judicial process is such that judges have a substantial say in deciding whether a layoff decision is justified.	В то же время, судебный процесс устроен так, что у судей есть большой выбор в оценке правоты увольнения.
The significance of this decision cannot be overemphasized.	Важность данного решения невозможно переоценить.
Any kind of bold decision essentially requires unanimity.	Любое смелое решение существенным образом зависит от единогласия.
The consequences of the rector s decision are huge.	Последствия ректорского решения были огромными.
Part of the problem is blinkered decision making.	Часть проблемы кроется в зашоренности политиков, принимающих решения.
Tensions were high ahead of the court's decision.	Вокруг решения суда возникли жаркие споры.
His decision to retire surprised all of us.	Мы все были удивлены его решением об уходе в отставку.
Tom hasn't yet been informed of our decision.	Тому ещё не сообщили о нашем решении.
Very good decision.	Очень хорошее решение.
The decision passed.	Предложение прошло.
It's your decision.	Это ваше решение.

Display this page in English