Перевод "declare with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Declare - translation :

With - translation :

ключевые слова : объявляю объявить заявляю Объявляю объявлю нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Declare as follows	провозглашаем следующее
I declare this supermarket open.	Я объявляю этот супермаркет открытым.
Now people must declare if they collaborated with the secret services before 1990.	Теперь люди должны заявлять о своем сотрудничестве с секретными службами до 1990 года, если оно имело место.
Do you have anything to declare?	Есть ли у вас вещи, подлежащие декларации?
Do you have anything to declare?	Есть ли у вас вещи, подлежащие декларированию?
I don't have anything to declare.	Мне нечего сообщить.
Do you have something to declare?	Есть ли у вас вещи, подлежащие обложению?
Who can issue a fatwa or declare jihad ?	Кто может выпустить фатву или объявить джихад ?
It deserved to declare itself permanently in session	Заседание надо было объявить постоянным. Даниэль Лара Фарияс ( DLaraF) 23 октября 2016 года
Why they don t declare national mourning in the country?	Почему не объявили национальный траур в стране?
His recent flirtation with a plan to bypass Bhutto and declare emergency rule provoked pointed Bush administration criticism.	Его недавний флирт с планом обойти Бхутто и объявить чрезвычайное положение вызвал резкую критику администрации Буша.
1. Any Contracting State may declare, in accordance with article 21, that it will apply this Convention only	1. Любое Договаривающееся государство может заявить в соответствии со статьей 21, что оно будет применять настоящую Конвенцию только в случаях, когда
Yet there is no reason for China to declare victory.	Несмотря на это у Китая нет причины объявлять о своей победе.
1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation	1. постановляет провозгласить 2008 год Международным годом санитарии
1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests	1. постановляет провозгласить 2011 год Международным годом лесов
1. Decides to declare 2009 the International Year of Astronomy	1. постановляет провозгласить 2009 год Международным годом астрономии
The people that matter in music ... don't declare their sexuality.	Выпущен в 1993 году звукозаписывающей компанией Nude Records.
Bill Gates created a company with one of the largest market capitalizations in the world yet can move with ease through customs with nothing to declare.	Билл Гейтс, создавший компанию, которая обладает одним из самых высоких уровней капитализации в мире, до сих пор проходит таможни, заявляя, что ему нечего декларировать .
The new law doesn't require parents to declare any gender for such children, allowing parents to declare gender undetermined or unspecified on their birth certificates.	Новый закон не требует от родителей называть какой либо пол таких детей, позволяя родителям указать пол как неопределенный или неустановленный в их свидетельствах о рождении.
Has the time come for NATO to declare victory and leave?	Не пора ли НАТО объявить о победе и уйти?
1. Decides to declare 2008 the International Year of the Potato	1. постановляет провозгласить 2008 год Международным годом картофеля
1. Decides to declare 2008 the International Year of Planet Earth	1. постановляет объявить 2008 год Международным годом планеты Земля
1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres	1. постановляет объявить 2009 год Международным годом природных волокон
It can no longer declare ideas of imperialism or fierce capitalism .	Он больше не может ссылаться на идеи империализма или дикого капитализма .
Does any self selected group anywhere have the right to declare independence?	Имеет ли право какая либо самоизбравшаяся группа объявлять независимость?
The rich and powerful nations often declare their leadership in the world.	Богатые и могущественные страны часто заявляют о своей ведущей роли в мире.
But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.	Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.
California s extreme drought forced the governor to declare a state of emergency.	Экстремальная засуха в Калифорнии вынудила губернатора объявить в стране чрезвычайное положение.
So it is nonsense to declare that China s currency is currently undervalued.	Таким образом, бессмысленно заявлять, что курс китайской валюты сегодня занижен.
1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice	1. постановляет провозгласить 2004 год Международным годом риса
1. Decides to declare 2006 the International Year of Deserts and Desertification	1. постановляет объявить 2006 год Международным годом пустынь и опустынивания
Recent events have led many observers to declare Obama's rapprochement a failure.	Но последние события заставили многих наблюдателей заявить, что стремления Обамы восстановить дружеские отношения потерпели неудачу.
How could the colonists declare independence? I think that's against common sense.	Каким образом колонисты могли объявить о независимости? Я считаю, что это противоречит здравому смыслу.
Many believed that the government should simply declare Lunalilo as the king.	Многие полагали, что правительство должно объявить Луналило королём.
Naturally, they declare friendship with Fidel Castro and seek his embrace to prevent old comrades from accusing them of betraying their legacy.	Естественно, они декларируют дружбу с Фиделем Кастро и готовы заключить его в объятья, лишь бы старые товарищи не обвинили их в предательстве идеалов.
As expected inflation converges with the forecast for the eurozone, the financial markets will declare a candidate ripe for full fledged euroization.	Как и ожидается, инфляция в странах кандидатах приблизится к уровню, установившемуся в еврозоне, а финансовые рынки объявят кандидатов созревшими для полного введения евро.
On December 8, Iraq is obliged to declare formally its full weapons program.	8 декабря Ирак должен официально обнародовать сведения о своей полномасштабной программе разработки вооружений.
It is certainly too early to declare a new Progressive Era in America.	Разумеется, на данный момент еще рано объявлять наступление новой прогрессивной эпохи в Америке.
As a disinterested third party, I can declare that she secretly loves him.	Как незаинтересованная третья сторона, я могу заявить, что она втайне влюблена в него.
Now people must declare if they collaborated with the secret services before 1990. A special judge then checks the truthfulness of their declarations.	Теперь люди должны заявлять о своем сотрудничестве с секретными службами до 1990 года, если оно имело место.
If, for example, Taiwan were to declare independence, China would likely intervene with armed force, regardless of the perceived economic or military costs.	Если бы, например, Тайвань объявил независимость, Китай, вероятно, ответил бы на это военным вмешательством, независимо от ожидаемых экономических или военных потерь.
This is the most likely scenario, but it is too early to declare victory.	Вероятно, так и будет, но о победе говорить слишком рано.
Top officials even declare that the US never signed on to such a goal.	Высокопоставленные должностные лица даже заявляют, что США никогда не подписывались под такой целью.
Portugal, Germany, and France proudly declare their intention to deviate from the Maastricht criteria.	Португалия, Германия и Франция гордо заявляют о своем намерении отступить от положений Маастрихского договора.
1. A State may at any time declare that it will be bound by	1. Государство может в любое время заявить о том, что оно будет связано

Display this page in English