Перевод "decreasing yields" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In the 12 years since their commercial introduction, insect resistant GM crops have increased yields while significantly decreasing the use of toxic pesticides. | За 12 лет с момента своего промышленного внедрения, устойчивые к насекомым ГМ культуры повысили свою урожайность, что одновременно привело к значительному уменьшению использования токсических пестицидов. |
| Our sales are decreasing. | Наши продажи падают. |
| codice_8 yields codice_9, which is different from codice_10 yields codice_11). | Выражение codice_9 это codice_10 или codice_11?). |
| In Africa, infant mortality is decreasing. | В Африке снижается младенческая смертность. |
| Japan's consumption of rice is decreasing. | Потребление риса в Японии падает. |
| Japan's consumption of rice is decreasing. | Потребление риса в Японии снижается. |
| The crime rate is steadily decreasing. | Уровень преступности стабильно понижается. |
| It is therefore not decreasing and not increasing, but it is neither non decreasing nor non increasing. | Константа formula_74 одновременно не возрастает и не убывает на всей числовой прямой. |
| The land yields heavy crops. | Земля приносит обильный урожай. |
| The employment in agriculture sector is also decreasing. | Занятость в этом секторе также уменьшается. |
| The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. | Разрыв между облигационной доходностью этих двух стран и облигационной доходностью Германии ещё никогда не был настолько существенным. |
| Consistent with this, the US military presence is decreasing. | Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается. |
| The number of students is decreasing year by year. | Количество студентов уменьшается из года в год. |
| The population of this city is decreasing every year. | Население этого города уменьшается с каждым годом. |
| The cost of solar power has been continuously decreasing. | Стоимость солнечной энергии постоянно снижается. |
| 62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems | 62 36. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений |
| Three major factors underlie today s low yields. | Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности. |
| By contrast, burning coal yields only C02. | В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02. |
| For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields. | За определенный отрезок времени доходность греческих десятилетних правительственных облигаций стала приблизительно на 300 пунктов выше доходности немецких облигаций. |
| It is the only world region where military expenditures are decreasing. | Это единственный регион мира, где военные расходы уменьшаются. |
| A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. | Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается. |
| The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled. | Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза. |
| Traditional farming uses few inputs and gets poor yields. | Традиционные фермерские хозяйства вкладывают мало средств в производство своей продукции и получают бедный урожай. |
| And, in Japan, ten year yields are below 0.4 . | А в Японии доходность по десятилетним облигациям составляет менее 0,4 . |
| Our neighbor's ground yields better corn than our own. | На земле нашего соседа зерно растёт лучше, чем на нашей собственной. |
| Our neighbor's ground yields better corn than our own. | Земля нашего соседа даёт зерно лучше, чем наша собственная. |
| America s global military power is undisputed, although it is used with decreasing frequency. | Мировая военная мощь Америки не вызывает сомнения, хотя она и используется с нарастающей частотой. |
| Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average. | Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год. |
| Advocates for legalized marijuana are hoping the Justice Department yields. | Сторонники легализации марихуаны надеются, что Управление юстиции уступит в этом вопросе. |
| Four years ago, a 30 year trend of decreasing food prices rapidly reversed course. | Четыре года назад произошёл резкий поворот в тридцатилетнем тренде снижения цен на продовольствие. |
| For example, in the desert, you get into a sandstorm, significantly decreasing the visibility. | Например, в пустыне вы попадаете в песчаную бурю, значительно снижающую видимость. |
| The model plane spiralled in ever decreasing circles until it crashed into the ground. | Модель самолёта снижалась, описывая всё уменьшающиеся круги, пока не врезалась в землю. |
| As the prices of these assets fall, their yields will rise. | И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут. |
| Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct. | Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной. |
| Burning hydrocarbons (natural gas and petrol) yields both water and CO2. | Сжигание углеводородов (природный газ и бензин) приводит к образованию воды и CO2. |
| This approach yields valuable insights and not a moment too soon. | Такой подход позволяет получить ценную информацию хотя и сильно запоздавшую. |
| Yields on German Bunds are now negative out to eight years. | Доходность по немецким облигациям в настоящее время отрицательна, если исходить из их прибыльности за последние 8 лет. |
| Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests. | По этой причине увеличение доходности должно сопровождаться очень строгой защитой лесов. |
| They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing. | Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин. А затем приходит планирование семьи. Размер семьи сокращается. |
| But the experience of Guimarães may indicate that Brazil's standards of press freedom are decreasing. | Но случай Гимарайнша может сигнализировать о новых ограничениях свободы прессы в Бразилии. |
| In the 12 years since their commercial introduction, insect resistant GM crops have increased yields while significantly decreasing the use of toxic pesticides. Herbicide tolerant plants have decreased herbicide use and encouraged the widespread adoption of no till farming, markedly reducing topsoil loss and promoting soil fertility. | За 12 лет с момента своего промышленного внедрения, устойчивые к насекомым ГМ культуры повысили свою урожайность, что одновременно привело к значительному уменьшению использования токсических пестицидов. |
| Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields. | Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев. |
| GMOs do not increase yields, and work against feeding a hungry world. | Оливье Ньери (Olive Njeri) призывает сфокусироваться на органическом сельском хозяйстве |
| Today we have Vodacom decreasing the amount of data as it urges us to pay more. | Сегодня у нас Vodacom понижает объем данных и в то же время вынуждает нас платить за это больше. |
| The THDS report also shows that fertility varies with economic levels, decreasing with increasing household wealth. | Доклад THDS показывает также, что плодовитость варьируется вместе с экономическим статусом чем он выше, тем меньше беременностей. |