Перевод "declared its consent" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Consent - translation :

ключевые слова : согласия согласие согласии разрешение операцию объявили объявил объявила объявлен объявлена

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Consent	Согласие
Kosovo declared its independence in February 2008.	Косово провозгласило свою независимость в феврале 2008.
The country declared war against its neighbor.	Страна объявила войну соседней стране.
The country declared war against its neighbor.	Страна объявила войну соседу.
Silence gives consent.	Молчание знак согласия.
Silence means consent?	Молчание знак согласия?
Silence implies consent.	Молчание знак согласия.
Silence often implies consent.	Молчание часто подразумевает согласие.
Tom will never consent.	Том никогда не согласится.
Other leaders declared that the UN should not abandon its mission.	Со стороны других лидеров прозвучало заявление о том, что ООН не должна покидать свою миссию.
In 1994, Canada declared lacrosse its national summer sport in the .	В Канаде игра является национальным летним видом спорта.
Supposing I get his consent...'	Или я получу оскорбительный ответ, или согласие.
Kosovo is a former Serbian province which declared its independence in 2008.	Косово бывшая сербская провинция, объявившая о своей независимости в 2008 году.
Their silence was tantamount to consent.	Их тишина была эквивалентна согласию.
Express consent to exercise of jurisdiction	Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
Article 43 Consent to be bound	Статья 43 Согласие на обязательность
I interpreted your silence as consent.	Я расценил твоё молчание как знак согласия.
I interpreted his silence as consent.	Я истолковал его молчание как согласие.
I interpreted their silence as consent.	Я принял их молчание за согласие.
I will consent to the divorce.	Я дам согласие на развод.
He interpreted my silence as consent.	Он расценил моё молчание как согласие.
Silence is a sign of consent.	Молчание знак согласия.
Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification.	Именно этим способом (наиболее ярко проявившимся в ее содействии проекту ЕС) Германии удалось добиться согласия на свое воссоединение.
Tom married Mary without her parents' consent.	Том женился на Мэри без согласия её родителей.
Tom married Mary without her parents' consent.	Том женился на Мэри, не получив согласия её родителей.
We declared war.	Мы объявили войну.
Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries,	отмечая, что Тимор Лешти дал свое согласие на включение в перечень наименее развитых стран,
'I receive his consent, and my so... son?	Я получу согласие, а сы... сын?
All the photos are used with her consent.	Все фото размещены с ее согласия.
He did not consent to his daughter's marriage.	Он не дал согласия на брак своей дочери.
Hamas has declared that it will not nominate its own candidate for the PA presidency.	Хамас объявил, что не будет выдвигать от себя кандидата в президенты ПА.
On 6 December 1917, shortly after the October Revolution in Russia, Finland declared its independence.	После свержения Временного правительства Финляндия провозгласила свою независимость 6 декабря 1917.
The colony declared independence.	Колония провозгласила независимость.
He was declared insolvent.	Он был объявлен банкротом.
He was declared guilty.	Он был признан виновным.
He was declared bankrupt.	Он был объявлен банкротом.
A ceasefire was declared.	Было объявлено о прекращении огня.
A ceasefire was declared.	Было объявлено прекращение огня.
Tom was declared guilty.	Том был признан виновным.
Tom declared himself bankrupt.	Том объявил себя банкротом.
Tom was declared guilty.	Тома признали виновным.
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.	В случае, когда для принятия принудительных мер требуется согласие в соответствии со статьями 18 и 19, согласие на осуществление юрисдикции в соответствии со статьей 7 не подразумевает согласия на принятие принудительных мер.
Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent.	Позже в Ростелекоме отказались давать комментарии по этому вопросу, заявив, что не раскрывает информацию клиентов без их согласия.
Kosovo declared its independence from Serbia ten years ago, a move that Belgrade refused to recognize.	Напомним, Косово провозгласило независимость от Сербии еще десять лет назад, однако, в Белграде этот факт отказались признавать.
A group of international experts reported that Syria has disabled its declared factories producing chemical weapons.	Группа международных экспертов сообщила, что Сирия вывела из строя заявленные фабрики по производству химоружия.

Display this page in English