Перевод "decisions made" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I've made some bad decisions. | Я принял несколько плохих решений. |
| These are the decisions we've made. | Вот решения, которые мы приняли. |
| Tom made a lot of smart decisions. | Том принял много разумных решений. |
| And we forgot that people made choices and decisions. | что кирпич на голову упал. Мы забыли, что люди делают выбор и принимают решения. |
| Such self censorship will lead to worse decisions and less accountability for the decisions that are made. | Такая самоцензура приведет к худшим решениям и меньшей ответственности за принимаемые решения. |
| Tough decisions were made, not least involving the energy sector. | Были приняты жесткие решения, и не в последнюю очередь относительно энергетического сектора. |
| (All decisions will be made by young, computer educated people.) | Электронная демократия отсечет их обеих от принятия важных решений (все решения будут принимать молодые компьютерно образованные люди). |
| He was not just incurious, but also arrogant he insisted on making uninformed decisions, and hence made decisions that were essentially random. | Он был не только нелюбознательным, но и высокомерным он настаивал на принятии непродуманных решений, а поэтому принимал решения, которые, по сути, были произвольными. |
| And they can become an important political constituency, so that decisions made about them are not made without them. | Также они могут стать важным политическим электоратом, чтобы решения, которые влияют на них, не делались без их участия. |
| Our resource provides real information about who led which cases, what decisions were made, and which judges made them. | Наш ресурс предоставляет реальную информацию о том, кто какие дела вел, какие решения по ним были вынесены и какими судьями. |
| Rightly or wrongly, we have more confidence in the correctness and appropriateness of political decisions made by democratically elected representatives than of decisions implicitly made as the unanticipated consequences of market processes. | Так или иначе, мы больше верим в правильность политических решений, принятых демократически избранными представителями, чем решений, имплицитно принятых как непредвиденные последствия рыночных процессов. |
| (a) Decisions of WP.1 shall preferably be made on the basis of consensus. | a) Решения WP.1 принимаются предпочтительно на основе консенсуса. |
| Each of these decisions that must be made in daily life create complex chasms. | Любое из подобных решений, принимаемых в повседневной жизни, способно создать пропасть между людьми. |
| The Iranian regime is now critically dependent on decisions made by one man, the Leader. | Иранский режим сейчас критически зависим от решений, принимаемых одним человеком, Вождём. |
| But the powers who made decisions in the former Yugoslavia had contempt for such restraint. | Но те, кто принимал решения в бывшей Югославии, презирали такие методы. |
| Because there are tradeoffs, these decisions can only be made as part of a political process. | И, поскольку в таких случаях возникает необходимость выбора, подобные решения могут приниматься только в рамках политического процесса. |
| This autumn, important decisions must be made, because the uranium enrichment process continues unabated in Iran. | Этой осенью необходимо принимать важные решения, поскольку в Иране по прежнему продолжается процесс обогащения урана. |
| Energy investment decisions made today will lock in the world s emissions profile for years to come. | Инвестиционные решения по вопросам энергии, принятые сегодня, ограничат глобальную эмиссию газов на долгие годы. |
| And yet, what science knows is far too often overlooked when high stakes decisions are made. | Тем не менее, научные знания часто игнорируются при принятии важных решений. |
| The day such decisions are made for fear of reprisal is the day our freedom ends. | День, в который такие решения будут приниматься из страха возмездия, станет последним днем нашей свободы. |
| Finally, I assumed that all policy decisions were made on the basis of a simple majority vote. | И, наконец, было сделано предположение, что все решения Совета принимаются большинством голосов. |
| It is too early to say whether any decisions have been made in this regard , Liksutov said. | Говорить о том, что по этому поводу приняты какие то решения, пока рано , рассказал Ликсутов. |
| Good decisions require | Принятие правильных решений требует |
| Everywhere nowadays, key decisions are made by a self selected group of elites, often in non transparent circumstances. | Повсюду в настоящее время ключевые решения принимаются избравшей себя группой элит, часто при не честных обстоятельствах. |
| Worse, the broad public isn't anxious to get a better idea of how important government decisions are made. | Более того, широкая общественность не стремится узнать больше о важности принимаемых государственных решений. |
| Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly. | Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко. |
| (b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present | b) решения Подкомитета по предупреждению принимаются большинством голосов присутствующих членов |
| All stories are written after the court decisions have been made, all mentioned facts have been proven correct. | Все рассказы написаны по результатам судебных решений, все указанные в них факты доказаны. |
| On the legal side, the decisions to block PornHub and YouPorn were made in Voronezh and Vladivostok, respectively. | Решения о блокировке PornHub и YouPorn были приняты в Воронежской области и Владивостоке соответственно. |
| The dilemma for the world is that major decisions will have to be made during this period of instability. | Дилемма для мира заключается в том, что главные решения нужно будет принимать во время этого периода нестабильности. |
| For Ukraine, the situation is more uncertain, but momentous decisions about its future are also about to be made. | Положение Украины более неопределенно, но скоро должны быть приняты важные решения и относительно ее будущего. |
| We were too comfortable, and uninvolved in decisions and politics that have made a huge impact on our lives. | Нам всего хватало, нас не волновали политические решения, способные в мгновение ока изменить на нашу жизнь. |
| The big decisions included | Большие решения включали |
| Good decisions need time. | Для принятия правильных решений необходимо время. |
| He liked making decisions. | Ему нравилось принимать решения. |
| Who's making the decisions? | Кто принимает решения? |
| We make decisions together. | Мы принимаем решения вместе. |
| I hate making decisions. | Ненавижу принимать решения. |
| The Supreme Leader has absolute authority and can veto decisions made by the executive, legislative, and judicial branches of government. | Верховный лидер обладает абсолютной властью и может налагать вето на решения исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти. |
| When uncertainties about the direction of institutional change within Euroland are settled, decisions about joining the Euro can be made. | Вопрос введения евро можно рассматривать только после того, как будет устранена неопределенность в отношении направления институциональных изменений в еврозоне. |
| Even though our decisions ended up taking us down different roads, both were very difficult choices made after much deliberation. | И даже если наши решения в конце концов разведут нас по разным путям, то надо признать, что это был очень сложный выбор, сделанный после долгих размышлений. |
| Several crucial decisions lay ahead. | Несколько важных решений еще остаются впереди. |
| Who takes such these decisions? | Кто принимает сейчас такие решения? |
| The administration makes important decisions. | Администрация принимает важные решения. |
| Tom has difficulty making decisions. | У Тома сложности с принятием решений. |
